Diskuse:Kvitance

Pochybnosti o interwiki na anglickou verzi

Nejnovější komentář: před 7 lety2 komentáře2 lidé v diskusi

Zatímco tento český článek se zabývá stvrzenkou o zániku dlouhodobého dluhu, tak skrze interwiki odkazovaný en:Receipt verze se dle mého názoru věnuje účtence, kterou dostane kupující po provedení nákupu. V tomto smyslu mi přijde interwiki přinejmenším nepřesná, spíše však chybná a zavádějící. Byl by někdo s dostatečnou znalostí terminologie v obou jazycích tuto domnělou chybu napravit, případně založit alespoň pahýlový článek odpovídající anglickému? Děkuji moc. --Adam Hauner (diskuse) 17. 8. 2017, 17:40 (CEST)Odpovědět

Není úplně pravda, že jde o stvrzenkou o zániku dlouhodobého dluhu, naopak, ze zákona přímo plyne, že jde o bezodkladné potvrzení („Přijímá-li věřitel plnění…“). Lze se domnívat, že interwiki není úplně problematické, když účtenka je právě takovou stvrzenkou. Přirozeně každá jazyková verze popisuje své reálie (srov. např. německou verzi), ale to bude u právních témat vždy. --Vlout (diskuse) 18. 8. 2017, 13:40 (CEST)Odpovědět