Þ

Þþ

Þ oder þ (gesprochen: [θɔrn], Thorn isländisch [θ̠ɔrtn̥], dort im allgemeinen Sprachgebrauch Aussprache wie þoddn [θ̠ɔtn̥]) ist ein Buchstabe in den Alphabeten des Altenglischen und der altnordischen Sprache sowie im heutigen isländischen Alphabet. Auch in der Lateinumschrift der gotischen Sprache wird er meistens anstelle des „th“ verwendet, da er im gotischen Alphabet ebenfalls durch einen einzelnen Buchstaben repräsentiert wurde. Der Buchstabe entstand aus der Rune Thurisaz.

Der genaue Lautwert variiert je nach Schriftsystem. „Þ“ steht im Isländischen nur für einen stimmlosen dentalen Frikativ, so wie das heutige englische „th“ in bath […θ]. Im Altenglischen hingegen stand es neben „Ð“ sowohl für [θ] als auch für den stimmhaften dentalen Frikativ [ð].

Im Englischen wurde das þ ab dem 14. Jahrhundert immer häufiger durch den Digraphen „th“ ersetzt; gleichzeitig näherte sich die Form des Buchstabens immer weiter der des Buchstabens „Y“ an. Als Resultat wurde „Y“ (z. B. im Druckereiwesen) als Ersatz benutzt – die aus Kontinentaleuropa importierten Schriftsätze enthielten kein Thorn. In frühen Druckerzeugnissen finden sich daher Abkürzungen mit Ypsilon statt Thorn, zum Beispiel y^e für the, y^t für that. Dies spiegelt sich noch heute in alten oder pseudohistorischen Namen wider, zum Beispiel „ye olde“ (gesprochen „the old“) für viele Gaststätten (siehe Beispiel rechts).

Beispiele

Der nordische Gott Thor wird im Isländischen Þór geschrieben. Bei der Wahl zum isländischen Parlament Althing 2013 war Þ der Parteibuchstabe der isländischen Piratenpartei Píratar.^[1]

Buchstabieren

Laut DIN 5009 ist beim Buchstabieren der Buchstabe mit dem speziellen Ansagewort „Island“ gefolgt von dem Ansagewort für „T“ laut der verwendeten Buchstabiertafel anzusagen, also „Island Tübingen“ bzw. „Island Tango“.^[2]

Darstellung auf Computersystemen

Standard/System		Majuskel (Þ)	Minuskel (þ)
Zeichenkodierung
Unicode	Codepoint	U+00DE	U+00FE
Unicode	Name	LATIN CAPITAL LETTER THORN	LATIN SMALL LETTER THORN
UTF-8		C3 9E	C3 BE
HTML-Entität		`Þ`	`þ`
XML/XHTML	dezimal	`Þ`	`þ`
XML/XHTML	hexadezimal	`Þ`	`þ`
TeX/LaTeX	Textmodus	`\TH`	`\th`
TeX/LaTeX	Mathem. Modus	—	—
Eingabemethoden ¹
Deutsche Standard- Tastaturbelegungen	E1	– `T`	– `t`
Deutsche Standard- Tastaturbelegungen	T2	– `P`	– `p`
Windows	CP850 (TUI)	`Alt`+`232` ²	`Alt`+`231` ²
Windows	CP1252 (GUI)	`Alt`+`0222` ²	`Alt`+`0254` ²
Macintosh (Deutschland)		`⌥ Alt`+`00DE` ⁵	`⌥ Alt`+`00FE` ⁵
Linux (Deutschland) (mit neueren Versionen von X11)		`Alt Gr`+`⇧ Shift`+`P` oder `Compose`, `⇧ Shift`+`TH`	`Alt Gr`+`P` oder `Compose`, `T`, `H`
Neo		`Mod3`+`↹`, `⇧ Shift`+`TH` ⁴	`Mod3`+`↹`, `T`, `H` ⁴
Microsoft Word	Tastenkombination	—	—
Microsoft Word	Unicodeeingabe	`D`, `E`, `Alt`+`C`	`F`, `E`, `Alt`+`C`
Vim	Digraph ³	`Strg`+`K`, `⇧Shift`+`TH`	`Strg`+`K`, `T`, `H`
Vim	Unicodeeingabe	`Strg`+`V`, `U`, `0`, `0`, `D`, `E`	`Strg`+`V`, `U`, `0`, `0`, `F`, `E`

¹

Tastenangaben bezogen auf eine deutsche QWERTZ-Tastaturbelegung. Viele Systeme bieten darüber hinaus auch spezifische Möglichkeiten, ein Unicode-Zeichen direkt einzugeben.

²

Zahleneingabe über den Ziffernblock. Alt-Taste währenddessen permanent gedrückt halten.

³

Digraph-Unterstützung orientiert an RFC: 1345 – Character Mnemonics & Character Sets. 1992 (englisch). Einfügemodus gemäß Dokumentation. vimdoc.sourceforge.net

⁴

Die Mod3-Tasten entsprechen der Feststell- bzw. Rautetaste. Die Compose-Unterstützung (Mod3+Tab bzw. ♫) muss bei einigen Systemen nachinstalliert werden.

⁵

In den Systemeinstellungen für Tastatur die Unicode-Hexeingabe als Eingabequelle hinzufügen, über das Menüsymbol für Sprache aktivieren, dann Eingabe des Hex-Codes über den Ziffernblock und/oder die Ziffernreihe bzw. Buchstabentasten, während die Alt-Taste permanent gedrückt ist.

Siehe auch

Ð, Yogh, Œ, Ŧ, Wunjo

Weblinks

Commons: Þ – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Wiktionary: Thorn – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wiktionary: Þ – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wiktionary: þ – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Michael Everson: On the status of the Latin letter þorn and of its sorting order. evertype.com (englisch).

Einzelnachweise

↑ Skrá yfir listabókstafi stjórnmálasamtaka. Innanríkisráðuneytið, 11. April 2013, abgerufen am 2. November 2026 (isländisch).
↑ DIN 5009:2022-06 Abschnitt 5.3 Sonderbuchstaben und fremdsprachliche Buchstaben.

[1] Skrá yfir listabókstafi stjórnmálasamtaka. Innanríkisráðuneytið, 11. April 2013, abgerufen am 2. November 2026 (isländisch).

[2] DIN 5009:2022-06 Abschnitt 5.3 Sonderbuchstaben und fremdsprachliche Buchstaben.

[1]

[2]