Wikipedia:WikiProject Deletion sorting/Language

Shortcuts

This is a collection of discussions on the deletion of articles related to Language. It is one of many deletion lists coordinated by WikiProject Deletion sorting. Anyone can help maintain the list on this page.

Adding a new AfD discussion

Adding an AfD to this page does not add it to the main page at WP:AFD. Similarly, removing an AfD from this page does not remove it from the main page at WP:AFD. If you want to nominate an article for deletion, go through the process on that page before adding it to this page. To add a discussion to this page, follow these steps:

Edit this page and add {{Wikipedia:Articles for deletion/PageName}} to the top of the list. Replace "PageName" with the relevant article name, i.e. the one on the existing AFD discussion. Also, indicate the title of the article in the edit summary as it is particularly helpful to add a link to the article in the edit summary. When you save the page, the discussion will automatically appear.
You should also tag the AfD by adding {{subst:delsort|Language|~~~~}} to it, which will inform editors that it has been listed here. You may place this tag above or below the nomination statement or at the end of the discussion thread.

There are a few scripts and tools that can make this easier.

Removing a closed AfD discussion

Closed AfD discussions are automatically removed by a bot.

Other types of discussions

You can also add and remove other discussions (prod, CfD, TfD etc.) related to Language. For the other XfD's, the process is the same as AfD (except {{Wikipedia:Miscellany for deletion/PageName}} is used for MFD and {{transclude xfd}} for the rest). For PRODs, adding a link with {{prodded}} will suffice.

Further information

For further information see Wikipedia's deletion policy and WP:AfD for general information about Articles for Deletion, including a list of article deletions sorted by day of nomination.

Archived discussions (starting from September 2007) may be found at:

WikiProject Deletion sorting/Language/archive

Purge page cache

watch

Language

List of Italian exonyms in Istria

(Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL)

TadejM says it is notable but with only one cite on the Italian article I am not sure Chidgk1 (talk) 15:54, 15 July 2025 (UTC)[reply]

Note: This discussion has been included in the deletion sorting lists for the following topics: Language and Italy. Chidgk1 (talk) 15:54, 15 July 2025 (UTC)[reply]
Note: This discussion has been included in the deletion sorting lists for the following topics: Lists, Croatia, and Slovenia. Shellwood (talk) 15:58, 15 July 2025 (UTC)[reply]

Czech exonyms

(Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL)

When I language link through to the first entry Albánský Bělehrad it seems to be historical rather than a current exonym. I cannot find the article info in the cite. Also I don’t think this is notable. Also Wikipedia is not a dictionary. Chidgk1 (talk) 18:44, 13 July 2025 (UTC)[reply]

Note: This discussion has been included in the deletion sorting lists for the following topics: Language and Czech Republic. Chidgk1 (talk) 18:44, 13 July 2025 (UTC)[reply]
Note: This discussion has been included in the list of Lists-related deletion discussions. Shellwood (talk) 18:57, 13 July 2025 (UTC)[reply]
Weak Keep - The page description does a decent job differentiating between exonyms and transliterations; however it does not always seem to uphold this differentiation in the list contents. – Ike Lek (talk) 21:36, 13 July 2025 (UTC)[reply]
Keep. As long as there are other lists of European exonyms, I don't see any reason why this specific one should be deleted. Or there should be one discussion about deleting them all. The page needs significant improvement (e.g. deleting the aforementioned Albánský Bělehrad), but poor condition is not a reason for deletion. And the page is not a dictionary. FromCzech (talk) 10:15, 15 July 2025 (UTC)[reply]

Portuguese exonyms

(Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL)

Although the Portuguese article has lots of citations I am not sure that is enough to show notability on English Wikipedia Chidgk1 (talk) 11:56, 11 July 2025 (UTC)[reply]

Note: This discussion has been included in the deletion sorting lists for the following topics: Language and Portugal. Chidgk1 (talk) 11:56, 11 July 2025 (UTC)[reply]
Note: This discussion has been included in the list of Lists-related deletion discussions. Shellwood (talk) 12:30, 11 July 2025 (UTC)[reply]
Keep - This is a particularly strong exonym page, although I was disappointed to see it lacked sections for Angola and Mozambique, which would likely serve a more encyclopedic purpose than France or Greece. The Portuguese Wikipedia references seem adequate to me to demonstrate notability. If consensus is keep, ping me and I will try to make some improvements to it in the next couple weeks. - Ike Lek (talk) 21:27, 11 July 2025 (UTC)[reply]
As a prolific contributor to this article and a native speaker of European Portuguese, I have no reservations about writing the sections on Angola and Mozambique, with a view to enhancing the utility of the article. It is imperative to note that greater care will be exercised in the near future to ensure the inclusion of additional sources. Cantrusthestory (talk) 23:36, 13 July 2025 (UTC)[reply]
Delete per WP:NOTDICT: most exonym articles are indiscriminate lists of examples of the trivial and obvious fact that each language adapts foreign names to its own phonology and/or orthography. If such lists were confined to examples about which something more could be said, e.g. those that are unrelated to the endonym or distorted by false etymology, I'd say keep. —Tamfang (talk) 01:21, 12 July 2025 (UTC)[reply]
I respectfully disagree with our opinion. Individuals who do not possess proficiency in Portuguese will encounter significant challenges in adapting toponyms to the appropriate Portuguese phonology and orthography. Cantrusthestory (talk) 23:38, 13 July 2025 (UTC)[reply]
Then should en.wp include glossaries of everything that a learner of Portuguese might need to mention? —Tamfang (talk) 03:27, 14 July 2025 (UTC)[reply]
Note: This discussion has been included in the list of Brazil-related deletion discussions. toweli (talk) 23:07, 12 July 2025 (UTC)[reply]
Delete these exonym articles are generally not notable Metallurgist (talk) 21:52, 13 July 2025 (UTC)[reply]
That is a bold claim to make without providing any evidence or rationale to back it up. Ike Lek (talk) 22:13, 13 July 2025 (UTC)[reply]

Keep - As a prolific contributor to this article and a specialist in linguistics, as well as a native European Portuguese speaker, I posit that articles of this nature are necessary on account of their educational value, cross-linguistic and cross-cultural navigation, and their potential to facilitate translation and multilingual writing. Moreover, they ensure searchability and disambiguation for those who wish to navigate not only any list of Portuguese exonyms, but also any other language, including even endangered languages. Cantrusthestory (talk) 23:47, 13 July 2025 (UTC)[reply]

@Cantrusthestory Thanks for your expertise. Could you possibly add some citations to this article? Perhaps some of those on the Portuguese article. Nowadays most citations (except pdfs) can be easily added by using the “automatic” option in Visual Editor. If you have any difficulty with adding cites please ask or just add them in the right place in a rudimentary way and some helpful Wikignome will tidy them later. Chidgk1 (talk) 07:42, 14 July 2025 (UTC)[reply]

List of Russian exonyms

(Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL)

Might not be notable. Previous deletion discussions were not specific. Chidgk1 (talk) 09:42, 11 July 2025 (UTC)[reply]

Note: This discussion has been included in the deletion sorting lists for the following topics: Language and Russia. Chidgk1 (talk) 09:42, 11 July 2025 (UTC)[reply]
Note: This discussion has been included in the list of Lists-related deletion discussions. Shellwood (talk) 10:12, 11 July 2025 (UTC)[reply]
Comment. Exonym lists are only relevant for areas that the nation in question controlled at some point. What Russians call Jericho, however, is unencyclopedic trivia. Geschichte (talk) 19:19, 11 July 2025 (UTC)[reply]
I wouldn't say that is the only time they are relevant, but I get the broad strokes. In that case, action should be taken to preserve the Azerbaijan section, as it is potentially useful. Ike Lek (talk) 20:17, 11 July 2025 (UTC)[reply]

I agree with Geschichte, except that "controlled" is narrower than my (vague) criterion; I would allow Latin names for many places that were never in the Roman Empire, for example. —Tamfang (talk) 01:26, 12 July 2025 (UTC)[reply]

I partially agree, but I disagree with the irrelevance of Jericho. In fact I would argue that for many languages the exonyms for places in the Holy Land are likely notable.

As for this specific list, a large part of it is merely transliterations and phonetically similar names. I would keep the list but trim it down to exonyms notable due to either a connection to the country or culture or due to being a significant departure from the native name (as one would point out, say, that the Italian name for Munich is Monaco di Baviera). Cheers. Ostalgia (talk) 13:04, 13 July 2025 (UTC)[reply]
Delete No sources no justification. In most cases, you can just look at the other languages of an article to get exonyms. Metallurgist (talk) 21:54, 13 July 2025 (UTC)[reply]

Serrano dialect

(Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL)

I can't find any information about something specifically called the serrano dialect, either in English or in Spanish. "Serrano" in Spanish means "mountain range", so the term "dialecto serrano" is very generic, akin to "city slang". It does not seem to refer a specific dialect from a specific place. In fact, a quick Google search shows that many dialects have been called "dialecto serrano" in different Spanish speaking countries. It does not satisfy the notability requirements for a Wikipedia article. JohnMizuki (talk) 14:52, 9 July 2025 (UTC)[reply]

Note: This discussion has been included in the deletion sorting lists for the following topics: Language and Spain. Shellwood (talk) 14:54, 9 July 2025 (UTC)[reply]

Comment: I'm sorry, but I felt obliged to deprod this. Proposed deletion is only for non-controversial topics, and other than politics and religion, nothing is more controversial that whether a certain dialect exists. I have No opinion on the subject. Bearian (talk) 02:11, 11 July 2025 (UTC)[reply]

Please note that I didn't claim the dialect doesn't exist. I stated that nothing SPECIFICALLY called "Serrano dialect" exists. Once again: the expression "dialecto serrano" in Spanish is a generic term, that has been used in different countries to refer to different dialects. It is the same as the expression "city slang". "Serrano" does not refer to a specific geographic location and is used to refer to any mountain range. This is equivalent to creating an article titled "city slang" that says that "city slang" is the dialect of the city of Paris. It makes no sense whatsoever. JohnMizuki (talk) 13:18, 11 July 2025 (UTC)[reply]

List of German exonyms in the Greater Poland Voivodeship

(Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL)

not notable Chidgk1 (talk) 18:45, 8 July 2025 (UTC)[reply]

Merge into List of German names for places in Poland. Kiwipete (talk) 19:53, 8 July 2025 (UTC)[reply]
I feel like this merge could make more sense the other way around. Ike Lek (talk) 01:35, 9 July 2025 (UTC)[reply]
Note: This discussion has been included in the list of Germany-related deletion discussions. Chidgk1 (talk) 18:45, 8 July 2025 (UTC)[reply]
Note: This discussion has been included in the deletion sorting lists for the following topics: Lists and Poland. WCQuidditch ☎ ✎ 19:22, 8 July 2025 (UTC)[reply]
Note: This discussion has been included in the list of Language-related deletion discussions. WCQuidditch ☎ ✎ 19:22, 8 July 2025 (UTC)[reply]
Delete Per consistent consensus in similar AfDs Wikipedia:Articles for deletion/List of European exonyms

Wikipedia:Articles for deletion/Afrikaans exonyms Wikipedia:Articles for deletion/Ukrainian exonyms These kinds of lists fail WP:NOTDICT and WP:NOTCATALOG. They are indiscriminate compilations of name variants without sufficient reliable secondary sources or encyclopedic context. Exonyms are language artifacts better suited for dictionaries or linguistic glossaries, not standalone encyclopedia entries. Cameremote (talk) @gonisulaimann 01:34, 15 July 2025 (UTC)[reply]

Ukrainian exonyms

AfDs for this article:

(Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL)

not notable Chidgk1 (talk) 18:56, 8 July 2025 (UTC)[reply]

Note: This discussion has been included in the deletion sorting lists for the following topics: Language and Ukraine. Chidgk1 (talk) 18:56, 8 July 2025 (UTC)[reply]
Note: This discussion has been included in the list of Lists-related deletion discussions. WCQuidditch ☎ ✎ 19:21, 8 July 2025 (UTC)[reply]

Delete per WP:NOTDICT: like most exonym articles, a boundless list of examples of the trivial and obvious fact that each language adapts foreign names to its own phonology and/or orthography. If such lists were confined to examples about which something more could be said, e.g. those that are unrelated to the endonym or distorted by false etymology, I'd say keep. —Tamfang (talk) 03:07, 9 July 2025 (UTC)[reply]
Note: I added the previous AfD box where this article as included in bundles. Skynxnex (talk) 13:56, 9 July 2025 (UTC)[reply]
Delete: this is useful for a dictionary or language oriented site not for an encyclopedia. Llajwa (talk) 18:59, 11 July 2025 (UTC)[reply]
Delete: fails to meet encyclopedic standards per WP:NOTDICT; it's just a list of linguistic variants with minimal contextual value. There’s little encyclopedic content beyond raw listings, and prior consensus in similar AfDs (e.g., List of European exonyms) supports deletion of such indiscriminate compilations. Cameremote (talk) @gonisulaimann 01:28, 15 July 2025 (UTC)[reply]

Croatian exonyms

(Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL)

Previous deletion discussions were not specifically about this article. Discussion on the talk page shows this article may be misinformation or disinformation. Chidgk1 (talk) 09:34, 6 July 2025 (UTC)[reply]

Note: This discussion has been included in the deletion sorting lists for the following topics: Language and Croatia. Chidgk1 (talk) 09:34, 6 July 2025 (UTC)[reply]
Note: This discussion has been included in the list of Lists-related deletion discussions. Shellwood (talk) 09:52, 6 July 2025 (UTC)[reply]
Keep There's plenty of scholarly discussion on the subject, it just needs to be sourced. [1] [2] [3] [4] and this notes Croatian exonyms are not necessarily consistent, so I don't necessarily think the "disinformation" tag is correct. SportingFlyer T·C 11:28, 6 July 2025 (UTC)[reply]
I have now added two sources to the page. SportingFlyer T·C 14:17, 7 July 2025 (UTC)[reply]
Delete per WP:NOTDICT. Like most such lists, it is a potentially endless collection of examples of the trivial and obvious fact that each language adapts foreign words, including names, to its own phonology and/or orthography. If it were confined to examples about which something more could be said, e.g. those unrelated to the endonym, or distorted by false etymology, I'd say keep it. —Tamfang (talk) 21:20, 6 July 2025 (UTC)[reply]
Your argument would imply every exonym article on the site should be deleted and ignores the fact this is a validly sourced list per WP:NLIST and the sources above, and ignores that there are several exonyms in the article, especially Italian ones but also Romanian and Turkish, which are unrelated to the endonym. SportingFlyer T·C 21:52, 6 July 2025 (UTC)[reply]
So let the article concentrate on those, and annotate them, rather than burying them in the trivial. (Validly sourced trivia are still trivia.) (WP:OTHERSTUFFEXISTS) —Tamfang (talk) 02:15, 7 July 2025 (UTC)[reply]
So then the article shouldn't be deleted, then. SportingFlyer T·C 13:58, 7 July 2025 (UTC)[reply]
Not if it might hypothetically someday become worth keeping, right? —Tamfang (talk) 06:04, 8 July 2025 (UTC)[reply]

Relisted to generate a more thorough discussion and clearer consensus.
Please add new comments below this notice. Thanks, Left guide (talk) 14:23, 13 July 2025 (UTC)[reply]

Hindustani kinship terms

(Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL)

Unnecessary as Wiktionary has Cat:ur:Family and Cat:hi:Family. Note that this is not the same as Chinese kinship or Irish kinship as it doesn't explain the system, rather simply lists various kinship terms which isn't really encyclopædic. "Hindustani kinship" would perhaps be an encyclopædic topic, but not this. — Ö S M A N (talk · contribs) 11:39, 5 July 2025 (UTC)[reply]

Note: This discussion has been included in the deletion sorting lists for the following topics: Language and India. Spiderone^{(Talk to Spider)} 12:42, 5 July 2025 (UTC)[reply]

Relisted to generate a more thorough discussion and clearer consensus.
Please add new comments below this notice. Thanks, Goldsztajn (talk) 12:30, 12 July 2025 (UTC)[reply]

Japan Association of Conference Interpreters

(Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL)

Fails notability. I have found no reliable sources, and no significant coverage beyond their own website. PROD'd by LibStar but contested by an IP. Weirdguyz (talk) 12:42, 5 July 2025 (UTC)[reply]

Note: This discussion has been included in the deletion sorting lists for the following topics: Language, Organizations, and Japan. Weirdguyz (talk) 12:42, 5 July 2025 (UTC)[reply]

What is required for sufficient notability? The organization is oeprated primarily in Japanese but has held activities outside of Japan.

Example:

https://www.middlebury.edu/institute/events/workshop-japan-association-conference-interpreters-jaci-02-27-2020

Referenced in an academic publication as well.

https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9780429297878-16/conference-interpreting-japan-kayoko-takeda-kayo-matsushita 2404:7A80:3021:18F0:FC93:A514:9B96:4A9B (talk) 12:49, 5 July 2025 (UTC)[reply]

Wikipedia:Notability sets out the requirements for notability. Notability is not determined by the organisation itself but by the sources available for it. For a subject to be notable there must be significant coverage, which is reliable and independent of the source. Weirdguyz (talk) 13:26, 5 July 2025 (UTC)[reply]

Delete all the google news comes from https://www.middlebury.edu/ . Unless someone can find indepth coverage in Japanese, this fails WP:ORG. LibStar (talk) 00:26, 8 July 2025 (UTC)[reply]
Keep Google throws up sources talking about the organisation, including this academic article https://incontextjournal.org/index.php/incontext/article/download/78/44 , this article about contests the organisation holds https://www.icu.ac.jp/en/news/2406281000.html , and this event advice company https://eventflare.io/expert-advice/tokyo/top-rated-translators-and-interpreters-in-tokyo-for-corporate-events , which seems like enough to go on with. I’m not going to put info from them into the article yet, because I’m getting a bit sick of fixing up articles just for them to be deleted anyway, but if the decision is Keep, I’ll come back and do it in a week or so. Absurdum4242 (talk) 10:55, 9 July 2025 (UTC)[reply]
Also. Can’t get access just now, but the academic publication that poster Starting 2404… etc, posted seems to be legit too, though I’d need to crack it open to be 100% sure. Absurdum4242 (talk) 10:59, 9 July 2025 (UTC)[reply]

The Eventflare article is definitely not reliable, being little more than a Listicle advertisement. The International Christian University article is dubiously reliable, and also is not SIGCOV for JACI itself, as it is about two students who received prizes from a JACI hosted competition. The Tsurata article comes the closest to being good, but I don't think two paragraphs is SIGCOV, and regardless Tsurata is not independent as she is also a member of JACI. Weirdguyz (talk) 15:17, 10 July 2025 (UTC)[reply]

Relisted to generate a more thorough discussion and clearer consensus.
Please add new comments below this notice. Thanks, Sandstein 16:00, 12 July 2025 (UTC)[reply]

Delete None of the linked sources provide independent SIGCOV. This organization does not seem notable. CarringtonMist (talk) 21:26, 12 July 2025 (UTC)[reply]

Finnish exonyms for places in Norway

AfDs for this article:

(Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL)

Uncited and not notable. In the past 12 years an enormous amount of uncited info has been added to the internet. So at least we could delete some. Wikipedians opinion on uncited articles may have changed since the last discussion. Chidgk1 (talk) 10:52, 4 July 2025 (UTC)[reply]

Note: This discussion has been included in the deletion sorting lists for the following topics: Language, Lists, Finland, and Norway. Shellwood (talk) 11:14, 4 July 2025 (UTC)[reply]

Comment This should be considered alongside Wikipedia:Articles for deletion/Finnish exonyms for places in Norway: Finnmark (2nd nomination), since that article was split from this one. Where has WP:BEFORE been done? "...uncited info has been added to the internet [so] at least we could delete some" is not a valid reason for deletion; the issue is, do sources for this article exist? Andy Mabbett (Pigsonthewing); Talk to Andy; Andy's edits 11:23, 4 July 2025 (UTC)[reply]
Keep. The name is wrong, since the Finnish names are usually endonyms: either Forest Finnish or Kvenish origin. Purely Finnish exonyms can be found from Finnish exonym database. List of Kvenish names can be found from a database (see also the "about" page). Discussion about the place names can be found in this article in Kielikello (in Finnish), and this article (in Norwegian). Also here: Språkrådet. The official toponymic guidelines also discuss Kven names. The topic is notable, although there's not much of an article here, and it needs a better name. Jähmefyysikko (talk) 12:44, 4 July 2025 (UTC)[reply]

Here's some discussion about Forest Finnish names: https://kielikello.fi/kaskisuomalaisista-metsasuomalaisiksi/ Perhaps rename as ~~Kven and Finnish place names in Norway~~ Kven place names. Jähmefyysikko (talk) 13:33, 4 July 2025 (UTC)[reply]

To clarify my position here: I don't find a mere list of place names appropriate per WP:NOT (and WP:NOTDICT), but an article that discusses how those names emerged, their legal status etc. is fine. Jähmefyysikko (talk) 15:54, 4 July 2025 (UTC)[reply]

Comment: At least this one, unlike most exonym listicles, gives itself a boundary: those names authoritatively recognized, in a limited field. —Tamfang (talk) 02:18, 7 July 2025 (UTC)[reply]

Relisted to generate a more thorough discussion and clearer consensus.
Please add new comments below this notice. Thanks, Left guide (talk) 14:20, 11 July 2025 (UTC)[reply]

Delete This isnt even an article in Finnish wiki, altho as above at least it is limited and grounded in a real world consideration. Metallurgist (talk) 21:51, 13 July 2025 (UTC)[reply]
Comment. I've expanded the article to focus exclusively on Kven place names, as that appears to be the best-documented topic. I'm not opposed to including information on Finnish exonyms or Forest Finnish place names, but for now I've left those out. I didn't make any changes to the list of place names, though I think it should be trimmed or at least organized according to some principle. Jähmefyysikko (talk) 21:26, 14 July 2025 (UTC)[reply]
Keep. Very much a notable topic in connection to Norwegian language policy and Norwegianization, as the sources in the article show. -- Maddy from Celeste (WAVEDASH) 10:31, 15 July 2025 (UTC)[reply]

University of Edinburgh School of Philosophy, Psychology and Language Sciences

(Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL)

No independent RS on the page. Nothing to suggest this university department has independent notability outwith of University of Edinburgh JMWt (talk) 13:57, 3 July 2025 (UTC)[reply]

Note: This discussion has been included in the deletion sorting lists for the following topics: Education and United Kingdom. JMWt (talk) 13:57, 3 July 2025 (UTC)[reply]
Note: This discussion has been included in the deletion sorting lists for the following topics: Language, Philosophy, Schools, Psychology, and Scotland. WCQuidditch ☎ ✎ 19:19, 3 July 2025 (UTC)[reply]

Delete/Merge Not notable for a standalone article and relevant content on its existence can be merged/added to the main university article. Coldupnorth (talk) 15:13, 5 July 2025 (UTC)[reply]

Relisted to generate a more thorough discussion and clearer consensus.
Please add new comments below this notice. Thanks, Left guide (talk) 19:05, 10 July 2025 (UTC)[reply]

I agree that it should be deleted. Lilith 908 (talk) 22:09, 12 July 2025 (UTC)[reply]

Slovak exonyms (Vojvodina)

(Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL)

Not notable Chidgk1 (talk) 15:29, 1 July 2025 (UTC)[reply]

Note: This discussion has been included in the deletion sorting lists for the following topics: Language and Serbia. Chidgk1 (talk) 15:29, 1 July 2025 (UTC)[reply]
Note: This discussion has been included in the list of Lists-related deletion discussions. Shellwood (talk) 15:40, 1 July 2025 (UTC)[reply]

Keep – page serves a useful navigational purpose. Ike Lek (talk) 05:39, 8 July 2025 (UTC)[reply]

Relisted to generate a more thorough discussion and clearer consensus.
Please add new comments below this notice. Thanks, Liz ^{Read! Talk!} 22:46, 8 July 2025 (UTC)[reply]

Delete Looks like this was created by some one (likely) from that region in 2009 as a niche curiosity, but the notability on here is questionable. Slovak wikipedia would be a good location. They also created Rusyn exonyms (Vojvodina) and Romanian exonyms (Vojvodina), which should have the same fate. Metallurgist (talk) 01:14, 10 July 2025 (UTC)[reply]

Delete I have to agree, Slovak Wikipedia should be the location for this, not English.

List of former Serbian exonyms in Vojvodina

(Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL)

Normally at least 2 cites are needed to show notability Chidgk1 (talk) 15:27, 1 July 2025 (UTC)[reply]

Note: This discussion has been included in the deletion sorting lists for the following topics: Language and Serbia. Chidgk1 (talk) 15:27, 1 July 2025 (UTC)[reply]
Note: This discussion has been included in the list of Lists-related deletion discussions. Shellwood (talk) 15:39, 1 July 2025 (UTC)[reply]
Weak Keep - This does seem marginally useful, although admitted only in very niche situations. I sampled a few of the pages, and most reiterate the information on the list, which generally satisfies the need for citing that they meet inclusion criteria. Could be a helpful page when doing research, especially using older sources. – Ike Lek (talk) 05:50, 8 July 2025 (UTC)[reply]

Relisted to generate a more thorough discussion and clearer consensus.
Please add new comments below this notice. Thanks, Liz ^{Read! Talk!} 22:48, 8 July 2025 (UTC)[reply]

List of Azerbaijani exonyms

(Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL)

Perhaps this should be moved to Azerbaijani Wikipedia as it would be more notable there? Chidgk1 (talk) 15:23, 1 July 2025 (UTC)[reply]

Note: This discussion has been included in the deletion sorting lists for the following topics: Language and Azerbaijan. Chidgk1 (talk) 15:23, 1 July 2025 (UTC)[reply]

there is a lot of sources about it

https://nlevshits.com/dokument-centralnogo-ispolnitelnogo-komiteta-sssr-i-bjuro-nkvd-1936-goda-o-pereimenovanii-v-transkripciju-togo-vremeni-gruzinskih-gorodov/ Документ Центрального исполнительного комитета СССР и бюро НКВД 1936 года о переименовании в транскрипцию того времени грузинских городов
Абастумани // Большая российская энциклопедия. 1. М: Большая Российская энциклопедия. С. Л. Кравец. 2005. 10. ISBN 5-85270-329-X.
Дманиси // Азәрбајҹан Совет Енсиклопедијасы: [10 ҹилддә]. IIIҹилд: Гајыбов—Елдаров. Бакы: Азәрбајҹан Совет Енсиклопедијасынын Баш Редаксијасы. Баш редактор: Ҹ. Б. Гулијев. 1979. С. 488
Borçalı toponimləri. Müəlliflər: Mədəd Çobanov və Müşfiq Çobanlı; Elmi redaktorlar: f. e. d. Tofiq Əhmədov, f. e. d. Buludxan Xəlilov, f. e. d. Şurəddin Məmmədli. Əlavələr olunmuş və yenidən işlənmiş dördüncü nəşr. Bakı: "Borçalı" nəşriyyatı, 2012
https://www.jstor.org/stable/pdf/community.33004082.pdf?refreqid=fastly-default%3Aa9f389e963a7aab2bad03f525118baf6&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Fcontrol&origin=&initiator=search-results&acceptTC=1 Azərbaycan Qəzeti, 1918, 34-cü nömrə
https://az.wikisource.org/wiki/Qarabağnamə/Yeddinci_fəsil
https://www.jstor.org/stable/pdf/community.33004082.pdf?refreqid=fastly-default%3Aa9f389e963a7aab2bad03f525118baf6&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Fcontrol&origin=&initiator=search-results&acceptTC=1 Azərbaycan Qəzeti, 1918, 34-cü nömrə
Ағбулаг // Азәрбајҹан Совет Енсиклопедијасы: [10 ҹилддә]. IXҹилд: Спутник—Фронтон. Бакы: Азәрбајҹан Совет Енсиклопедијасынын Баш Редаксијасы. Баш редактор: Ҹ. Б. Гулијев. 1986. С. 216.

Sebirkhan (talk) 15:31, 1 July 2025 (UTC)[reply]

Note: This discussion has been included in the list of Lists-related deletion discussions. Shellwood (talk) 15:41, 1 July 2025 (UTC)[reply]

Delete per WP:NOTDICT: most exonym articles are indiscriminate lists of examples of the trivial and obvious fact that each language adapts foreign names to its own phonology and/or orthography. If there were something interesting to say about particular exonyms, particularly those that are unrelated to the endonym, that would be another matter. —Tamfang (talk) 21:25, 1 July 2025 (UTC)[reply]
Delete per Tamfang. Abhishek0831996 (talk) 05:54, 2 July 2025 (UTC)[reply]
KEEP I am interested why some users trying to delete only turkic/muslim articles while there are a lot of similar pages in other languages. SEE: Template:Exonyms per language. For example they deleted already ONLY Turkish exonyms, and now trying do delete ONLY Azerbaijani exonyms Sebirkhan (talk) 15:04, 2 July 2025 (UTC)[reply]
This has nothing to do with religion - I am interested mostly in the country I live in and nearby countries Chidgk1 (talk) 16:34, 2 July 2025 (UTC)[reply]
Why then, using the same logic, didn't you mark articles like the following for deletion: Slovak exonyms, Croatian exonyms, Bulgarian exonyms etc Sebirkhan (talk) 19:37, 2 July 2025 (UTC)[reply]
@Sebirkhan, they are. --A. B. ^{(talk • contribs • global count)} 18:48, 3 July 2025 (UTC)[reply]

Hate to break it to you, but User:Chidgk1 has been on a crusade against all exonym lists for the past couple weeks. I tend to side with keeping them, but they can get to be a bit useless sometimes, making their pruning an important part of maintaining Wikipedia. Ike Lek (talk) 05:53, 8 July 2025 (UTC)[reply]

Turkic languages like Dutch, Lithuanian, Chinese, Serbian, Slovene. WP:OTHERSTUFFEXISTS. In March 2024 there was an attempt to delete all of them, which failed as too sweeping. —Tamfang (talk) 01:19, 5 July 2025 (UTC)[reply]

@Sebirkhan As not all the exonyms listed are English how about you keep it by translating it to Azerbaijani Wikipedia? Chidgk1 (talk) 09:29, 6 July 2025 (UTC)[reply]
At the moment, the Azerbaijani Wikipedia does not have this article, but there is a similar one: az:Köhnə Azərbaycan ekzonimlərinin siyahısı (list of old Azerbaijani exonyms).

It is based only on historical data and names that were used back when the Azerbaijani language used Arabic script.

But the article "Azerbaijani exonyms" is not relevant to Azerbaijani Wikipedia, since some names on the Azerbaijani Wikipedia are already written in Azerbaijani way, for example, İrevan instead of Yerevan. I mean that the article Azerbaijani exonyms, which exists on the English Wikipedia, is more relevant for those who do not know the Azerbaijani language and do not use the Azerbaijani Wikipedia.

and since the Azerbaijani article az:Köhnə Azərbaycan ekzonimlərinin siyahısı (list of old Azerbaijani exonyms) is based on historical data of only the Azerbaijani language, it does not contain many names that came from other Turkic languages, which are relevant for Siberia, Balkans, China, etc. which are exist in English article Azerbaijani Exonyms Sebirkhan (talk) 22:01, 6 July 2025 (UTC)[reply]

Yeah, unfortunately this does not make much sense, since the Azerbaijani Wikipedia would already use the Azerbaijani names. They are more likely to have a list of English-language exonyms, for example. Ike Lek (talk) 23:36, 8 July 2025 (UTC)[reply]

Relisted to generate a more thorough discussion and clearer consensus.
Please add new comments below this notice. Thanks, — Benison (Beni · talk) 02:44, 9 July 2025 (UTC)[reply]

Delete Increasingly coming to the view that most of these exonym lists arent notable on EN. Metallurgist (talk) 21:18, 13 July 2025 (UTC)[reply]

Association of Visual Language Interpreters of Canada

(Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL)

Declined prod. The added source is just a 1 quote from the president of CASLI. Fails WP:ORG for lack of SIGCOV. LibStar (talk) 23:42, 25 June 2025 (UTC)[reply]

Note: This discussion has been included in the list of Canada-related deletion discussions. LibStar (talk) 23:44, 25 June 2025 (UTC)[reply]
Note: This discussion has been included in the list of Language-related deletion discussions. LibStar (talk) 23:45, 25 June 2025 (UTC)[reply]
Note: This discussion has been included in the list of Organizations-related deletion discussions. WCQuidditch ☎ ✎ 04:28, 26 June 2025 (UTC)[reply]
Keep: I greatly improved the article. This association is the national, non-profit certifying body for professional American Sign Language-English, Quebec Sign Language-French interpreters in Canada. It's been active since 1979 and provides a crucial service which is notable. m a MANÍ^{1990(talk | contribs)} 17:06, 28 June 2025 (UTC)[reply]
3 of the added sources are its own website and primary. LibStar (talk) 01:50, 1 July 2025 (UTC)[reply]
Providing a "crucial service" is not a criterion for notability. LibStar (talk) 11:36, 10 July 2025 (UTC)[reply]

Keep: Significant coverage has now been demonstrated spanning roughly four and a half decades, from publications across the country. This organization is a clear GNG pass, and more sources are likely to be found from here. MediaKyle (talk) 17:58, 28 June 2025 (UTC)[reply]

Relisted to generate a more thorough discussion and clearer consensus.
Relisting comment: to assess source depth and independence
Please add new comments below this notice. Thanks, Star Mississippi 16:09, 3 July 2025 (UTC)[reply]

Relisted to generate a more thorough discussion and clearer consensus.
Relisting comment: Per last relist comment.
Please add new comments below this notice. Thanks, Left guide (talk) 21:12, 10 July 2025 (UTC)[reply]

Comment A look at some of the sources. This one, this and this include a 1 line mentions and are not SIGCOV. LibStar (talk) 06:36, 11 July 2025 (UTC)[reply]
This one merely confirms that Ontario Association of Sign Language Interpreters supports CASLI members. LibStar (talk) 06:42, 11 July 2025 (UTC)[reply]
Did you look at the ones under Further reading? -- MediaKyle (talk) 10:25, 11 July 2025 (UTC)[reply]

Lithuanian exonyms

(Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL)

Perhaps should be moved to Lithuanian WP as I don’t see how it is notable on enwiki Chidgk1 (talk) 12:51, 24 June 2025 (UTC)[reply]

Note: This discussion has been included in the list of Lithuania-related deletion discussions. Chidgk1 (talk) 12:51, 24 June 2025 (UTC)[reply]
Note: This discussion has been included in the deletion sorting lists for the following topics: Language and Lists. Shellwood (talk) 14:20, 24 June 2025 (UTC)[reply]
Delete Wikipedia is not a lithuanian dictionary — Preceding unsigned comment added by Mikedelis (talk • contribs) 16:59, 24 June 2025 (UTC)[reply]

Keep - this meets the notability requirements of WP:NLIST.

Also, there is ample precedent for this type of article; we have 63 of these articles per Category:Lists of exonyms.--A. B. ^{(talk • contribs • global count)} 19:46, 24 June 2025 (UTC)[reply]

WP:OTHERSTUFFEXISTS. An attempt to delete all of them, in March 2024, was rejected as too sweeping (some of them, e.g. Chinese exonyms and Arabic exonyms, are less WP:DICT than others). —Tamfang (talk) 19:15, 26 June 2025 (UTC)[reply]

One accepted reason why a list topic is considered notable is if it has been discussed as a group or set by independent reliable sources ... Is that it? Are Lithuanian exonyms, in contrast to exonyms-in-general, discussed collectively by independent reliable sources? Does "discussion" mean more than recognition of a well-defined (though trivial) set? —Tamfang (talk) 02:32, 7 July 2025 (UTC)[reply]

Relisted to generate a more thorough discussion and clearer consensus.
Please add new comments below this notice. Thanks, ✗plicit 14:59, 1 July 2025 (UTC)[reply]

Relisted to generate a more thorough discussion and clearer consensus.
Please add new comments below this notice. Thanks, Liz ^{Read! Talk!} 22:50, 8 July 2025 (UTC)[reply]

Weak Keep - Per policy, deleting this is absolutely appropriate, but why bother? There's no way for it to be promotional or COI, and it isn't misinformation. The way I see it, someone took the time to make this page because they thought it could be useful to someone, and it could be. Why get rid of that? Ike Lek (talk) 01:24, 9 July 2025 (UTC)[reply]
I struggle to follow the logic in saying that, according to policy, deletion is absolutely appropriate - the corollary to which is that the article should not exist - but then say (paraphrasing) someone took the time to make it, and it could be useful, so why get rid of it? Wikipedia is not an indiscriminate collection of information. Weirdguyz (talk) 17:02, 10 July 2025 (UTC)[reply]
Keep - This should be moved to the Lithuanian wiki instead. Does not serve a purpose here.

Dutch exonyms

(Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL)

Previous discussions don’t seem to be specific to this article - talk page says it is rubbish Chidgk1 (talk) 12:41, 24 June 2025 (UTC)[reply]

Note: This discussion has been included in the deletion sorting lists for the following topics: Language and Netherlands. Chidgk1 (talk) 12:41, 24 June 2025 (UTC)[reply]
Note: This discussion has been included in the list of Lists-related deletion discussions. Shellwood (talk) 12:45, 24 June 2025 (UTC)[reply]
Delete Wikipedia is not a dutch dictionary — Preceding unsigned comment added by Mikedelis (talk • contribs) 16:59, 24 June 2025 (UTC)[reply]

Keep - this meets the notability requirements of WP:NLIST.

Also, there is ample precedent for this type of article; we have 63 of these articles per Category:Lists of exonyms.--A. B. ^{(talk • contribs • global count)} 19:46, 24 June 2025 (UTC)[reply]

WP:OTHERSTUFFEXISTS. An attempt to delete all of them, a year or two ago, was rejected as too sweeping (some of them, particularly Arabic exonyms, are less WP:DICT than others). —Tamfang (talk) 19:16, 26 June 2025 (UTC)[reply]

Relisted to generate a more thorough discussion and clearer consensus.
Please add new comments below this notice. Thanks, Star Mississippi 02:19, 2 July 2025 (UTC)[reply]

Weak Keep - What's the harm in having it?

Ike Lek (talk) 01:02, 9 July 2025 (UTC)[reply]

What would be the harm in having a list of Dutch words for spices or bird species or truck engine parts? —Tamfang (talk) 03:01, 9 July 2025 (UTC)[reply]

Relisted to generate a more thorough discussion and clearer consensus.
Relisting comment: Needs more policy-based arguments.
Please add new comments below this notice. Thanks, Sandstein 09:13, 10 July 2025 (UTC)[reply]

' Delete Not really notable on English Wikipedia. Metallurgist (talk) 20:49, 13 July 2025 (UTC)[reply]

Prodded articles