2021年美國救援方案法
| 《美國救援方案法》 | |
|---|---|
共同決議案第5號第2章協議[a] | |
.svg?lang=zh) | |
| 立法機關 | 第117屆美國國會 |
| 訂立機關 | 眾議院 |
| 簽署人 | 喬·拜登 |
| 簽署日期 | 2021年3月11日 |
| 立法歷程 | |
| 法案名稱 | H.R. 1319 |
| 提交者 | 約翰·雅姆特（D–KY） |
| 提交日期 | 2021年2月24日 |
| 相關委員會 | 眾議院預算委員會 |
| 其他簡稱 | American Rescue Plan Act of 2021 |
| 縮寫（通俗） | ARP |
《2021年美國救援方案法》（英語：American Rescue Plan Act of 2021）是美國總統喬·拜登提出的一項1.9兆美元的經濟刺激計劃，旨在加速美國從COVID-19大流行和持續衰退的經濟和健康影響中復甦。拜登計劃在第117屆美國國會上通過這項法案，將其作為第一批法案之一。[1][2]該法案於2021年1月14日首次提出，該方案建立在當勞·特朗普政府2020年3月的《關懷法案》和2020年12月的《2021年綜合撥款法案》中的許多措施的基礎上。[3][4]該法案採用國會預算調和法案的形式，因此不受參議院冗長辯論的限制。
從2021年2月2日開始，美國參議院的民主黨人開始就一項預算決議展開辯論，該決議將允許他們在沒有共和黨人支持的情況下，通過和解進程，通過刺激計劃。參議院以50票對49票通過該決議，眾議院以218票對212票通過該決議。決議通過兩天後，和解投票會議開始，參議院提出了救濟方案的修正案。第二天，副總統兼參議院議長卡瑪拉·哈里斯第一次投了打破僵局的一票，最終批准參議院啟動和解進程，眾議院隨後以219票對209票通過。
法案包括向美國民眾發放一筆一次性的1400美元付款，每位兒童將獲得額外1400美元補貼，資助只針對年收入75000萬美元以下的個人或者年收入15萬美元以下的夫妻；330億美元協助失業人士和受疫情衝擊的餐廳；3500億美元向州和地方政府提供額外撥款，為重開學校撥款1300億美元，擴展Covid-19檢測和研究的490億美元，以及用於疫苗分發的140億美元。[5]
參考資料
[編輯]- ^ President Biden Announces American Rescue Plan. The White House. January 20, 2021 [2021-02-11]. （原始內容存檔於2021-02-17）.
- ^ American Rescue Plan: Inside Biden's $1.9 Trillion Stimulus. SmartAsset. 2021-01-15 [2021-01-16]. （原始內容存檔於2021-02-06） （英語）.
- ^ Luhby, Tami; Lobosco, Katie. Here's what's in Biden's $1.9 trillion economic rescue package. CNN. 2021-01-14 [2021-01-16]. （原始內容存檔於2021-02-18）.
- ^ Tankersley, Jim; Crowley, Michael. Here are the highlights of Biden's $1.9 trillion 'American Rescue Plan.'. The New York Times. 2021-01-14 [2021-01-16]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2021-02-14） （美國英語）.
- ^ 美國會通過1.9兆美元救助計劃 1400美元救助金將惠及大多數人. BBC中文. 2021-03-11.
註釋
[編輯]- ^ 原文為："To provide for reconciliation pursuant to title II of S. Con. Res. 5."
外部連結
[編輯]
維基共享資源上的相關多媒體資源：2021年美國救援方案法
.svg?lang=zh){kind=small}
