User talk:Henry.chui.2023
添加话题Hf9631在话题“香港蝴蝶列表修訂的來源查證”中的最新留言：1年前
您好，Henry.chui.2023！欢迎加入维基百科！
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
| ||
- 閱讀新手应该注意的七种常见错误、理解維基百科的立場與常見注意事項。
- 如欲進行有償編輯，請閱讀中文維基百科有關申報有償編輯狀態與進行有償編輯的程序的規定。
- 有任何编辑上的问题？请试试IRC即时讨论。
- 不知道有甚麼可写？条目请求、最多语言版本的待撰条目和缺少的传统百科全书条目中列出了许多维基百科目前还没有的条目，欢迎您来撰寫！
- 希望您能享受共同编写百科的樂趣，成为一名充實的维基百科人。
-- ~~Sid~~ 2023年1月30日 (一) 08:23 (UTC)
香港蝴蝶列表修訂的來源查證
[编辑]你好。我是一個蝴蝶相關條目的編者。有關你在「香港蝴蝶列表」條目中加入「嗇青鳳蝶 - Graphium septentrionicolus」，我有兩點事實想確認：
- 有甚麼文獻指出香港有 Graphium septentrionicolus 的迷蝶紀錄？
- 「嗇青鳳蝶」這中文名字出自那裡？
為確保條目質素和可信度，在你未能提供以上參考來源以前，我會撤回你的相關修訂。--Tree Fong 2023年7月3日 (一) 01:52 (UTC)
- 早晨, FONG...
- 本人於2021-2-10 在大埔滘荔枝山測量點影到一隻特別之青鳳蝶, .... 請參照下列連結本人Facebook
- Facebook facebook.com/photo/?fbid=10160044786507696&set=a.10151716216602696 嗇青鳳蝶
- 見前翼多出一點, 多番查證, 經蝶友轉告似係Graphium septentrionicolus 香港新紀錄....
- 至於中文名稱, 祗係本人自己起名, 並未特別考証.....
- 然而, 今年423日再有蝶友於赤柱影到相似青鳳蝶,
- Butterflying Around the World 寰宇蝶影 | facebook.com/photo/?fbid=6289336417778732&set=gm.2136264543228097&idorvanity=649414648579768
- 所以於此專頁加入一則迷蝶紀錄, 以紀錄之,
- 如有提議更新, 請多多指教...--Henry.chui.2023（留言） 2023年7月3日 (一) 04:27 (UTC)
- Tree Fong, 你好....
- 本人有一提問希望閣下可以指教:-
- 此專頁名為"香港蝴蝶列表", 以我最初目的係希望能對照一下香港蝴名, 英文蝴名及拉丁學名, 大小尺寸及其他迷蝶資訊等; 不過自三幾年前大改成現在版面後, 部份中文蝴名選用台灣或內地蝶名, 覺得容易令網友混淆. 又因為本身已有"台灣蝴蝶列表, 及大陸蝴蝶網...等地區列表, 所以敢問一下原由, 或可否選用香港常用蝶名, 以免做成誤會.
- 先謝過.......
- HENRY
- 有一提問希望閣下可以指點本人:-
- 此專頁名為"香港蝴蝶列表", 感覺上 --Henry.chui.2023（留言） 2023年7月3日 (一) 11:09 (UTC)
- 先處理 G. septentrionicolus 的來源問題，謝謝你提供了詳細的資訊，我明白到以你的認知香港有過兩次記錄。不過，作為過千個蝴蝶條目的編者，如果不同蝶友發現到零星的新記錄便記於維基百科，或順道起下美名，我擔心頁面的來源變得鬆散零碎，並影響到內容的可信度和穩定性，頁面管理亦變得困難。所以，在未有權威或出版確認之先，原諒我暫不寫入列表當中，希望你能明白。倘若日後有新的圖鑑記下此蝶，我樂意在頁面加上新記錄。以下分享一些我多年來編寫條目的方針，並回應你後續的提問。
- 就「香港蝴蝶列表」一頁而言，我從 2011 年開始重點管理。十多年以來，我所參考的當代本地蝴蝶權威有三：① 政府官方數據 (漁護署)、② 香港鱗翅目學會出版、③ 潘瑞輝先生 (鳳園) 出版。我所參考的文獻都清楚羅列於條目頁尾。而你所指的大改版面，應該是我在 2020 年中旬的編修。
- 有關蝶名的問題，頁面的所有蝶名應該都是香港常用蝶名。香港的蝶名傳統上都是參考中國大陸學者所發表的名字，而與台灣使用的命名系統不同。然而，於 2017 年出版的《中國蝴蝶圖鑑》歷史性地由兩岸學者合作編纂，並更新了一些蝴蝶名字（彩灰蝶、波灰蝶、艾灰蝶、白角星弄蝶、綠裙蛺蝶等）。漁護署和潘瑞輝先生的最新出版都改用了新名字，但數年來坊間似乎仍習慣用舊名交流（我個人一般也直呼斜斑彩、娜拉波、伊灰、白觸星等）。至於條目文本應沿用最新的官方字詞，抑或約定俗成的俗名，則有商榷空間。
- 謝謝你告訴我讀者出現了混淆的問題，我很樂意為蝶友等讀者編寫出既可靠又易明的維基頁面。你可以列出有那些蒙混的蝶名，並研究一下可如何處理。--Tree Fong 2023年7月3日 (一) 13:29 (UTC)