Bei den Olympischen Spielen 1956 schied Pashley über 100 Meter bereits im Vorlauf aus, mit der britischen Sprintstaffel (Heather Armitage, Pashley, June Foulds und Jean Scrivens) gewann sie Silber.
Nach ihrer Sportlaufbahn wurde Pashley Opernsängerin; sie wurde an der Guildhall School of Music and Drama ausgebildet und gab ihr Debüt als Sopranistin 1959. Sie sang an zahlreichen renommierten Opern in Großbritannien und Europa; sie sang Hauptrollen in zahlreichen BBC-Einspielungen.[5]