User:Volker.haas/ArabicExamples

Examples

English	Arabic	Arabic (vowelled)	Romanization (DIN 31635)	IPA
English	الإنجليزية or الإنكليزية	الإنْكلِيزيّة or الإنْجلِيزِيّة	al-ingilīziyyah (varies)	/alʔinɡ(i)liːzijja/ (varies)
Yes	نعم	نَعَمْ	naʿam	/naʕam/
No	لا	لا	lā	/laː/
Hello	مرحبا	مَرْحَبًا	marḥaban	/marħaban/
Peace(Usually Islamic)	السلام عليكم	السَّلامُ عَلَيْكُمْ	ʾassalāmu ʿalaykum (varies)	/ʔasːalaːmu ʕɑlæjkum/ (varies)
How are you	ar|کيف الحال؟	کَيْفَ ٱلْحَال؟	kayfa l-ḥāl	/kæjfa lħaːl/
Welcome	أهلا	أَهْلاً	ʾahlan	/ʔahlan/
Goodbye	مع السلامة	مَعَ السّلامَة	maʿa s-salāma	/maʕa ssalaːma/
Please	من فضلك	مِنْ فَضْلِك	min faḍlik	/min fadˤlik,/
Thanks	شكرا	شُكْرًا	šukran	/ʃukran/
Excuse me	عفوا	عَفْوًا	ʿafwan	/ʕafwan/
I'm sorry	آسف	آسِف	ʾāsif	/ʔaːsif/
What's your name?	ما اسمك؟	مَا ٱسْمُك؟	mā smuk(a/i)?	/ma smuk(a/i)/
How much?	كم؟	كَمْ؟	kam?	/kam/
I don't understand.	لا أفهم	لا أفْهَم	lā ʾafham	/laː ʔafham/
I don't speak Arabic.	لا أتكلم العربية	لا أتَكَلّمُ الْعَرَبيّة	lā ʾatakallamu l-ʿarabiyyah	/laː ʔatakallamu lʕarabijja/
I don't know.	لا أعرف	لا أعْرِف	lā ʾaʿrif	/laː ʔaʕrif/
I'm hungry.	أنا جائع	أنا جائِع	ʾanā ǧāʾiʿ	/ʔanaː ɡaːʔiʕ/
Orange	برتقالي	بُرْتُقَالِي	burtuqālī	/burtuqaːliː/
Black	أسود	أسْوَد	ʾaswad	/ʔaswad/
One	واحد	واحِد	wāḥid	/waːħid/
Two	اثنان	اِثْنَان	iṯnān	/iθnaːn/
Three	ثلاثة	ثَلاثَة	ṯalāṯah	/θalaːθa/
Four	أربعة	أرْبَعَة	ʾarbaʿah	/ʔarbaʕa/
Five	خمسة	خَمْسَة	ḫamsah	/xamsa/
Six	ستة	سِتّة	sittah	/sitta/
Seven	سبعة	سَبْعَة	sabʿah	/sabʕa/
Eight	ثمانية	ثَمَانِيَة	ṯamāniyah	/θamaːnija/
Nine	تسعة	تِسْعَة	tisʿah	/tisʕah/
Ten	عشرة	عَشَرَة	ʿašarah	/ʕaʃarah/
Eleven	أحد عشر	أَحَدَ عَشَر	ʾaḥad(a) ʿašar	/ʔaħad(a) ʕaʃar/

Paradigm of a regular Form I Arabic verb, kataba (yaktubu) "to write"

			Past	Present Indicative	Future Indicative	Subjunctive	Jussive	Long Energetic	Short Energetic	Imperative
Active	Singular
	1st		katab-t(u)	ʾa-ktub-(u)	sa-ʾa-ktub-(u)	ʾa-ktub-(a)	ʾa-ktubDIN	ʾa-ktub-anna	ʾa-ktub-an	–
			كَتَبْتُ	ُأَكْتُب	ُسَأَكْتُب	َأَكْتُب	ْأَكْتُب	أَكْتُبَنَّ	ْأَكْتُبَن	–
	2nd	masculine	katab-t(a)	ta-ktub-(u)	sa-ta-ktub-(u)	ta-ktub-(a)	ta-ktubDIN	ta-ktub-anna	ta-ktub-an	u-ktubDIN
			كَتَبْتَ	ُتَكْتُب	ُسَتَكْتُب	َتَكْتُب	ْتَكْتُب	تَكْتُبَنَّ	ْتَكْتُبَن	اُكْتُبْ
		feminine	katab-ti	ta-ktub-īn(a)	sa-ta-ktub-īn(a)	ta-ktub-ī	ta-ktub-ī	ta-ktub-inna	ta-ktub-in	u-ktub-ī
			كَتَبْتِ	تَكْتُبِينَ	سَتَكْتُبِينَ	تَكْتُبِي	تَكْتُبِي	تَكْتُبِنَّ	ْتَكْتُبِن	اُكْتُبِي
	3rd	masculine	katab-(a)	ya-ktub-(u)	sa-ya-ktub-(u)	ya-ktub-(a)	ya-ktubDIN	ya-ktub-anna	ya-ktub-an	–
			كَتَبَ	ُيَكْتُب	ُسَيَكْتُب	َيَكْتُب	ْيَكْتُب	يَكْتُبَنَّ	ْيَكْتُبَن	–
		feminine	katab-at	ta-ktub-(u)	sa-ta-ktub-(u)	ta-ktub-(a)	ta-ktubDIN	ta-ktub-anna	ta-ktub-an	–
			كَتَبَتْ	ُتَكْتُب	ُتَكْتُب	َتَكْتُب	ْتَكْتُب	تَكْتُبَنَّ	ْتَكْتُبَن	–
	Dual
	2nd	masculine & feminine	katab-tumā	ta-ktub-ān(i)	sa-ta-ktub-ān(i)	ta-ktub-ā	ta-ktub-ā	ta-ktub-ānni	–	u-ktub-ā
			كَتَبْتُمَا	تَكْتُبَانِ	سَتَكْتُبَانِ	تَكْتُبَا	تَكْتُبَا	تَكْتُبَانِّ	–	اُكْتُبَا
	3rd	masculine	katab-ā	ya-ktub-ān(i)	sa-ya-ktub-ān(i)	ya-ktub-ā	ya-ktub-ā	ya-ktub-ānni	–	–
			كَتَبَا	يَكْتُبَانِ	سَيَكْتُبَانِ	يَكْتُبَا	يَكْتُبَا	يَكْتُبَانِّ	–	–
		feminine	katab-atā	ta-ktub-ān(i)	sa-ta-ktub-ān(i)	ta-ktub-ā	ta-ktub-ā	ta-ktub-ānni	–	–
			كَتَبَتَا	تَكْتُبَانِ	سَتَكْتُبَانِ	تَكْتُبَا	تَكْتُبَا	تَكْتُبَانِّ	–	–
	Plural
	1st		katab-nā	na-ktub-(u)	sa-na-ktub-(u)	na-ktub-(a)	na-ktubDIN	na-ktub-anna	na-ktub-an	–
			كَتَبْنَا	ُنَكْتُب	ُسَنَكْتُب	َنَكْتُب	ْنَكْتُب	نَكْتُبَنَّ	ْنَكْتُبَن	–
	2nd	masculine	katab-tum	ta-ktub-ūn(a)	sa-ta-ktub-ūn(a)	ta-ktub-ū	ta-ktub-ū	ta-ktub-unna	ta-ktub-un	u-ktub-ū
			كَتَبْتُمْ	تَكْتُبُونَ	سَتَكْتُبُونَ	تَكْتُبُوا	تَكْتُبُوا	تَكْتُبُنَّ	ْتَكْتُبُن	اُكْتُبُوا
		feminine	katab-tunna	ta-ktub-na	sa-ta-ktub-na	ta-ktub-na	ta-ktub-na	ta-ktub-nānni	–	u-ktub-na
			كَتَبْتُنَّ	تَكْتُبْنَ	سَتَكْتُبْنَ	تَكْتُبْنَ	تَكْتُبْنَ	تَكْتُبْنَانِّ	–	اُكْتُبْنَ
	3rd	masculine	katab-ū	ya-ktub-ūn(a)	sa-ya-ktub-ūn(a)	ya-ktub-ū	ya-ktub-ū	ya-ktub-unna	ya-ktub-un	–
			كَتَبُوا	يَكْتُبُونَ	سَيَكْتُبُونَ	يَكْتُبُوا	يَكْتُبُوا	يَكْتُبُنَّ	ْيَكْتُبُن	–
		feminine	katab-na	ya-ktub-na	sa-ya-ktub-na	ya-ktub-na	ya-ktub-na	ya-ktub-nānni	–	–
			كَتَبْنَ	يَكْتُبْنَ	سَيَكْتُبْنَ	يَكْتُبْنَ	يَكْتُبْنَ	يَكْتُبْنَانِّ	–	–
Passive	Singular
	1st		kutib-t(u)	ʾu-ktab-(u)	sa-ʾu-ktab-(u)	ʾu-ktab-(a)	ʾu-ktabDIN	ʾu-ktab-anna	ʾu-ktab-an	–
			كُتِبْتُ	ُأُكْتَب	ُسَأُكْتَب	َأُكْتَب	ْأُكْتَب	أُكْتَبَنَّ	ْأُكْتَبَن	–
	2nd	masculine	kutib-t(a)	tu-ktab-(u)	sa-tu-ktab-(u)	tu-ktab-(a)	tu-ktabDIN	tu-ktab-anna	tu-ktab-an	–
			كُتِبْتَ	ُتُكْتَب	ُسَتُكْتَب	َتُكْتَب	ْتُكْتَب	تُكْتَبَنَّ	ْتُكْتَبَن	–
		feminine	kutib-ti	tu-ktab-īn(a)	sa-tu-ktab-īn(a)	tu-ktab-ī	tu-ktab-ī	tu-ktab-inna	tu-ktab-in	–
			كُتِبْتِ	تُكْتَبِينَ	سَتُكْتَبِينَ	تُكْتَبِي	تُكْتَبِي	تُكْتَبِنَّ	ْتُكْتَبِن	–
	etc.
Nominal	Active Participle				Passive Participle			Verbal Noun
	kātib				maktūb			katb, kitbah, kitābah
	كَاتِب				مَكْتُوب			كَتْب، كِتْبَة، كِتَابَة