User:Dimuowosm/1

Pizza Delivery
《SpongeBob SquarePants》分集
File:Pizza Delivery (SpongeBob).jpg Title card
剧集编号	第1季 第5a集
导演	Nick Jennings (art) Sean Dempsey (animation) Sherm Cohen (storyboard) Alan Smart (supervising)
编剧	Sherm Cohen Aaron Springer Peter Burns
首播日期	1999年8月14日 (1999-08-14)

《比萨外卖》is the first segment of the fifth episode of the American animated television sitcom SpongeBob SquarePants. The episode was written by Sherm Cohen, Aaron Springer, and Peter Burns, and the animation was directed by Sean Dempsey. Cohen also functioned as storyboard director, and Springer worked as storyboard artist. It originally aired on Nickelodeon in the United States on August 14, 1999.

《比萨外卖》是美国系列电视喜剧动画《海绵宝宝》第5集的第1小集。本集由舍曼·科恩、亚伦·斯普林格、彼得·彭斯编剧，肖恩·德姆西执导，其中科恩和斯普林格分别担任故事板导演和故事板美工的职务。于1999年8月14日在美国尼克国际儿童频道首播。

In the episode, the Krusty Krab receives a call from a customer ordering a pizza, and Mr. Krabs sends SpongeBob and Squidward to deliver it. When the two employees become stranded in the middle of a desert, they get into numerous predicaments. Along the way, SpongeBob tries to show Squidward the way of the pioneers.

在本集中，蟹堡王餐厅的老总蟹老板应顾客要求，叫海绵宝宝和章鱼哥去外卖比萨，接着两人受困于沙漠中央，陷入了窘况百出的局面，而海绵宝宝却甘愿以饱满的热情为章鱼哥带路。

In pitching the show to Nickelodeon, creator Stephen Hillenburg originally wanted the idea of having the characters on a road trip, inspired by the 1989 film Powwow Highway. However, he eventually gave up the idea, and resurrected it in "Pizza Delivery". The episode received critical acclaim, with most media critics considering it one of the show's best episodes.

动画创作者史蒂芬·海伦伯格在向电视台推介本集时，受1989年电影《印第安高速路》影响，曾计划让角色们来一场公路旅行，但随后便打消念头，转而采用“比萨外卖”的点子。本集评价普遍良好，多数媒体评论者认为本集是《海绵宝宝》中的经典之作。

剧情

章鱼哥在接听客人的最后一通电话，告诉客人蟹堡王就要关门，无法提供服务了，这时蟹老板一把夺过了电话，希望能够赚点钱。客人要点匹萨而且要求外递，章鱼哥对此表示不满，认为蟹堡王压根没有这些项目。蟹老板却将蟹黄堡改成了匹萨，并叫海绵宝宝跟他一块去送外卖。两人决定开车，海绵宝宝来当司机，但海绵宝宝并未拿到驾照，因此在尝试倒车时汽车失灵，后退了好远才在沙漠中央停下来，处于愤怒，章鱼哥踢了汽车一下，造成汽车突然又启动离远了他们，他们只好步行前往。

File:Pizza Delivery (SpongeBob and Squidward).jpg

Squidward (left) and SpongeBob (right) deliver the pizza on foot in the middle of a desert after losing their boatmobile.

It's closing time at the Krusty Krab, and Squidward answers a last-minute call from a customer. Just as he is about to tell them that the restaurant is closed, Mr. Krabs suddenly appears and snatches the phone from Squidward's hands. The customer wants to order a pizza and have it delivered, an order Mr. Krabs happily accepts knowing he could get extra money. Squidward protests this by saying the restaurant doesn't serve pizza nor do they do deliveries, but Mr. Krabs spontaneously makes a pizza out of Krabby Patties and forces Squidward and SpongeBob to deliver it. After SpongeBob does a few "safety checks" of the delivery boat, Squidward forces him to drive. However, SpongeBob cannot drive as he is still in boating school, but Squidward insists saying "it's just around the corner". SpongeBob tries to shift into reverse, but panics and ends up "backing up" for miles and miles until the boat runs out of gas in the middle of a desert. Squidward complains about this, and eventually kicks the boat out of frustration after SpongeBob mentions that the pizza is getting cold. This causes the boat to suddenly drive back to the Krusty Krab, leaving the two stranded and to continue their delivery on foot.

Throughout the journey, the duo encounter numerous mishaps: first, SpongeBob tries a pioneer trick he claims to have seen in a movie where he listens to the ground and hears a truck coming. But when he tries to get the driver's attention by doing a bizarre dance in the middle of the road, the driver speeds up and nearly runs over SpongeBob. Then, the duo are caught up in a storm that eventually turns into a tornado, and Squidward tells SpongeBob to let the pizza go as it causes them to get sucked into the tornado. However, the pizza saves their lives after SpongeBob turns it into a parachute. Upon landing, Squidward panics when he realizes the road they were following is nowhere in sight. SpongeBob then notices some moss on a rock and claims that they should go in the direction the moss is pointing (another one of SpongeBob's "pioneer tricks"), but Squidward refuses and goes in the other direction, despite there actually being civilization where the moss was pointing.

As they continue walking, SpongeBob constantly sings a song about how the Krusty Krab pizza is the best pizza on the sea floor, which annoys Squidward. The two gradually become tired and hungry, so SpongeBob suggests they eat coral like the pioneers. Squidward immediately spits out the coral, disgusted by the taste, and demands SpongeBob hand over the pizza so he can eat it, having finally given up hope on getting back to civilization. SpongeBob refuses and a short chase ensues between the two. Just as Squidward is about to grab the pizza, SpongeBob notices a giant rock that he claims the pioneers drove for miles. Incredulous at this claim, Squidward tries to tell SpongeBob to forget about the pioneers, saying that there are none left because of their unusual travelling methods. He quickly changes his mind after SpongeBob runs him over with the rock and they drive it all the way to the customer's house.

Unfortunately, their journey does not pay off well. The customer is revealed to be Tom (a recurring character throughout the series), who is at first happy that he finally got his pizza, until he discovers he did not get the drink he claims to have asked for. A confused SpongeBob checks the order, which says that Tom didn't order a drink (although it is heavily implied that Mr. Krabs didn't hear Tom's order correctly or that he hung up before Tom had a chance to finish). His blood boiling with anger, Tom harshly berates SpongeBob and refuses to take the pizza or pay for it before slamming the door. SpongeBob goes back to Squidward and collapses to the ground and cries (while absorbing his tears). Infuriated that Tom hurt SpongeBob and won't pay for the pizza all because of a missing drink (making the long journey and the ridiculous obstacles the duo went through a complete waste of time), Squidward confronts Tom who arrogantly says, "Another one? Look, I told your little friend I ain't payin' for that!" to which Squidward angrily claims, "Well, this one's on the house!" and brutally shoves the pizza into Tom's face as payback for his rudeness. Squidward then goes back to SpongeBob who, stilling crying, asks, "Did he change his mind?" Squidward cheers him up by saying, "He sure did. Ate the whole thing in one bite." The two then drive back to the Krusty Krab, which is comically revealed to be right across the street, much to Squidward's dismay, who then says "Oh, my aching tentacles!".

制作

"Pizza Delivery" was written by Sherm Cohen, Aaron Springer, and Peter Burns, with Sean Dempsey serving as animation director. Cohen also functioned as storyboard director, and Springer worked as storyboard artist. The episode originally aired on Nickelodeon in the United States on August 14, 1999.

本集由舍曼·科恩、亚伦·斯普林格、彼得·彭斯编剧，肖恩·德姆西担任动画执导，其中科恩和斯普林格分别担任故事板导演和故事板美工的职务。本集于1999年8月14日在美国尼克国际儿童频道首播。

Series creator Stephen Hillenburg's original idea for the series pitch was that the writers would write a storyboard for a possible episode and pitch it to Nickelodeon. Hillenburg wanted to write an episode with SpongeBob and Squidward on a road trip, inspired by the 1989 film Powwow Highway. Derek Drymon said "It's a road trip movie starring Gary Farmer, who is an innocent, kid-like character who is traveling with a curmudgeon." Eventually, the idea developed while they were working on it, but Hillenburg gave up the idea for the initial pitch. Instead, they used another idea for the pitch which was in the series pilot episode called "Help Wanted". Writers Aaron Springer and Sherm Cohen resurrected the road trip idea during the first season and used a lot of the ideas for "Pizza Delivery".This episode was also the first one written together by Springer and Cohen, which they would continue to work on episodes together until midway of the first season.

制作该集时，动画创作者史蒂芬·海伦伯格先叫编剧画好故事板，之后才向尼克儿童频道推介。他起先受到1989年电影《印第安高速路》的激发，打算让海绵宝宝和章鱼哥来一场公路旅行。德里克·德里蒙说：“也涉及公路旅行，和孩子气的加利·法梅尔跟讨厌鬼旅行那样如出一辙。”尽管这个想法在工作中逐步发展，但海伦伯格最终依然打消而采用了当前的计划。起初的打算也并未搁置，该动画的试播集《找工作》即使之重新浮出水面。本集也是科恩和斯普林一起编剧的一集，合作关系直到第一集的中途。

"Pizza Delivery" was released on the DVD compilation called SpongeBob SquarePants: Christmas on September 30, 2003. It was also included in SpongeBob SquarePants: The Complete 1st Season DVD released on October 28, 2003. On September 22, 2009, "Pizza Delivery" was released on the SpongeBob SquarePants: The First 100 Episodes DVD, alongside all the episodes of seasons one through five.

该集收录于2003年9月30日发售的《海绵宝宝：圣诞节》DVD合集和同年10月28日发行的《海绵宝宝：第一季合集》中。2009年9月22日，包含一至五季所有剧集的《海绵宝宝：前一百集合集》发售，其中便包括《披萨外卖》。

反响

"Pizza Delivery" received critical acclaim and is frequently cited as one of the show's best episodes. Nancy Basile of About.com ranked the episode No. 2 on her "Best SpongeBob SquarePants Episodes" list. She said "[It] is the perfect episode to depict SpongeBob's enthusiasm for all things Krusty Krab against Squidward's apathy and cynical nature." Basile cited her favorite scene in the episode where "After the customer slams his door in SpongeBob's face, Squidward makes sure he swallows the pizza 'in one bite.'" Giving the episode 5 out of 5 stars, Bill Treadway of DVD Verdict said the episode is his "personal favorite of all the episodes", writing that "this one is loaded with enough unique twists and hilarious comedy to bear repeat viewings." 本集的评价良好，评论者将本集视为该系列动画表现优异的一集。About.com的Nancy Basile将本集列为“《海绵宝宝》中的优秀剧集”名单的亚军。她称赞了“在蟹堡王在安排章鱼哥做那些违背他冷淡而又愤世嫉俗的本性时，海绵宝宝能够热心的帮他善后”的描绘。她认为她最喜欢的一个镜头是“在客户甩门之后，章鱼哥确信能让他一口吞下去”。DVD Verdict的Bill Treadway给予本片五星（满分五星）的评价，称本集是他最爱的一集，补充道“本集充满了足够独特的转折以及滑稽喜剧，去忍受重复的风景”。

Emily Estep of WeGotThisCovered.com ranked the episode No. 1 on her "Top 10 Episodes of SpongeBob SquarePants" list, saying "But – the pizza is for the customer, and flawless employee SpongeBob won't let Squidward eat any of it." She wrote "[The episode] has the undervalued nostalgia of being episode five of the entire series and it benefits from the aforementioned chemistry of Spongebob and Squidward." She also praised the episode as "an in-depth look at their [SpongeBob and Squidward] relationship, and it set the tone for just how strange the show could be." Estep lauded the hitchhiking dances by SpongeBob, saying "These moves are amusing and charming, while Squidward's bitterness is easy to relate to." In 2009, "Pizza Delivery" was chosen by viewers on Nick.com as the No. 1 episode during a television marathon called "The Ultimate SpongeBob SpongeBash". WeGotThisCovered.com的Emily Estep将本集列为“《海绵宝宝》十大剧集”名单的冠军，写道：“但是——匹萨是给客户的，完美的员工海绵宝宝不让章鱼哥吃一点。”她写道本集作为第五集，有着被低估的怀旧感，它得益于前面提到的两人关系。她也赞扬本集深入观察了两人的关系，它为剧集的奇怪定调。她又称赞了SpongeBob跳的hitchhiking dances，认为它们有趣而又迷人，和章鱼哥的痛苦相联系。2009年Nick.com的观众在叫做“The Ultimate SpongeBob SpongeBash”的电视马拉松期间，将本集选为最佳剧集。

外部链接

• 互联网电影数据库上《Pizza Delivery》的资料（英文）

• Template:Tv.com episode