토론:아브잘 아즈갈리예프

문서 제목에 관련하여

카자흐스탄은 러시아어와 카자흐어를 모두 사용하는 국가입니다. 카자흐스탄 정부 홈페이지 속 관보를 참조한 결과 Шорт-тректен Әлем Кубогының күміс жүлдегері Абзал Әжғалиев елге оралады, Астаналық спортшы Абзал Әжғалиев Әлем Кубогында күміс жүлдеге қол жеткізді처럼 러시아어식 이름 아브잘 아즈갈리예프(Абза́л Ажгалиев)가 아닌 카자흐어식 이름 아브잘 애즈갈리예프(Абзал Әжғалиев)를 공식 선상에서 사용하고 있는 점을 확인하였습니다. --YellowTurtle9 (토론) 2025년 2월 8일 (토) 18:39 (KST)

카자흐스탄 올림픽 위원회 페이지에서도 동일한 표기가 확인됩니다. --YellowTurtle9 (토론) 2025년 2월 8일 (토) 18:57 (KST)

해당 관보는 카자흐어 뿐만 아니라 러시아어도 지원하는 관보입니다. 카자흐어 이름보다 러시아어 이름이 국제적으로 통용되고 있으니 러시아어 명칭으로 정하는 게 통용 표기에도 맞습니다. Braveattack (토론) 2025년 2월 8일 (토) 18:58 (KST)

그렇다면 국제적 통용 명칭을 참조하여 문서 제목은 '아즈갈리예프'로 하되, 문서 제목이 러시아어를 참조하고 있으니 정보상자 속 원어명, 본명 변수 속 내용의 순서에 따라 러시아어에 더 주안점을 두어

아브잘 아바예비치 아즈갈리예프(러시아어: Абза́л Аба́евич Ажгалиев, 카자흐어: Абзал Абайұлы Әжғалиев 아브잘 아바이울르 애즈갈리예프, 1992년 6월 30일~)

로 작성해야 될 듯 합니다. --YellowTurtle9 (토론) 2025년 2월 8일 (토) 19:00 (KST)

Llang 틀의 순서 여부는 지침화되지도 않았고 결론도 나지 않았습니다. 저 외에 반대 의견 및 회의적인 의견도 있었으니 해당 편집은 강요될 수 없습니다.--Braveattack (토론) 2025년 2월 8일 (토) 19:17 (KST)

린눈라단님과 같이 중간 점검안에 찬성을 표명하신 분도 있어 단순히 부정적인 시각에서만 접근할 수는 없습니다. 한국어 위키백과에서 암묵적으로, 관용적으로 행해진 편집 내용이며 현재 해당 내용에 관해 추가적인 반론이 없고 Braveattack님의 의견을 받아들여 한계점을 보완한 중간 점검안에서는 부정적인 시각이 없는 상황이니 추가 의견이 더 없다면 과거 있었던 사례들처럼 시간을 두고 백:분쟁 해결 속 해결 방안을 적용할 계획입니다. --YellowTurtle9 (토론) 2025년 2월 8일 (토) 19:21 (KST)

@Braveattack 그런데 주장하시는 근거가 위키백과 지침의 유무만이라면 위키백과의 정책, 지침을 법전, 교조적으로 보고 계신 것 같아서 살짝은 우려스럽다는 점을 전달해드립니다. 위키백과는 다른 엔하계 위키들처럼 다수결의 원칙을 따르지 않으며 정책, 지침을 교조적으로 해석하지 않는다는 점 안내드립니다. --YellowTurtle9 (토론) 2025년 2월 8일 (토) 19:35 (KST)

전 지침의 유무만으로 해당 표기를 주장하는 게 아닙니다. 중앙아시아 언어의 한국어 표기법 부재와 중앙아시아인들의 러시아어 이름 사용으로 인해 비록 제목이 러시아어로 제목이 설정되었다 해도 "러시아에 관한 항목"이 아니면 해당 국가를 우선시 해야 한다고 보기 때문에 카자흐인은 카자흐어가 먼저, 벨라루스인은 벨라루스어가 먼저 와야한다고 보고 있습니다. --Braveattack (토론) 2025년 2월 8일 (토) 19:48 (KST)