Whittaker Chambers
Pour les articles homonymes, voir Chambers.
Cet article est une ébauche concernant un écrivain américain et la guerre froide.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Domiciles |
Whittaker Chambers Farm (en), Washington, Lynbrook, New York |
| Formation |
Université Columbia South Side High School (en) McDaniel College (en) |
| Activités | |
| Conjoint |
Esther Shemitz (en) |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Parti politique | |
| Site web | |
| Distinctions |
Whittaker Chambers, né Jay Vivian Chambers et aussi connu comme David Whittaker Chambers, né le à Philadelphie et mort le à Westminster, est un écrivain et éditeur américain. Après avoir été un membre du Parti communiste des États-Unis d'Amérique et espion soviétique, il a renoncé au communisme et y est devenu un opposant sans réserve. Il a témoigné dans le procès pour parjure et espionnage d'Alger Hiss (1948-1950) et il a ecrive ses mémoires, « Témoin » (1952)[1],[2],[3],[4].
Biographie
[modifier | modifier le code]Né à Philadelphie, Chambers grandit dans une famille instable et passe une partie de son enfance sur Long Island. Il étudie à Columbia University et il adopte comme prénom le nom de jeune fille de sa mère, « Whittaker ». Il abandonne ses études en 1925, période durant laquelle il se rapproche des milieux révolutionnaires. La même année, il rejoint le Parti communiste des États‑Unis, alors parti légal, et commence à collaborer avec la presse militante[1],[2],[4].
À la fin des années 1920, Chambers devient rédacteur et journaliste pour la presse communiste. Il écrit pour le quotidien « The Daily Worker » de 1927 à 1929, puis pour la revue marxiste « New Masses », dont il est également rédacteur en 1931‑1932. Grâce à ses talents littéraires, il publie des nouvelles et des essais qui l’imposent comme une plume importante de la gauche radicale américaine. Son engagement idéologique le conduit progressivement au cœur de l’appareil clandestin communiste[1],[2],[4].
En 1932, Chambers est recruté pour passer dans la clandestinité et travailler pour les services de renseignements soviétiques. Il devient agent d’un réseau lié au GRU et est d’abord actif à New York, avant d’être envoyé à Washington pour superviser des cellules clandestines au sein de l’administration fédérale. Il est associé au « groupe Ware », un cercle de fonctionnaires communistes opérant discrètement dans la capitale américaine au milieu des années 1930. Cette activité d’espionnage se poursuit jusqu’à la fin des années 1930, alors même que sa foi dans le communisme commence à vaciller[1],[2],[3],[4].
Chambers se détourne du communisme sous l’effet conjugué de la terreur stalinienne et d’épurations qu’il juge criminelles. Troublé par les Grandes Purges et par la disparition ou l’assassinat de camarades ayant rompu avec Moscou, il rompt définitivement avec le réseau soviétique vers 1938 et se cache par crainte de représailles[1],[2],[3],[4].
En 1939, Chambers est recruté par le journal « Time », où il commence comme critique de livres et de films avant de devenir rédacteur puis rédacteur principal. Il signe des articles de couverture importants, notamment un portrait de Staline et des reportages marquants sur la politique internationale de l’après‑guerre. Son travail contribue à donner au magazine une ligne résolument anticommuniste, en phase avec les convictions de son propriétaire Henry R. Luce. À la fin des années 1940, il est l’un des principaux rédacteurs‑éditorialistes du journal[1],[5],[2],[4].
En 1948, Chambers témoigne devant le Commission des activités antiaméricaines de la Chambre des représentants (HUAC en anglais), affirmant qu’Alger Hiss, ancien haut fonctionnaire du Département d’État, a appartenu au même réseau d’espionnage soviétique. L’affrontement public entre les deux hommes, que l’affaire des « Pumpkin Papers » (« documents de la citrouille ») rend spectaculaire, débouche sur deux procès retentissants au terme desquels Hiss est condamné pour parjure en 1950. L’affaire Hiss renforce la visibilité de Chambers, tout en faisant de lui une figure honnie pour les milieux libéraux et de gauche. Son témoignage joue un rôle important dans l’ascension politique de Richard Nixon, alors jeune membre du Congrès[1],[2],[4].
En 1952, Chambers publie ses mémoires, « Témoin », qui racontent son enfance, son engagement communiste, sa conversion religieuse et son rôle dans l’affaire Hiss. L’ouvrage rencontre un grand succès, est diffusé dans la presse populaire et devient un texte de référence pour l’anticommunisme américain de la guerre froide[1],[2],[4].
À la fin des années 1950, il collabore brièvement comme rédacteur senior à la revue conservatrice « National Review », fondée par William F. Buckley, Jr.[1],[4].
Retiré sur sa ferme près de Westminster, dans le Maryland, Chambers y meurt le 9 juillet 1961, à l’âge de 60 ans[1],[4].
Œuvre
[modifier | modifier le code]La traduction de « Bambi » de l'allemand vers l'anglais réalisée par Chambers en 1928 a donné lieu au film « Bambi » de Walt Disney et est restée la traduction anglaise de référence jusqu'à l'expiration des droits d'auteur dans les années 2020[6],[7],[8],[9],[10].
Mémoires
[modifier | modifier le code]- Witness (« Témoin ») (1952)
- Cold Friday (« Vendredi froi ») (édité par Duncan Norton-Taylor) (1964)
Lettres et essayes
[modifier | modifier le code]- Odyssey of a Friend (« Odyssée d'un ami ») (édité par William F. Buckley Jr., introduction par Ralph de Toledano) (1969)
- Ghosts on the Roof (« Fantômes sur le toi ») (introduction par Terry Teachout) (1989)
- Notes from the Underground (« Notes du sous-sol ») (édité par Ralph de Toledano) (1997)
Traductions
[modifier | modifier le code]- Bambi (« Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois ») par Felix Salten (1928)[6]
- Mother Mary (« Mère Marie ») par Heinrich Mann (1928)
- Class Reunion (« Réunion de classe ») by Franz Werfel (1929)
- The Passionate Rebel (« Le rebelle passionné ») par Kasimir Edschmid (1930)
- The Adventures of Mario ( « Les Aventures de Mario ») by Waldemar Bonsels (1930)
- Fifteen Rabbits (« Quinze lapins ») par Felix Salten (1930)
- Samson and Delilah (« Samson et Delilah ») par Felix Salten (1931)
- Cards and Kings (« Cartes et rois ») by Johannes Tralow (1931)
- The City Jungle (« La jungle urbaine ») by Felix Salten (1932)
- The Scorpion (« Le Scorpion ») par Anna Elisabet Weirauch (1933)
- The Great Crusade (« La Grande Croisade ») par Gustav Regler, préface par Ernest Hemingway (1940)
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Encyclopedia Britannica, « Whittaker Chambers », (consulté le )
- Whittaker Chambers, Witness, Random House,
- Thomas Sakmyster, Red Conspirator: J. Peters and the American Communist Underground, University of Illinois Press, (lire en ligne)
- Allen Weinstein, Perjury: The Hiss-Chambers Case, A. A. Knopf, (lire en ligne)
- ↑ Spartacus Educational, « Whittaker Chambers », sans date (consulté le )
- Felix Salten, « Bambi, a life in the woods », Jonathan Cape, (consulté le )
- ↑ John R. Chamberlain, « Poetry and Philosophy in A Tale of Forest Life », New York Times, (consulté le )
- ↑ David Chambers, « 'Bambi,' Whittaker Chambers and the Art of Translation », Wall Street Journal, (consulté le )
- ↑ Nan Cohen, « A New Translation Emphasizes 'Bambi' as a Parable for European Antisemitism », Electric Literature, (consulté le )
- ↑ Kathryn Schulz, « "Bambi" Is Even Bleaker Than You Thought », Electric Literature, (consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- (en) Site officiel
- Ressource relative à la vie publique :
- Ressource relative à l'audiovisuel :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
