О̌

	O caron
	О̌ о̌; О̌ о̌
Graphies
Capitale	О̌
Bas de casse	о̌
Utilisation
Écriture	alphabet cyrillique
	modifier

Cet article est une ébauche concernant l’écriture.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

О̌ (minuscule : о̌), appelé o caron, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée en doungane par certains auteurs ou dans la transcription du chinois. Elle est composée du o ‹ О › diacrité d’un caron.

Utilisations

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

En doungane, certains auteurs utilisent les accents sur les voyelles pour indiquer les tons, dont l’o caron cyrillique ‹ о̌ ›^[1]^,^[2].

L’o caron cyrillique ‹ о̌ › est utilisé, dans la transcription du chinois dans le Большой китайско-русский словарь (Grand Dicitonnaire chinois-russe)^[3] ou par certains auteurs, pour transcrire l’o caron ‹ ǒ › latin du pinyin^[4]^,^[5].

Représentation informatique

L’o caron peut être représenté avec les caractères Unicode suivants (cyrillique, diacritiques) :

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
capitale	О̌	ОU+041E◌̌U+030C	`U+041E U+030C`	lettre majuscule cyrillique o diacritique caron
minuscule	о̌	оU+043E◌̌U+030C	`U+043E U+030C`	lettre minuscule cyrillique o diacritique caron

Bibliographie

[BKRS1983] (ru) Большой китайско-русский словарь, vol. 2 : Иероглифы № 1 – № 5164, Москва, Главная редакция восточной литературы издательства «Наука»,‎ 1983
[Les 2019] (ru) Андрей Андреевич Лесь, Д. А. Густова et Е. К. Егорова, Китайский на каждый день, Москва, Издательство АСТ,‎ 2019, 672 p. (ISBN 978-5-17-113171-5, présentation en ligne)
[Radev 2021] (mk) Игор Радев, « Поетскиот јадач на лавови или како да се транскрибира кинескиот јазик », Македонистика, Скопје, vol. 20,‎ 2021, p. 107-152 (lire en ligne)
(dng) Elke Rehorn, Хуэй́зў йү̀янди шы̌нйѝн дэ̄ җӯнйи̌н (Га́нсўди фә̌шу),‎ 2005 (lire en ligne)
[Svarova et Rehorn 2010] (dng) А. Ю. Сварова et Э. Рехорн, Хуэй́зў йү̀ян ту́хо : Гѝ җё̌йүанму гѝ бо̌нцуди җёщүәфа, Бишкек,‎ 2010 ([1], [2])

Portail de l’écriture

[Rehorn2005-1] Rehorn 2005.

[SvarovaRehorn2010-2] Svarova et Rehorn 2010.

[BKRS1984-3] BKRS 1984.

[Radev2021139-140-4] Radev 2021, p. 139-140.

[Les2019-5] Les 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

v · m Caron (hatchek ou antiflexe)
Lettres latines	Ǎ ǎ (a) Ɑ̌ ɑ̌ (alpha) Æ̌ æ̌ (e dans l’a) B̌ b̌ (b) Č č (c) Ď ď (d) Ě ě (e) Ɛ̌ ɛ̌ (epsilon) Ə̌ ə̌ (schwa) Ǝ̌ ǝ̌ (e culbuté) F̌ f̌ (f) Ǧ ǧ (g) Ɣ̌ ɣ̌ (Ɣ) Ȟ ȟ (h) Ǐ ǐ (i) Ɩ̌ ɩ̌ (iota) J̌ ǰ (j) Ǩ ǩ (k) Ľ ľ (l) M̌ m̌ (m) Ň ň (n) Ŋ̌ ŋ̌ (eng) Ǒ ǒ (o) Ɔ̌ ɔ̌ (o ouvert) Œ̌ œ̌ (e dans l’o) P̌ p̌ (p) Q̌ q̌ (q) Ř ř (r) Š š (s) Ť ť (t) Ǔ ǔ (u) Ʊ̌ ʊ̌ (upsilon) V̌ v̌ (v) Ʌ̌ ʌ̌ (v culbuté) Ʋ̌ ʋ̌ (v crosse) W̌ w̌ (w) X̌ x̌ (x) Y̌ y̌ (y) Ž ž (z) Ǯ ǯ (ezh)
Combinaisons	accent aigu Č́ č́ Ě́ ě́ J̌́ ǰ́ Š́ š́ Ž́ ž́ accent circonflexe Ê̌ ê̌ Î̌ î̌ Ô̌ ô̌ Û̌ û̌ accent circonflexe et tréma souscrit Ô̤̌ ô̤̌ Ṳ̂̌ ṳ̂̌ accent grave È̌ è̌ Ò̌ ò̌ Š̀ š̀ accent grave et tréma souscrit È̤̌ è̤̌ Ò̤̌ ò̤̌ barre inscrite Ɨ̌ ɨ̌ Ø̌ ø̌ Ʉ̌ ʉ̌ brève Ž̆ ž̆ brève inversée Ě̑ ě̑ cédille Ǎ̧ ǎ̧ Ç̌ ç̌ Ȩ̌ ȩ̌ Ɛ̧̌ ɛ̧̌ Ǒ̧ ǒ̧ Ɔ̧̌ ɔ̧̌ Ş̌ ş̌ Ǔ̧ ǔ̧ Ž̧ ž̧ barre inscrite et cédille Ɨ̧̌  ɨ̧̌ double accent aigu Ě̋ ě̋ macron Ǧ̄ ǧ̄ Š̄ š̄ Ā̌ ā̌ Ē̌ ē̌ Ī̌ ī̌ Ō̌ ō̌ Ū̌ ū̌ macron souscrit Ǎ̱ ǎ̱ Ě̱ ě̱ Ǐ̱ ǐ̱ Ǒ̱ ǒ̱ Ǔ̱ ǔ̱ ogonek Ą̌ ą̌ Ę̌ ę̌ Į̌ į̌ Ǫ̌ ǫ̌ Š̨ š̨ Ų̌ ų̌ ogonek et macron Ą̄̌ ą̄̌ Ę̄̌ ę̄̌ Į̄̌ į̄̌ Ǭ̌ ǭ̌ Ų̄̌ ų̄̌ ogonek et tréma Ą̈̌ ą̈̌ Ę̈̌ ę̈̌ Ų̈̌ ų̈̌ point suscrit Ṧ ṧ point souscrit Ạ̌ ạ̌ Č̣ č̣ Ẹ̌ ẹ̌ Ị̌ ị̌ J̣̌ ǰ̣ Ọ̌ ọ̌ Ṣ̌ ṣ̌ Ụ̌ ụ̌ Ẓ̌ ẓ̌ rond souscrit Ľ̥ ľ̥ Ř̥ ř̥ tilde Ã̌ ã̌ Ẽ̌ ẽ̌ Ɛ̃̌ ɛ̃̌ Ĩ̌ ĩ̌ Ɩ̃̌ ɩ̃̌ Õ̌ õ̌ Ɔ̃̌ ɔ̃̌ Ũ̌ ũ̌ Ě̃ ě̃ tréma Ä̌ ä̌ Ë̌ ë̌ Ï̌ ï̌ Ö̌ ö̌ Ǚ ǚ Č̈ č̈ Ǧ̈ ǧ̈ Ž̈ ž̈ trema souscrit Ǎ̤ ǎ̤ Ě̤ ě̤ Ǐ̤ ǐ̤ Ǒ̤ ǒ̤ Š̤ š̤ Ṳ̌ ṳ̌ virgule suscrite Č̓ č̓ Š̓ š̓ virgule souscrite Ž̦ ž̦
Lettres cyrilliques	А̌ а̌ (a) Ә̌ ә̌ (schwa) В̌ в̌ (vé) Г̌ г̌ (gué) Ғ̌ ғ̌ (gué barré) Д̌ д̌ (dé) Е̌ е̌ (ié) З̌ з̌ (zé) И̌ и̌ (i) О̌ о̌ (o) Р̌ р̌ (er) С̌ с̌ (es) Т̌ т̌ (té) У̌ у̌ (ou) Ү̌ ү̌ (ou droit) Х̌ х̌ (kha) Ц̌ ц̌ (tsé) Ы̌ ы̌ (iérou) Э̌ э̌ (é) Ю̌ ю̌ (iou) Я̌ я̌ (ia)
Combinaisons cyrilliques	brève Й̌ й̌ Ў̌ ў̌ tréma Ё̌ ё̌
Lettres grecques	Ζ̌ ζ̌ (zêta caron) Κ̌ κ̌ (kappa caron) Ξ̌ ξ̌ (ksi caron) Σ̌ σ̌ (sigma caron) Ϲ̌ ϲ̌ (sigma lunaire caron) Χ̌ χ̌ (chi caron) Ψ̌ ψ̌ (psi caron)

v · m Alphabet cyrillique
Lettres slaves	А а А́ а́ А̀ а̀ Б б В в Г г Ѓ ѓ Ґ ґ Д д Ђ ђ Е е Е́ е́ Ѐ ѐ Ё ё Ё́ ё́ Є є Є́ є́ Ж ж З з З́ з́ Ѕ ѕ И и И́ и́ Ѝ ѝ І і І́ і́ Ї ї Ї́ ї́ Й й Ј ј К к Ќ ќ Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о О́ о́ О̀ о̀ П п Р р С с С́ с́ Т т Ћ ћ У у У́ у́ У̀ у̀ Ў ў Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ъ̀ ъ̀ Ы ы Ы́ ы́ Ы̀ ы̀ Ь ь Э э Э́ э́ Э̀ э̀ Ю ю Ю́ ю́ Ю̀ ю̀ Я я Я́ я́ Я̀ я̀
Lettres additionnelles	Ӑ ӑ А̂ а̂ А̌ а̌ А̊ а̊ Ӓ ӓ Ӓ́ ӓ́ Ӓ̄ ӓ̄ А̃ а̃ А̄ а̄ А̄̇ а̄̇ А̣ а̣ Ә ә Ә́ ә́ Ә̀ ә̀ Ә̌ ә̌ Ӛ ӛ Ә̃ ә̃ Ә̄ ә̄ Ӕ ӕ В̌ в̌ Г̌ г̌ Г̊ г̊ Г̇ г̇ Г̣ г̣ Ғ ғ Ғ̌ ғ̌ Ғ̊ ғ̊ Ӻ ӻ Ҕ ҕ Ӷ ӷ Д́ д́ Д̆ д̆ Д̌ д̌ Д̈ д̈ Д̇ д̇ Д̄ д̄ Д̣ д̣ Д̱ д̱ Ҙ ҙ Ӗ ӗ Е̌ е̌ Ё̀ ё̀ Ё̌ ё̌ Ё̄ ё̄ Е̃ е̃ Е̄ е̄ Є̈ є̈ Ӂ ӂ Ӝ ӝ Ж̇ ж̇ Ж̣ ж̣ Җ җ З̆ з̆ З̌ з̌ Ӟ ӟ З̣ з̣ З̱ з̱ Ԑ ԑ Ԑ́ ԑ́ Ԑ̈ ԑ̈ Ӡ ӡ И̂ и̂ И̌ и̌ Ӥ ӥ И̃ и̃ И̇ и̇ Ӣ ӣ Ҋ ҋ Й́ й́ Й̀ й̀ Й̌ й̌ Й̄ й̄ К̊ к̊ К̇ к̇ К̣ к̣ Қ қ Қ̊ қ̊ Ӄ ӄ Ҡ ҡ Ҟ ҟ Ҝ ҝ Л́ л́ Л̣ л̣ Ӆ ӆ Ԯ ԯ Ԓ ԓ Ӎ ӎ ᵸ Н́ н́ Н̇ н̇ Н̄ н̄ Н̄̇ н̄̇ Н̣ н̣ Ԩ ԩ Ӊ ӊ Ң ң Ӈ ӈ Ҥ ҥ О̆ о̆ О̂ о̂ О̌ о̌ Ӧ ӧ Ӧ́ ӧ́ Ӧ̄ ӧ̄ О̃ о̃ О̄ о̄ Ө ө Ө̆ ө̆ Ӫ ӫ Ө̄ ө̄ Ԥ ԥ Р̌ р̌ Р̇ р̇ Р̄ р̄ Р̣ р̣ Ҏ ҏ С̌ с̌ С̄ с̄ С̣ с̣ С̱ с̱ Ҫ ҫ Т́ т́ Т̌ т̌ Т̈ т̈ Т̇ т̇ Т̄ т̄ Т̣ т̣ Ᲊ ᲊ Ҭ ҭ Ў́ ў́ Ў̀ ў̀ Ў̌ ў̌ Ў̄ ў̄ У̂ у̂ У̌ у̌ Ӱ ӱ Ӱ́ ӱ́ Ӱ̄ ӱ̄ Ӳ ӳ У̃ у̃ Ӯ ӯ Ү ү Ү́ ү́ Ү̀ ү̀ Ү̌ ү̌ Ү̄ ү̄ Ұ ұ Х̊ х̊ Х̄ х̄ Х̑ х̑ Х̣ х̣ Х̮ х̮ Х̱ х̱ Ӽ ӽ Ӿ ӿ Ӿ̊ ӿ̊ Ҳ ҳ Һ һ Ԧ ԧ Ц̌ ц̌ Ц̄ ц̄ Ҵ ҵ Ӵ ӵ Ч̄ ч̄ Ч̣ ч̣ Ҷ ҷ Ҷ̈ ҷ̈ Ҷ̣ ҷ̣ Ӌ ӌ Ҹ ҹ Ҽ ҽ Ҿ ҿ Ш̇ ш̇ Ш̄ ш̄ Ш̣ ш̣ Ш̱ ш̱ Ъ́ ъ́ Ы̆ ы̆ Ы̌ ы̌ Ӹ ӹ Ы̄ ы̄ Ҍ ҍ Э̆ э̆ Э̂ э̂ Э̌ э̌ Ӭ ӭ Ӭ́ ӭ́ Ӭ̄ ӭ̄ Э̇ э̇ Э̄ э̄ Ю̆ ю̆ Ю̌ ю̌ Ю̈ ю̈ Ю̈̄ ю̈̄ Ю̄ ю̄ Я̆ я̆ Я̌ я̌ Я̈ я̈ Я̄ я̄ Я̣ я̣ Ҩ ҩ Ӏ ӏ
Lettres archaïques ou obsolètes	А̇ а̇ А̨ а̨ А̄̈ а̄̈ Ӕ́ ӕ́ Ӕ̂ ӕ̂ Б̀ б̀ Б̣ б̣ В̀ в̀ Г̀ г̀ Г̆ г̆ Ҕ̆ ҕ̆ Д̀ д̀ Д̨ д̨ Ԁ ԁ Ꚁ ꚁ Ꙣ ꙣ Ԃ ԃ Е̂ е̂ Е̇ е̇ Е̨ е̨ Ԫ ԫ Ꚅ ꚅ Ꚅ̆ ꚅ̆ З̀ з̀ Ꙁ ꙁ Ԅ ԅ Ꙃ ꙃ Ꙅ ꙅ Ꚉ ꚉ Ԇ ԇ Ꚃ ꚃ І̆ і̆ І̂ і̂ І̨ і̨ І̄ і̄ І̄̇ і̄̇ Ꙇ ꙇ Й й Ј̃ ј̃ Ꙉ ꙉ К̀ к̀ К̂ к̂ К̄ к̄ Ӄ̆ ӄ̆ Ԟ ԟ K k Ԛ ԛ Ԛ̆ ԛ̆ Л̀ л̀ Ԡ ԡ Ꙥ ꙥ Ԉ ԉ Ԕ ԕ L l М̀ м̀ М̃ м̃ Ꙧ ꙧ Н̀ н̀ Н̃ н̃ Ԣ ԣ Ԋ ԋ ꙮ Ꙩ ꙩ Ꙫ ꙫ Ꙭ ꙭ Ꚙ ꚙ Ꚛ ꚛ Ӧ̃ ӧ̃ О̇ о̇ О̄̈ о̄̈ Œ œ Оу оу, Ꙋ ꙋ Ҧ ҧ Ҁ ҁ Р̀ р̀ Р̃ р̃ Ԗ ԗ С̀ с̀ С̈ с̈ Ԍ ԍ Т̀ т̀ Т̆ т̆ Ꚍ ꚍ Ꚍ̆ ꚍ̆ Ԏ ԏ Ꚋ ꚋ У̊ у̊ Ӱ̃ ӱ̃ Ӳ̆ ӳ̆ Ӳ̄ ӳ̄ У̇ у̇ У̨ у̨ Ӯ̈ ӯ̈ Ꙋ ꙋ Х̀ х̀ Х̾ х̾ Ꚕ ꚕ Ѡ ѡ Ѿ ѿ Ꙍ ꙍ Ѽ ѽ Ѻ ѻ Ꙡ ꙡ Ꚏ ꚏ Ꚏ̆ ꚏ̆ Ꚑ ꚑ Ч̆ ч̆ Ч̇ ч̇ Ԭ ԭ Ꚓ ꚓ Ꚇ ꚇ Ꚇ̆ ꚇ̆ Ҽ̆ ҽ̆ Џ̆ џ̆ Ш̀ ш̀ Ш̆ ш̆ Ꚗ ꚗ Ꚗ̆ ꚗ̆ Ꙏ ꙏ Ꙑ ꙑ Ы̇ ы̇ Ѣ ѣ Ѣ́ ѣ́ Ѣ̈ ѣ̈ Ꙓ ꙓ Э̨ э̨ Ю̂ ю̂ Ꙕ ꙕ Ꙗ ꙗ Я̂ я̂ Я̨ я̨ Ԙ ԙ Ѥ ѥ Ѥ́ ѥ́ () Ѧ ѧ Ꙙ ꙙ Ѫ ѫ Ꙛ ꙛ Ѩ ѩ Ꙝ ꙝ Ѭ ѭ Ѯ ѯ Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѵ́ ѵ́ Ѵ̂ ѵ̂ Ѷ ѷ Ꙟ ꙟ Ԝ ԝ
Lettres ou symboles en exposant	𞀰 𞁋 𞀱 𞀲 𞀳 𞀴 𞀵 𞀶 𞀷 𞁊 𞀸 𞁌 𞁍 𞀹 𞀺 𞀻 ᵸ 𞀼 𞁎 𞀽 𞀾 𞀿 𞁫 𞁀 𞁁 𞁏 𞁭 𞁂 𞁃 𞁄 𞁅 𞁆 ꚜ 𞁬 𞁇 ꚝ 𞁈 𞁉 𞁐
Variantes	Alphabet biélorusse Alphabet russe Alphabet serbe Alphabet macédonien Alphabet ukrainien Alphabet général de l'URSS Alphabet mongol
Histoire	Alphabet glagolitique Cyrille et Méthode
Spécificités	Diacritiques de l'alphabet cyrillique
Translittération et transcription	Système bulgare ISO 9 Cyrillisation Faux cyrillique Braille cyrillique Transcription du français en russe