Benutzer Diskussion:Alabasterstein

Drei Dinge vorneweg:

(1) Solltest Du fachspezifische Anmerkungen zu einem bestimmten Artikel von mir haben, bringe diese aufgrund der gebotenen Transparenz direkt auf der Artikeldiskussionsseite ein. Nur so können auch andere Teilnehmer nachvollziehen, was möglicherweise im Artikel im Argen liegt. Da ich alle Artikel, an denen ich mehr als nur ein Komma ändere, auf meiner Beobachtungsliste habe, verpasse ich garantiert keinen Kommentar von Dir.

(2) Auf meiner Diskussionsseite sind dagegen nur die Beiträge angebracht, die nicht (direkt) mit der Artikelarbeit zu tun haben, die du trotzdem gerne an mich adressieren möchtest. Lob oder Kritik sind willkommen. Sei aber respektvoll und nicht enttäuscht wenn ich nicht in allem Deiner Meinung bin. Der beste Weg, um mich inhaltlich auf Deine Seite zu ziehen sind logisch nachvollziehbare Argumente.

(3) Von der grundsätzlich zur Verfügung stehenden Möglichkeit, mir eine Mail zu senden, ist ausschließlich bei vertraulichen Informationen gebraucht zu machen. Ansonsten bevorzuge ich die öffentliche Kommunikation.

Schöne Zeit wünscht ∎ Alabasterstein.

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 14 Tage zurückliegt und die mindestens 2 signierte Beiträge enthalten.

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftenebene 2 automatisch archiviert, die mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind.

Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Wartung/Festes_Ziel

Archiv

Archivübersicht aktuelles Jahr

Wie wird ein Archiv angelegt?

Eine Bitte

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte. Archivierung erst nach Erledigung.

Moin Alabasterstein, ich bin mir nicht sicher, aber ich frage einfach mal, hättest du die Möglichkeit mal ein Foto von Haus Fortwängler zu machen, oder kennst du jemanden, der das machen könnte? Ich möchte den Artikel für Schon gewusst vorschlagen und da wäre ein Foto toll. Beste Grüße --Itti 19:28, 6. Apr. 2025 (CEST)

Hallo @Itti, theoretisch schon. Allerdings kann ich nicht genau sagen, wann ich das nächste Mal in Freiburg bin. Es kann schon einige Wochen dauern. ∎ Viele Grüße, Alabasterstein (Diskussion) 20:25, 6. Apr. 2025 (CEST)

Kein Stress, wenn es gelingt, prima, wenn nicht, dann ist es eben so. Beste Grüße --Itti 20:28, 6. Apr. 2025 (CEST)

Frage von Amrradio (07:55, 23. Feb. 2026)

Wie kann ich Bilder zu meinem Wikipedia Eintrag hinzufügen? --Amrradio (Diskussion) 07:55, 23. Feb. 2026 (CET)

Hallo @Amrradio,

ich habe dir dazu einen Hinweistext auf deiner Diskussionsseite hinterlassen. Wenn du trotzdem noch Probleme oder Fragen hast, kannst du gerne wieder auf mich zukommen. ∎ Viele Grüße, Alabasterstein (Diskussion) 08:12, 23. Feb. 2026 (CET)

Liste der Baudenkmale in Prötzel

Hallo Alabasterstein,

ich wende mich an dich, weil ich nicht weiß, an wen ich mich sonst wenden kann mit dieser speziellen Frage.

In der Liste der Baudenkmale in Prötzel bin ich in den Einträgen zum Ort Prötzel selbst über Folgendes gestolpert.

Es geht um die ID-Nr. 09180617, die für Prötzel hier gleich zweimal vergeben ist:

einmal richtigerweise für die Dorfkirche (Strausberger Straße 15a) weiter unten,

aber auch fälschlicherweise für die Schlossanlage.

Wer kann das reparieren?

Liste der Baudenkmale in Prötzel#Prötzel

Schöne Grüße vom Bildarbeiter

--Bildarbeiter (Diskussion) 22:28, 24. Feb. 2026 (CET)

Hallo @Bildarbeiter,

die ID wird doch amtlich vergeben und nicht von der Wikipedia. Wenn ich jetzt nicht völlig daneben liege müsstest du das mit dem Denkmalamt in Brandenburg klären. Oder geht es um einen Fehler, den ein Wikipedianer beim Abschreiben der ID aus der offiziellen Liste gemacht hat? ∎ Viele Grüße, Alabasterstein (Diskussion) 22:52, 24. Feb. 2026 (CET)

Hallo Alabasterstein,

das kann man dem Eintrag leider nicht entnehmen, ob der Fehler auf einen Wikipedianer oder das Denkmalamt zurückzuführen ist. Ich habe selbst schon einmal in der Liste des Denkmalamtes recherchiert und finde dort für das Schloss noch nicht mal einen Eintrag. Dann bleibt es wohl erst mal ungeklärt...

Schöne Grüße vom Bildarbeiter --Bildarbeiter (Diskussion) 23:02, 24. Feb. 2026 (CET)

Ja, tut mir leid. Speziell mit diesen Denkmallisten habe ich eher geringe Erfahrung, auch wenn du für Bauwerks-Artikel an und für sich schon richtig bei mir bist. ∎ Viele Grüße, Alabasterstein (Diskussion) 23:12, 24. Feb. 2026 (CET)

Frage von SinaScho (10:38, 27. Feb. 2026)

Hallo, sorry, ich bin ganz neu hier. :) Ich habe einen Artikel geschrieben, aber weiß nicht wie ich ihn komplett veröffentliche. Kannst du da helfen? Danke und beste Grüße --SinaScho (Diskussion) 10:38, 27. Feb. 2026 (CET)

Hallo @SinaScho,

erst einmal schön, dass du zu Wikipedia gefunden hast und dich aktiv einbringen möchtest.

Wenn du diesen Artikelentwurf meinst Benutzer:SinaScho/Artikelentwurf dann muss ich dir leider sagen, dass dieser momentan nicht den formalen Erfordernissen genügt. Das ließe sich vergleichsweise schnell heilen. Problem ist hier aber, dass einzelne Schützenfeste im Allgemeinen nicht die WP:Relevanzkriterien erfüllen. Da das Fest wohl seit 1842 besteht könnte hier eventuell eine historische Relevanz besteht. Aber das würde ich auf jeden Fall vorab bei WP:Relevanzcheck prüfen lassen. Zudem fehlt dem Artikel noch gänzlich Belege (siehe WP:Belege).

Sofern die Relevanz positiv beantwortet wurde, und der Artikel formal den Erfordernissen entspricht kann man ihn leicht in den Artikelraum verschieben. Wenn es soweit ist kannst du dich auch gerne wieder an mich wenden. ∎ Viele Grüße, Alabasterstein (Diskussion) 10:44, 27. Feb. 2026 (CET)

Super, ganz lieben Dank für die schnelle Rückmeldung und die hilfreichen Tipps. Man lernt nie aus. :) Das werde ich nun mal machen. Danke! --SinaScho (Diskussion) 11:30, 27. Feb. 2026 (CET)

Hallo, da ihr das Schützenfest als nicht relevant seht - sollte ich den Artikel dann am besten ganz löschen (also auch als Entwurf)? Danke und Gruße --SinaScho (Diskussion) 12:28, 27. Feb. 2026 (CET)

Bisher sind nur zwei Benutzer, die es so sehen. Das würde ich erstmal noch etwas stehen lassen und andere Meinungen abwarten. Außerdem habe ich einen Weg aufgezeigt, wie hier Relevanz gegeben sein könnte. Aber das bräuchte dann weitere Recherche und Hinweise von dir, die du beisteuern müsstest. ∎ Viele Grüße, Alabasterstein (Diskussion) 13:06, 27. Feb. 2026 (CET)

Frage von Maikarnold (09:57, 28. Feb. 2026)

Hallo @Alabasterstein,

ich habe eine kurze Frage zum automatischen Übersetzungstool. Heute habe ich versucht, die Seite https://en.wikipedia.org/wiki/Autodidacticism auf Deutsch zu übersetzen. Dazu habe ich die Inhaltsübersetzung in den Beta-Funktionen aktiviert und das Übersetzungspaar Englisch → Deutsch angelegt. Wenn ich allerdings auf den jeweiligen Absatz in der Spalte Deutsch klicke, erscheint nur der Originaltext, aber nicht die Übersetzung. Das ist sehr ärgerlich. Ist das etwa aktuell deaktiviert oder mache ich etwas falsch? Danke für Deine Hilfe im Voraus. Herzliche Grüße Maik --Maikarnold (Diskussion) 09:57, 28. Feb. 2026 (CET)

Hallo @Maikarnold,

ich habe leider zu wenig Erfahrung mit dem Tool. Ich habe deine Frage aber im entsprechenden Forum weitergeleitet und hoffe, dass du zeitnah eine Antwort bekommst. ∎ Viele Grüße, Alabasterstein (Diskussion) 12:33, 1. Mär. 2026 (CET)

Danke für die WL ins Forum. Das war hilfreich und hat meine Frage beantwortet. Maikarnold (Diskussion) 14:15, 1. Mär. 2026 (CET)

Das Tool ist praktisch unbrauchbar – siehe Wikipedia Diskussion:Technik/Skin/Beta/ContentTranslation#Nutzlos (?) wo man sich gerne beteiligen kann.

Daher empfehle ich einfach separat Google Translate oder DeepL zu nutzen und das per copy paste das Textfeld einer neuen Artikelanlage zu kopieren und dann dort nachzubearbeiten (ohne Übersetzungstool). Ein großes Problem sind die ganzen Vorlagen – du solltest die Parameter zeitaufwendig per Hand anpassen so dass keine Fehler mehr erscheinen und zudem den Originaltitel (oft auf Englisch) wieder einfügen, da die meisten Titel ebenfalls übersetzt wurden. Siehe dazu auch m:Community Wishlist/Wishes/Better article translation system. --Prototyperspective (Diskussion) 12:43, 1. Mär. 2026 (CET)

Super, danke für die schnelle Rückmeldung. Das hat meine Frage beantwortet, da ich schon vermutet habe, dass das Translation Tool noch nicht so funktioniert, wie es vielleicht in Zukunft machen sollte. Die Diskussionsseite werde ich weiterverfolgen. Maikarnold (Diskussion) 14:17, 1. Mär. 2026 (CET)

Löschung von Abschnitten auf Diskussionsseiten

Hallo Alabasterstein, vielen Dank für deine Grüße und den Baustein auf meiner Diskussionsseite. Ich hoffe, es ist in Ordnung, wenn ich die Gelegenheit nutze und dir eine Frage zum Umgang mit obsoleten Abschnitten auf Diskussionsseiten stelle. Mir fällt auf, dass sich auf den Diskussionsseiten vieler Artikel teils jahrzehntealte Abschnitte befinden, die nicht mehr aktuell sind, meist weil das in ihnen vorgebrachte Anliegen längst erledigt wurde. Kann / darf / sollte ich diese Abschnitte löschen? Wenn nein, warum nicht? --DWPEV (Diskussion) 09:35, 2. Mär. 2026 (CET)

Hallo @DWPEV,

im Sinne der Transparenz und Offenheit, die Wikipedia als Prinzip hat, wird fast nichts gelöscht. Und alte Diskussionen interessieren in der Regel niemanden, erst recht nicht wenn der Artikel vielleicht sogar umgearbeitet wurde und die Kritik sich auf eine alte Artikelversion bezieht.

Dennoch: auch in solchen Fällen werden selbst obsolete Diskussionen nicht gelöscht, allenfalls archiviert. Wie man archiviert erfährst du hier: Hilfe:Archivieren. ∎ Viele Grüße, Alabasterstein (Diskussion) 09:38, 2. Mär. 2026 (CET)

Danke, das beantwortet meine Frage. Ich hoffe, ich benutze den Baustein:Erledigt korrekt :-) --DWPEV (Diskussion) 09:50, 2. Mär. 2026 (CET)