토론:바트주의 시리아
새 주제마지막 의견: 3개월 전 (Jeebeen님) - 주제: 시리아 아랍 공화국으로의 명칭 이동
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
시리아 아랍 공화국으로의 명칭 이동
[편집]바트주의 시리아라는 명칭은 아무래도 영어권 화자들이 정치적으로 부르는 명칭이기 때문에, 오히려 역사성이나 연속성을 고려한다면 시리아 아랍 공화국이라는 정식 명칭으로 이동함이 맞을 것 같습니다. 일단 기본적으로 위키백과:외래어의 한글 표기에 보면 통용 표기가 우선되어야 한다고 하지만, 일단 바트주의 시리아는 한국어권에서 통용 표기는 아닌 것 같고요. 이럴 경우, 정식 명칭인 시리아 아랍 공화국으로 이동하고, 바트주의 시리아는 "영어권 화자들이 정권의 특징을 나타내기 위해 부르는 명칭이다"라고 부연설명해줌 될 것 같아요. Yelena Belova (토론) 2024년 12월 10일 (화) 08:52 (KST)
- 찬성합니다. Vela* (토론 / 기여) 2024년 12월 10일 (화) 13:04 (KST)
찬성합니다. --YellowTurtle9 (토론) 2024년 12월 12일 (목) 04:05 (KST)- 찬성합니다. 慈居 (토론) 2024년 12월 12일 (목) 09:38 (KST)
- 찬성 합니다. Ronnaquetta (토론) 2024년 12월 12일 (목) 11:05 (KST)
- 반대가 없다면 1월 10일, 시리아 아랍 공화국으로 문서명을 넘겨주기 하겠습니다. Yelena Belova (토론) 2024년 12월 30일 (월) 13:22 (KST)
반대 시리아 아랍 공화국이라는 국호는 시리아 신정부에서도 여전히 공식 국호로 사용되고 있습니다. 신정부도 시리아 아랍 공화국을 칭하고 있는 시점에서 시리아 아랍 공화국을 바트주의 정권을 일컫는 표제어로 사용하는 건 좀 무리가 있다고 생각합니다. Kirschtaria (토론) 2025년 1월 4일 (토) 12:36 (KST)- 바트주의 시리아라는 표제어는 게임 팩션같은 느낌이라... --Jeebeen (토론) 2025년 1월 24일 (금) 05:12 (KST)