Wikipedia:Verschiebewünsche

Herzlich willkommen bei den Verschiebewünschen Hier kann man als unangemeldeter sowie neuer Benutzer die Verschiebung eines Artikels, aber auch einer anderen beliebigen Seite wünschen. Dann wird das Lemma gemäß den Lizenzbestimmungen umbenannt. Jeder Benutzer, der seit 4 Tagen registriert ist, kann selbst Seiten verschieben. Allgemeine Hinweise: Diese Seite dient lediglich dazu, Artikel verschieben zu lassen. Ob die Verschiebung richtig oder falsch ist, sollte vorher mit dem jeweiligen Fachportal oder auf der Diskussionsseite des Artikels geklärt worden sein. Der Artikelgegenstand sollte auch enzyklopädisch relevant sein oder zumindest mögliche Relevanz aufzeigen. Im Zweifelsfall kann zuvor der Relevanzcheck angefragt werden. Artikel müssen trotz Auftrag nicht unbedingt verschoben werden. Begründungen sollen stets angegeben werden, falls nötig mit einem entsprechendem Beleg. Ist ein Wunsch zur Verschiebung umstritten, kann dieser mit Begründung des Bearbeiters auf erledigt gesetzt werden. Zweck dieser Seite soll es nicht sein, Aufteil- oder Zusammenführungswünsche einzutragen. Wie das genau funktioniert, steht hier. Es gelten die Namenskonventionen samt Leitlinien der Einzelportale von Wikipedia. Dateien können nur von Administratoren verschoben werden. Dazu bitte {{Datei umbenennen}} benutzen. Hinweis für Verschieber: Der umzubenennende Artikel darf nicht gegen das Verschieben geschützt sein. Der Name des Ziels darf noch nicht existieren; es sei denn, es ist eine ebenfalls nicht geschützte Weiterleitung auf den umzubenennenden Artikel mit nur einer Version. Andernfalls kann ggfl. vorab ein SLA auf den Zielartikel gestellt werden. Ferner darf das Ziel nicht geschützt sein. Ob ein Lemma geschützt ist, kann man zum Beispiel der Spezialseite geschützte Titel entnehmen. Dort kann dann die Liste auch nach Namensräumen sortiert werden. Bitte die notwendigen Nacharbeiten jenseits der reinen Verschiebung vollständig durchführen. Neuen Wunsch eintragen

Archiv

Zur Archivübersicht

Wie wird ein Archiv angelegt?

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 20 Tage zurückliegt und die mindestens 2 signierte Beiträge enthalten.

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte automatisch archiviert, wenn sie mit {{Erledigt|1=--~~~~}} markiert sind und ihr jüngster signierter Beitrag mehr als 1 Tag zurückliegt.

2026-05-17 – Mucolli → Muçolli

• Alter Titel:

Mucolli (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Muçolli (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Das sind Personen mit dem ursprünglichen Familiennamen Muçolli. Die Seite „Muçolli“ ist aktuell eine Weiterleitung auf „Arbnor Muçolli“.
S. auch en:„Muçolli“. --Moscow Connection (Diskussion) 16:40, 17. Mai 2026 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Muçolli ist jetzt eine Weiterleitung auf Mucolli, wohl auch ok. Damit erledigt. --Gutnius (Diskussion) 13:44, 22. Mai 2026 (CEST)

Wohl nicht ganz erledigt: Mucolli ist wohl eine Falschschreibung von Muçolli, bzw. eine defektive Schreibung ohne die diakritische Cedille, die aber eigentlich zum Namen dazugehört. --Hajo-Muc (Diskussion) 00:09, 23. Mai 2026 (CEST)

Agon Mucolli schreibt sich in der de.wp ohne Cedille (in anderen Sprchvarianten jedoch mit). Von daher gibt es beide Schreibweisen, ob formal falsch oder nicht. Daher ist eine BKS, die Mucolli und Muçolli zusammen behandelt ok, so wie es aktuell ist. Unter welchem Lemma, ist dabei egal, solange die andere Schreibweise ein WL darauf ist. Wenn du möchtest, kannst du das Thema aber auch anders angehen, dann bitte mach es. Für mich war hier erl. --Gutnius (Diskussion) 17:04, 23. Mai 2026 (CEST)

Auf der Seite steht: „... ist der Familienname“. Der albanische Familienname wird "Muçolli" geschrieben und mit "tsch" ausgesprochen. --Moscow Connection (Diskussion) 17:17, 27. Mai 2026 (CEST)

Ich meine, es sieht aus wie ein Artikel über den Familiennamen. Der Familienname wird "Muçolli" geschrieben. --Moscow Connection (Diskussion) 21:30, 28. Mai 2026 (CEST)

Die Fußballspieler wurden in Dänemark geboren. Die Cedille wird im Dänischen nicht verwendet. Sie spielen aber auch in der albanischen Nationalmannschaft. --Moscow Connection (Diskussion) 21:30, 28. Mai 2026 (CEST)

2026-05-19 – Benutzer:Laylaanur1/Sami Abdel Hadi → Sami Abdel Hadi

• Alter Titel:

Benutzer:Laylaanur1/Sami Abdel Hadi (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Sami Abdel Hadi (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Relevanz wurde im Relevanzcheck Mai 2026 positiv bestätigt. Artikel ist fertig und bereit für den Artikelnamensraum. --~2026-29837-90 (Diskussion) 00:32, 19. Mai 2026 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Der Relevanzcheck ist leider ohne eindeutiges Ergebnis archiviert worden. Außerdem würde ich hier nichts aus einem BNR heraus verschieben, wo der Wunsch nicht vom Nutzer selber kommt. --Chriz1978 (Diskussion) 07:07, 28. Mai 2026 (CEST)

2026-05-21 – Prokon (Unternehmen) → Prokon Regenerative Energien

• Alter Titel:

Prokon (Unternehmen) (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Prokon Regenerative Energien (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Wegfall Klammerlemma sowie bessere Unterscheidung zur ehemaligen Prokon Nord, zuletzt fimirend unter N.prior energy. --~2026-30341-26 (Diskussion) 17:33, 21. Mai 2026 (CEST)

2026-05-24 – Benutzer:Philippe.Kohlbrenner/Artikelentwurf → Philippe Kohlbrenner

• Alter Titel:

Benutzer:Philippe.Kohlbrenner/Artikelentwurf (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Philippe Kohlbrenner (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Ich habe den Artikelentwurf komplett überarbeitet und alle Einzelnachweise/Quellen sauber formatiert. Bitte in den öffentlichen Bereich live schalten. Vielen Dank! --Philippe.Kohlbrenner (Diskussion) 15:49, 24. Mai 2026 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Bitte zunächst Wikipedia:Relevanzcheck bemühen. DCB (Diskussion) 13:02, 25. Mai 2026 (CEST)

2026-05-28 – Benutzer:ReneBrunotte/Artikelentwurf → Rene Brunotte

• Alter Titel:

Benutzer:ReneBrunotte/Artikelentwurf (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Rene Brunotte (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Fertiger Artikelentwurf. Bitte Verschiebung in den Artikelnamensraum. --ReneBrunotte (Diskussion) 11:29, 28. Mai 2026 (CEST)

2026-05-28 – Nadia Brönimann → Chris Brönimann

• Alter Titel:

Nadia Brönimann (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Chris Brönimann (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

amtliche Namensänderung, mit EN belegt --~2026-27306-02 (Diskussion) 17:55, 28. Mai 2026 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Erledigt

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. --Lutheraner (Diskussion) 23:16, 1. Jun. 2026 (CEST)

2026-06-01 – Benutzer:KimberllyZ/Artikelentwurf → Ivan Kaufmann

• Alter Titel:

Benutzer:KimberllyZ/Artikelentwurf (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Ivan Kaufmann (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Artikel ist fertig --KimberllyZ (Diskussion) 12:01, 1. Jun. 2026 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Falsche Sprachversion, mit englischsprachigen Artikeln bitt zur en.wp. Zudem offensichtlich keine enzyklopädische Relevanz vorhanden. --Gutnius (Diskussion) 13:46, 1. Jun. 2026 (CEST)

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. --Gutnius (Diskussion) 13:46, 1. Jun. 2026 (CEST)

2026-06-01 – Advanced Telescope for High Energy Astrophysics → Athena (Weltraumteleskop)

• Alter Titel:

Advanced Telescope for High Energy Astrophysics (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Athena (Weltraumteleskop) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Ich schlage vor, diesen Artikel auf das Lemma Athena (Weltraumteleskop) (alternativ New Athena) zu verschieben. Der aktuelle Titel ist aus mehreren Gründen nicht mehr optimal:

Allgemeiner Sprachgebrauch (WP:NK): Gemäß den Wikipedia-Namenskonventionen soll das Lemma gewählt werden, das in der Fachwelt und der Öffentlichkeit am geläufigsten ist. Das geplante Röntgenobservatorium wird praktisch ausschließlich Athena genannt. Das ausgeschriebene Backronym Advanced Telescope for High Energy Astrophysics ist sperrig und wird in der Praxis kaum als Suchbegriff genutzt.

Aktualität des Projektstatus: Die ESA hat die Mission aufgrund von Budgetanpassungen Ende 2022 offiziell restrukturiert und führt das Projekt nun unter dem Namen New Athena. Der aktuelle Wikipedia-Titel bildet somit den aktuellen wissenschaftlichen und administrativen Stand nicht mehr korrekt ab.

Konsistenz: Andere Weltraumteleskope werden in der Wikipedia ebenfalls unter ihrem Eigennamen geführt (z. B. Hubble-Weltraumteleskop, James-Webb-Weltraumteleskop oder Euclid (Weltraumteleskop)) und nicht unter ihren langen, technischen Projektbeschreibungen.

Der alte Name sollte als Weiterleitung (Redirect) eingerichtet bleiben, damit der Artikel weiterhin über die Langform gefunden wird. --~2026-31767-48 (Diskussion) 13:54, 1. Jun. 2026 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

wurde zwischenzeitlich bereits erledigt DCB (Diskussion) 22:21, 1. Jun. 2026 (CEST)

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. DCB (Diskussion) 22:21, 1. Jun. 2026 (CEST)

2026-06-01 – User:MarmaMeme/EMERGERS e.V. → EMERGERS e.V.

• Alter Titel:

User:MarmaMeme/EMERGERS e.V. (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

EMERGERS e.V. (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Moving new article about student finance association from userspace draft to mainspace. Article includes references from M&A Review (peer-reviewed journal). --MarmaMeme (Diskussion) 17:33, 1. Jun. 2026 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

There is currently no such draft article in de-Wikipedia. DCB (Diskussion) 22:20, 1. Jun. 2026 (CEST)

Der Entwurf ist hier: en:User:MarmaMeme. Aber falsche Sprachversion, hier ist die deutschsprachige WP. You may look for Submitting for review. --Gutnius (Diskussion) 00:52, 2. Jun. 2026 (CEST)

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. --Gutnius (Diskussion) 00:52, 2. Jun. 2026 (CEST)

2026-06-01 – Gauri Khan (indische Filmproduzentin) → Gauri Khan

• Alter Titel:

Gauri Khan (indische Filmproduzentin) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Gauri Khan (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Begründung: Klammerzusatz wird nicht benötigt (und kann nach Verschiebung gelöscht werden). ~2026-32486-12 (Diskussion) 20:12, 1. Jun. 2026 (CEST) --~2026-32486-12 (Diskussion) 20:12, 1. Jun. 2026 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

erledigtErledigt DCB (Diskussion) 22:19, 1. Jun. 2026 (CEST)

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. DCB (Diskussion) 22:19, 1. Jun. 2026 (CEST)

2026-06-02 – Tempel der Diana → Tempel der Diana (Rom)

• Alter Titel:

Tempel der Diana (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Tempel der Diana (Rom) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Es gab/gibt mehrere Tempel der Diana. Siehe Dianatempel bzw. "Temple of Diana" im engl. Wiki. --Entgegner (Diskussion) 06:21, 2. Jun. 2026 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Das sollte zunächst auf der Diskussionsseite abgestimmt werden, ich sehe aktuell keinen Grund, hier unnötigerweise auf ein Klammerlemma zu verschieben. DCB (Diskussion) 22:56, 2. Jun. 2026 (CEST)

Ich weiß nicht, was du mit "unnötigerweise" meinst. Der Dianatempel (Nîmes) ist genauso ein "Tempel der Diana". Ich weiß auch nicht, ob sich jemand für den Artikel zuständig fühlt, da er von einem Anon-Konto erstellt wurde. Wie dem auch sei, ein Diskussionsabschnitt wurde erstellt. Entgegner (Diskussion) 23:27, 2. Jun. 2026 (CEST)

2026-06-02 – Benutzer:Skulpturenpark ennetbuergen/Artikelentwurf/Skulpturenpark Ennetbürgen → Skulpturenpark Ennetbürgen

• Alter Titel:

Benutzer:Skulpturenpark ennetbuergen/Artikelentwurf/Skulpturenpark Ennetbürgen (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Skulpturenpark Ennetbürgen (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der Artikel ist für den Moment fertiggestellt. Gerne kommen wir weiteren Wünschen / Anforderungen nach, um den Artikel veröffentlichen zu können. Danke! --Skulpturenpark ennetbuergen (Diskussion) 22:51, 2. Jun. 2026 (CEST)