Jump to content

Help:IPA/Kinyarwanda

From Wikipedia, the free encyclopedia
This is an old revision of this page, as edited by Nardog (talk | contribs) at 07:32, 18 November 2021 (consistent approximation for [ɾ], a perennial source of confusion on talks). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Kinyarwanda pronunciations in Wikipedia articles. For a guide to adding IPA characters to Wikipedia articles, see Template:IPA-sw and Wikipedia:Manual of Style/Pronunciation § Entering IPA characters.

Consonants
IPA Examples English approximation
b imbwa [imbgɑ] 'dog' bill
β abantu [ɑβɑnhu] 'people' somewhat like van
c ikibwana [icibgɑnɑ] 'puppy'

icyaha [icɑhɑ] 'crime'

gupyonyora [gupcoɲoɾɑ] 'to scrub'

cue
ç kubeshya [kuβeçɑ] 'to lie' hue
d kudoda [kudodɑ] 'to sew' delta
f hafi [hɑfi] 'near' focus
g gusa [gusɑ] 'only'

imbwa [imbgɑ] 'dog'

gag
h guha [guhɑ] 'to give'

impanga [imhɑŋgɑ] 'twin'

intama [inhɑmɑ] 'sheep'

inka [iŋhɑ] 'cow'

ahead
j yuko [juko] 'whether' yellow
ɟ igitabo [iɟitɑbo] 'book'

kujya [kuɟɑ] 'to go'

ibyondo [ibɟondo] 'mud'

argue
k kugwa [kugwɑ] 'to fall'

gukoropwa [gukoɾopka] 'to be mopped'

scald
m mama [mɑmɑ] 'mom' mocha
n na [nɑ] 'and' ninny
ɲ nyuma [ɲumɑ] 'after'

imnyaku [imɲɑku] 'bad luck'

canyon
ŋ kwanga [kwɑŋgɑ] 'to hate'

umwana [umŋɑnɑ] 'child'

sing
p fotokopi [fotokopi] 'photocopy' spill
pf gupfa [gupfɑ] 'to die' up front
ɾ kugura [kuguɾɑ] 'to buy' N. Am. and Australian atom
s isaha [isɑhɑ] 'hour' stole
ʃ isha [iʃɑ] 'gazelle' shell
t amata [ɑmɑtɑ] 'milk' stand
ts kotsa [kotsɑ] 'to burn' outside
kwica [kwiʃɑ] 'to kill' chase
v kumva [kumvɑ] 'to hear' very
w kwica [kwitʃɑ] 'to kill' with
z kubaza [kuβɑzɑ] 'to ask' zoo
ʒ ejo [eʒo] 'yesterday, tomorrow' genre
Vowels
IPA Examples English approximation
ɑ isaha [isɑhɑ] 'hour' father
e kubeshya [kuβeçɑ] 'to lie' late
i igitabo [iɟitɑbo] 'book' meat
o kotsa [kotsɑ] 'to burn' bowl
u gupfa [gupfɑ] 'to die' fool
Suprasegmentals
IPA Examples Explanation

Notes

Bibliography

  • Kimenyi, Alexandre (1979), Studies in Kinyarwanda and Bantu Phonology, Carbondale IL & Edmonton (Canada): Linguistic Research Inc.