Diskuse:Mural art
Přidat témaPoslední komentář: před 7 měsíci od uživatele Riha
O mexickém muralismu pojednává samostatný článek. Možná by se mohly oba spojit dohromady, ale to ponechávám na posouzení odborníkům. Zatím jsem ho jen doplnila do souvisejících článků.--Miroslava Fišerová (diskuse) 12. 2. 2021, 16:25 (CET)
- Je to složitější. Angl. kategorie Murals zobrazuje 53 stránek... O mexickém muralismu pojednává jeden článek, o Kyjevském další, o sardinském článek Orgosolo mural atd. Ano, přesný překlad slova murály, chcete-li Mural art do češtiny, je asi "moderní nástěnné malby". Jenže na českém webu jsou desítky článků vysvětlujících co to ty murály vlastně jsou. Puristi někam zalezli, jazyk je živý organismus. Nezastávám se kalku, ale ty anglicismy jsou pro naše upocené Čechy tak cool!
- Tak, chce někdo nacpat všechny, i ty budoucí překlady, do článku "Nástěnné malby"? Navrhuji články neslučovat, je někdo proti? --Petr Říha, Hradec Králové (diskuse) 24. 9. 2024, 22:56 (CEST)
- Upřesnil jsem svůj text výše. Když se toho slučování nikdo nechopí, tak příslušné cedule prosím odstraňte.--Petr Říha, Hradec Králové (diskuse) 8. 10. 2024, 08:20 (CEST)