User talk:XIXIANGRUI

欢迎加入维基百科！

您好，XIXIANGRUI！
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡，也請您了解以下重要文章：

• 五大支柱：了解维基百科的基石。
• 可供查證：撰写条目时，请保证有据可查。
• 著作权问题解答：维基百科非常重视著作权，请勿随意复制粘贴。
• 新手入門教程、如何編輯页面、创建条目向导：带您逐步熟悉维基百科。

有疑问？需要帮助？欢迎到互助客棧或IRC频道詢問。
祝您编辑愉快！

Welcome! If you can't understand Chinese, please feel free to ask or request anything here. Thank you for visiting!

歡迎您的維基人是：

-- R（留言） 2025年3月12日 (三) 10:01 (UTC)

您提交的草稿沙盒仍需改善(4月15日)

您最近在建立条目頁面提交了一篇草稿。遗憾的是，它还未达到成为一篇条目的标准，因此未被接受。本次草稿由Bosco Sin審核。该用户给出的原因有：

草稿最上方可能还有一些点评，请前往查看。您可以继续改善您的草稿，并在解决问题后重新提交。

• 您可以在草稿中点击“编辑”標籤，继续不断改善草稿，这没有截止日期，您可以一直不断改善再提交，但6个月未被编辑的废弃草稿会予以删除。
• 如果您认为草稿不符合维基百科的收录标准或者不希望进一步改善，您可以要求删除。请打开草稿页面，点击“编辑”標籤，在草稿顶端添加「{{delete|G10}}」，并单击“发布更改”。
• 如果您有疑问，您可以在审阅者的讨论页留言。
• 您也可以在建立條目專題的詢問桌询问，或使用即时通讯软件向我们经验丰富的编辑寻求即时帮助。Bosco Sin 2025年4月15日 (二) 10:51 (UTC)

例子

阁下的条目沙盒宣传语气强烈，因此多次退回，在下列举一个例子帮助阁下改善

“新疆是中国西北部的一个省，对中国有重要的战略意义；它不仅是那里最大的地区，也是贸易的中心枢纽。虽然他是他们最穷的地区之一，但是经济发展却很高。此外，它有丰富的自然资源，和丝绸之路经济带项目”

应更改为

新疆是中国西北部的一个省，面积辽阔，是中国西北部贸易的中心枢纽。［加入来源］虽然新疆在中国34个省、直辖市中经济排名xx位（较低），但是经济发展潜力高。［加入来源］此外，新疆拥有原木、山泉水等自然资源，是丝绸之路经济带项目的一部分。 尘埃之歌（留言） 2025年4月18日 (五) 08:50 (UTC)

一般来说，“最…”“中心枢纽”“战略要地”等词在没有可靠来源的情况下属于语气不中立或是原创研究，应替换为可被查证的具体数据，例如资源丰富应该为拥有原木、铁等资源。 尘埃之歌（留言） 2025年4月18日 (五) 08:55 (UTC)

你好 来源的话我在维基百科里面搜索就可以了吗 我就是按着原本的英文文章翻译的 但是我中文不可以那样翻译对吗--XIXIANGRUI（留言） 2025年4月19日 (六) 10:36 (UTC)

维基百科的内容一般不作为来源，详见可靠来源（偷懒方法是使用英维的来源🐶） 尘埃之歌（留言） 2025年4月19日 (六) 10:46 (UTC)

通俗来讲就是不能说“这么写是因为另一条维基百科里这么写” 尘埃之歌（留言） 2025年4月19日 (六) 10:48 (UTC)

啊 这样🤦‍♀️--XIXIANGRUI（留言） 2025年4月19日 (六) 10:51 (UTC)

嗯嗯我就是用英维的来源 他再次拒绝说是因为我的翻译腔 我看就只说了这一个原因 是我的整篇文章都存在翻译腔吗 还是有哪些地方我需要改--XIXIANGRUI（留言） 2025年4月19日 (六) 10:49 (UTC)

比如

快时尚是一个用来描述廉价、时尚的服装的术语，这些服装目的是复制高端时尚趋势。在2019年，中国成为快时尚服装的主要生产国。[2]许多血汗工厂位于中国，在那里，工人们的工资过低过于劳累而且工作环境不安全。总体而言，2021年中国生产了全球65%的服装

这一段中第一句就有很明显的问题，

“快时尚是一个用来描述廉价、时尚的服装的术语，这些服装目的是复制高端时尚趋势。”

应该改为

“快时尚指廉价、简洁、时尚的服装文化。快时尚文化结合了高端品牌时尚的特点，融入价格低廉和设计简洁。”

中文翻译应尽量达到“信、达、雅”的标准 尘埃之歌（留言） 2025年4月19日 (六) 11:15 (UTC)

请先详细阅读翻译，避免常见的问题，并且切忌使用机器翻译，事后润色也不行（问就是被抓过🐶） 尘埃之歌（留言） 2025年4月19日 (六) 11:18 (UTC)

在下现在不太方便帮阁下全文阅读，不过会时不时编辑编辑，祝阁下编安（不要气馁🥴） 尘埃之歌（留言） 2025年4月19日 (六) 11:23 (UTC)

好的 太感谢您了🥹我会努力的--XIXIANGRUI（留言） 2025年4月19日 (六) 11:56 (UTC)

你还在吗 他又一次拒绝我说要有可靠的第二手来源 我不太懂这个🥹--XIXIANGRUI（留言） 2025年4月26日 (六) 01:44 (UTC)

第一手、第二手来源的区别知道吧，第一手来源就是例如服装店官网、挖出来的化石等等，第二手是指记者采访服装店后写出的报道、化石分析报告 尘埃之歌（留言） 2025年4月26日 (六) 07:49 (UTC)

所谓可靠就是权威的新闻网站、报纸或杂志（微博、推特、搜狐都不是） 尘埃之歌（留言） 2025年4月26日 (六) 08:31 (UTC)

好的 就是我自己再找一个可靠的新闻网站关于中国快时尚然后引用到这篇文章里面就可以对吗--XIXIANGRUI（留言） 2025年4月29日 (二) 04:44 (UTC)

嗯，如果没有可靠的来源，就无法上传至维基百科，祝编安--尘埃之歌（留言） 2025年4月29日 (二) 06:58 (UTC)

还有，在下刚刚看到阁下将可靠第二手资料列举在了条目最上方，这是不符合格式方针的。这些可靠第二手资料应该是作为阁下撰写或翻译的条目内容的来源，而不是单独列举。

目前阁下的条目仍需改善，包括后文中的大量内容。单单H&M protest这一段就有数个问题

1 文中提到新疆，但未列出新疆与H&M protest的关系

2 翻译仍然有些僵硬，例如"名人也公开和这些公司切段联系"。

再继续提交草稿前，先完善这些问题--尘埃之歌（留言） 2025年4月29日 (二) 08:08 (UTC)

您提交的草稿沙盒仍需改善(4月18日)

您最近在建立条目頁面提交了一篇草稿。遗憾的是，它还未达到成为一篇条目的标准，因此未被接受。本次草稿由Mirfaek審核。该用户给出的原因是：

草稿最上方可能还有一些点评，请前往查看。您可以继续改善您的草稿，并在解决问题后重新提交。

• 您可以在草稿中点击“编辑”標籤，继续不断改善草稿，这没有截止日期，您可以一直不断改善再提交，但6个月未被编辑的废弃草稿会予以删除。
• 如果您认为草稿不符合维基百科的收录标准或者不希望进一步改善，您可以要求删除。请打开草稿页面，点击“编辑”標籤，在草稿顶端添加「{{delete|G10}}」，并单击“发布更改”。
• 如果您有疑问，您可以在审阅者的讨论页留言。
• 您也可以在建立條目專題的詢問桌询问，或使用即时通讯软件向我们经验丰富的编辑寻求即时帮助。Mirfaek 2025年4月18日 (五) 22:56 (UTC)

您好 是整篇文章都有翻译腔吗还是具体的哪里有呢 您可以帮我指出来然后我再逐一得改正吗--XIXIANGRUI（留言） 2025年4月19日 (六) 10:33 (UTC)

建立条目提醒：User:XIXIANGRUI/沙盒有了一条新点评

我已经在您创建的草稿User:XIXIANGRUI/沙盒上留下了改善意见。祝您编辑愉快！August_{討論‧簽名‧回復請ping} 2025年4月19日 (六) 13:16 (UTC)

您提交的草稿沙盒(4月25日)

您近期提交的草稿因为很可能并不适合维基百科已被拒绝再次提交。审阅者给出的原因是：
如果您对此仍有疑问，请在條目建立專題的詢問桌询问或者使用即时通讯软件向我们经验丰富的編輯者寻求即时帮助。

Talimu0518（留言） 2025年4月25日 (五) 06:14 (UTC)