Jump to content

Help:IPA/Gan Chinese

Add links
From Wikipedia, the free encyclopedia
< Help:IPA
This is an old revision of this page, as edited by Lovewhatyoudo (talk | contribs) at 08:00, 25 March 2024 (semivowel fix). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

The following tables list the International phonetic Alphabet used for Gan Chinese (贛語). For simplicity, only one of the romanization of Gan Chinese is given.

Initial consonants
IPA[i] Pinyin[i] Examples[ii]
ɕ x [ɕjɛn˨˩˧ it꜊ ɕjɛn˨˩˧] 險一險
f f [fɨt˨ tʰɛw꜊ tjɛn˦˨ law˨˩˧] 佛頭顛腦
h h [ha˩ tɕiw˧˥] 下晝
k g [kaj˨˩˧ waj˦˨ kaw꜊ tsɿ꜊] 解歪交子
kʰ k [ho˨˦ kʰu˨˩˧ laj˧˥] 何苦來
l l [la˧˥ tɕʰjɛw˨˩˧] 拿俏
m m [tsʰa˦˨ maw˧˥ tsʰaw˨˩˧] 叉茅草
ŋ ng [ŋjɛw˧˥ lɛt˥] 漚熱
ɲ[iii] n [ȵit˥ tʰjɛn˦˨] 日天
p b [pjɛn˧˥ ɕjoŋ˧˥] 變相
pʰ p [ta˨˩˧ pʰu˨˦ tɕʰiw꜊] 打匍泅
s s [ȵit˥ sɔŋ˩] 日上
t d [it˥ ŋaj˦˨ taw꜊] 一挨到
tɕ j [tɕʰjaʔ˥ tɕiw˧˥ fan˩] 吃晝飯
tɕʰ q [tsʰɔʔ˨ tɕʰi˨˩˧] 着氣
tʰ t [tjaʔ˥ ka꜊ tʰaj˩ tsɿ꜊] 滴家大子
ts z [tsɔʔ˥ tʰjɛn˨˦ ko꜊] 作田個
tsʰ c [tɕʰjaʔ˥ ka˧˥] 吃價
Vowels
IPA[i] Pinyin[i] Examples[ii]
a a [ta˨˩˧ ma˨˩˧ ma꜊ tɕjen˦˨] 打馬馬肩
aj ai [ȵit˥ saj˧˥ ja˩ lu˩] 日曬夜露
aw au [kaj˨˩˧ kaw˦˨] 解交
e e [he˨˩˧ ȵit˥] 許日
ɛw eu [tsʰɔʔ˨ taw꜊ ljɛw꜊] 着到了
i i [tʰi˨˩˧ tʰɛw˨˦] 剃頭
ja ia [tʰon˩ ja˩] 斷夜
je ie [tɕʰje˨˩˧ kwj˦˨] 去歸
jɛu ieu [lɔʔ˥ kʰjɛw˨˩˧ ɕjɛw˦˨ jɔŋ˧˥] 落口消烊
ɨj i [fɨj˦˨ kwn˨˩˧] 飛滾
ɨw eru [jaŋ˧˥ sɨw꜊] (得)贏手
iw iu [tiw˦˨ kɔŋ˦˨ kʰjɛw˨˩˧] 丟江口
o o [ko˨˩˧ sɿ꜊ kʰjɛt˥] 箇時刻
ɵ er [ɵ˧˥ tɕin꜊] 而今
ɹ̩[iii] ii [sɨw˨˩˧ ȵɨɛt˥ tsɿ꜊] 手捏子
u u [tʰo˨˦ tʰu˩] 馱肚
uj ui [suj˧˥ mi꜊ tsɿ꜊ tsuj˨˩˧] 碎米子嘴
wa ua [wa˩ pɨt꜊ tsɔŋ˦˨] 話(渠)不張
waj uai [kwaj˦˨ tsaj˨˩˧] 乖崽
wo uo [ɕjaŋ˦˨ tsɿ꜊ kwo44 uj21] 星子過位
y yu [tɔʔ˥ y˨˩˧] 涿雨
ɥe yue [tɕɥe˦˨ tsɿ꜊] 瘸子
Final consonants
IPA[i] Pinyin
[i] 		Examples[ii]
FC Rhyme
m / m [m ma] 姆媽
-n / n [n˨˩˧ wa˩ pɨt꜊ tsɔʔ˥] 你話不着
an an [tsa˦˨ san˨˩˧] 遮傘
ɛn en [sɔŋ˩ len˩] 上凌
jɛn ien [tʰjɛn˦˨ fan˩] 添飯
ɨn ern [kʰaj˦˨ jɔŋ˧˥ fɨn˦˨] 開洋葷
in in [pin˦˨ laŋ˨˩˧ suʔ tɕin˩] 冰冷肅靜
on on [pʰon˨˦ tɕin꜊ pʰon˨˦ tsʰɨt˥] 盤進盤出
un un [pʰuʔ˨ taw꜊ kʰun˨˩˧] 匐到睏
wan uan [wan˧˥ fa˦˨ tʰɛw꜊] 玩花頭
won uon [ɕjɔʔ˥ suj˨˩˧ uon꜊ tsɿ꜊] 削水碗子
yn yun [ko˦˨ yn˩ tuj˧˥] 歌詠隊
ɥon yuon [ȵit˥ tɕɥon˨˩˧ ja˩ pʰu˦˨] 日捲夜鋪
-ŋ / ng [ŋ˧˥ tsʰaj꜊] 蕹菜
aŋ ang [wa˩ pɨt꜊ tsaŋ˧˥] 話不正
jaŋ jang [tɕʰjaʔ˥ ljaŋ˧˥ suj꜊] 吃零碎
jɔŋ iong [fɔʔ˥ sɛn꜊ ȵjɔŋ˧˥ ȵjɔŋ꜊] 霍閃娘娘
juŋ iwng [tʰo˨˦ ɕjuŋ˧˥] 馱熊
ɔŋ ong [toŋ˦˨ tɕiw˧˥] 當晝
uŋ ung [mjen˨˦ muŋ˩] 眠夢
waŋ wang [waŋ˧˥ tsʰɨt꜊] 橫正
wɔŋ uong [tʰjɛn˦˨ kwɔŋ˦˨] 天光
-t at at [kat˥ pan˨˩˧ tɕʰi˨˩˧] (受)夾板氣
ɛt et [laj˩ tɛt ho˨˦] 奈得(渠)何
jɛt iet [ŋaw˧˥ ljɛt꜊] 拗捩
it it [ȵit˥ tʰɛw꜊] 日頭
ɨt ert [pɨt˥ kan˦˨ pɨt ˥ kaj˧˥] 不尷不尬
ot ot [mot˨ tɕɥ˦˨ li˨˦] 莫拘禮
ut ut [ŋa˦˨ pʰo꜊ ut˥ li꜊] 阿婆屋裏
wat uat [kwat˥ jɔŋ˧˥ fo˨˩˧] 刮洋火
wɛt uet [kwɛt˥ ȵy˨˩˧] 國語(課)
wot uot [uot˨ fan꜊] 活泛
ɥot yuot [ɕɥot˥ jɔŋ˧˥ ljɛw꜊] 雪烊了
yt yt [tɕɥt˥ tsɿ꜊] 橘子
-ʔ aʔ ah [sat˥ pʰaʔ˨] 煞白
jaʔ iah [tsʰa˦˨ tjaʔ˥ tsɿ꜊] 差滴子
jɔʔ ioh [tɕjɔʔ˥ ku꜊ tsɿ꜊] 腳股子
juʔ iuh [ɕiwʔ˥ tʰɛw˨˦ fat꜊] 蓄頭髮
ɔʔ oh [tsʰɔʔ˨ sɛt˥] 着嗇
uʔ uh [tɕʰi˨˩˧ uʔ˥] 起屋
Tones
IPA
[i] 		Numeric
contours 		Tonal
categories
(sequence) 		Examples[ii]
˦˨ ◌42 陰平 (◌1) [it˥ tsʰɨn˦˨ ka꜊ tsɿ꜊] 一陣家子
˨˦ ◌24 陽平 (◌2) [he˨˩˧ tsʰɔŋ˨˦ tsuŋ˦˨] 許場中
˨˩˧ ◌213 上 (◌3) [tjet˥ ljɛn˨˩˧] 跌臉
˧˥ ◌35 陰去 (◌4) [tew˧˥ fuŋ˨˩˧] 鬥雨
˩ ◌11 陽去 (◌5) [tɔŋ˩ kaj˦˨] 蕩街
˥ ◌55 陰入 (◌6) [tsʰɨt˥ kuj˨˩˧] 出鬼
˨ ◌22 陽入 (◌7) [jɛt˨ paŋ꜊] 葉膀
꜊ ◌0 輕 (◌0) [ta˨˩˧ saw˧˥ kʰa꜊] 打臊胯

Notes

  1. ^ a b c d e f g The vowels, consonants and tones are based on 南昌方言词典 (1995).[1] The romanization is based on 南昌話拼音方案 (2011).[2]
  2. ^ a b c d Glosses are displayed over the dotted line. (Instructions: for desktop computers, hover your mouse cursor over it; for iOS mobile browsers, request desktop website on your toolbar and then click on the dotted line; for Android mobile browsers, it is unavailable). Vocabulary are drawn from 南昌方言词典 (1995)[1] and 南昌方言研究 (2007).[3]
  3. ^ a b In sinological phonetic notation, the IPA [ɹ̩] is represented as ⟨ɿ⟩, [ɻ̩] is represented as ⟨ʅ⟩, [ɲ] is represented as ⟨ȵ⟩.

References

  1. ^ a b 熊正辉 (1995). 南昌方言词典. 江苏教育出版社.
  2. ^ 高莽夏木 (2011-11-22). "南昌話拼音方案". Archived from the original on 2023-10-21.
  3. ^ 张燕娣 (2007). 南昌方言研究. 文化艺术出版社.

See also

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Help:IPA/Gan_Chinese&oldid=1215462172"