User:BaldiBasicsFan/sandbox
| No. overall | Initial dub no. | Translated title/Funimation's dub title Original Japanese title | Directed by | Written by | Animation directed by | Original release date | English air date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 166 | 151 | "A Final Battle Closes In on Goku!! The Mystery of the New Tenkaichi Tournament" / "What is the Tournament?" Transliteration: "Gokū ni Semaru Daikessen!! Shin-Tenkaichi Budōkai no Nazo" (Japanese: 悟空に迫る大決戦!!新天下一武道会の謎) | Jun'ichi Fujise | Katsuyuki Sumisawa | Masahiro Shimanuki | November 25, 1992 | November 9, 2000 (FUNimation) September 3, 2001 (Ocean) |
| 167 | 152 | "100% Ratings!! The Cell Games Call Forth Death with an Exclusive Live Broadcast" / "The Doomsday Broadcast" Transliteration: "Shichōritsu Hyaku Pāsento!! Shi o Yobu Seru Gēmu Dokusen Namahōsō" (Japanese: 視聴率100%!!死を呼ぶセルゲーム独占生放送) | Yamauchi Shigeyasu | Aya Matsui | Yukio Ebisawa | December 2, 1992 | November 13, 2000 (FUNimation) September 4, 2001 (Ocean) |
| 168 | 153 | "Goku and Gohan... The Hero Father and Son's Ultimate Level-Up" / "Meet Me in the Ring" Transliteration: "Gokū to Gohan... Hīrō Oyako Kyūkyoku Reberu Appu" (Japanese: 悟空と悟飯…ヒーロー親子究極レベルアップ) | Daisuke Nishio | Aya Matsui | Tadayoshi Yamamuro | December 9, 1992 | November 14, 2000 (FUNimation) September 5, 2001 (Ocean) |
| 169 | 154 | "Goku's Composure!? Let's Rest and Wait for the Cell Games" / "No Worries Here" Transliteration: "Gokū no Yoyū!? Yasunde Matō Seru Gēmu" (Japanese: 悟空の余裕!?休んで待とうセルゲーム) | Mitsuo Hashimoto | Katsuyuki Sumisawa | Masayuki Uchiyama | December 16, 1992 | November 15, 2000 (FUNimation) September 6, 2001 (Ocean) |
| 170 | 155 | "A Warrior's Rest... The Girl, the Lies, and Gohan's Resolution" / "A Girl Named Lime" Transliteration: "Senshi no Kyūsoku... Shōjo to Uso to Gohan no Ketsui" (Japanese: 戦士の休息…少女と嘘と悟飯の決意) | Hiroki Shibata | Katsuyuki Sumisawa | Masahiro Shimanuki | January 13, 1993 | November 16, 2000 (FUNimation) September 7, 2001 (Ocean) |
| 171 | 156 | "Hidden Power!! When Gohan Was a Baby" / "Memories of Gohan" Transliteration: "Himerareta Chikara!! Gohan ga Akanbō datta Koro" (Japanese: 秘められた力!!悟飯が赤ン坊だった頃) | Yoshihiro Ueda | Aya Matsui | Yukio Ebisawa | January 20, 1993 | November 20, 2000 (FUNimation) September 10, 2001 (Ocean) |
| 172 | 157 | "Seek Out Kami-sama!! Goku's Great Instantaneous Movement" / "A New Guardian" Transliteration: "Kamisama o Sagashidase!! Goku, Dai Shunkan Idō" (Japanese: 神様を探し出せ!!悟空、大瞬間移動) | Mitsuo Hashimoto | Sumio Uetake | Masayuki Uchiyama | January 27, 1993 | November 21, 2000 (FUNimation) September 11, 2001 (Ocean) |
| 173 | 158 | "Dende's First Task!! The Dragon Balls Restored" / "Dende's Dragon" Transliteration: "Dende no Hatsu Shigoto!! Doragon Bōru Fukkatsu da" (Japanese: デンデの初仕事!!ドラゴンボール復活だ) | Masahiro Hosoda | Hiroshi Toda | Tadayoshi Yamamuro | February 3, 1993 | November 22, 2000 (FUNimation) September 12, 2001 (Ocean) |
| 174 | 159 | "A Hard Problem for Goku!? Take Back the Dragon Balls" / "The Puzzle of General Tao" Transliteration: "Gokū ni Nanmon!? Doragon Bōru o Torimodose" (Japanese: 悟空に難問!?神龍球をとり戻せ) | Daisuke Nishio | Hiroshi Toda | Keisuke Masunaga | February 10, 1993 | November 23, 2000 (FUNimation) September 13, 2001 (Ocean) |
| 175 | 160 | "Those Who Would Challenge Cell!! The Curtain Rises on the Battle" / "The Games Begin" Transliteration: "Seru ni Idomu Mono Tachi!! Kessen no Makuake" (Japanese: セルに挑む者たち!!決戦の幕開け) | Kazuhito Kikuchi | Hiroshi Toda | Masahiro Shimanuki | February 17, 1993 | November 27, 2000 (FUNimation) September 14, 2001 (Ocean) |
| 176 | 161 | "Just a Moment!! The Satan Squad Goes On the Rampage" / "Losers Fight First" Transliteration: "Chotto Matta!! Satangundan Daiabare" (Japanese: ちょっと待った!!サタン軍団大暴れ) | Hiroki Shibata | Sumio Uetake | Yukio Ebisawa | March 3, 1993 | November 28, 2000 (FUNimation) September 17, 2001 (Ocean) |
| 177 | 162 | "Fight Time, Goku!! The Ultra-Tense Cell Games" / "Goku vs. Cell" Transliteration: "Shōbu da Gokū!! Chō Kinpaku Seru Gēmu" (Japanese: 勝負だ悟空!!超緊迫セルゲーム) | Unknown | Unknown | TBA | March 10, 1993 | November 29, 2000 (FUNimation) September 18, 2001 (Ocean) |
| 178 | 163 | "Direct Hit to Earth!! Cell's Extra-Large Kamehame-Ha" / "Cell's Bag of Tricks" Transliteration: "Chikyū Chokugeki!! Seru no Tokudai Kamehameha" (Japanese: 地球直撃!!セルの特大カメハメ波) | Unknown | Unknown | TBA | March 17, 1993 | November 30, 2000 (FUNimation) September 19, 2001 (Ocean) |
| 179 | 164 | "Defeat or Death!? Goku's Turnabout Ploy" / "No More Rules" Transliteration: "Haiboku ka Shi ka!? Gokū, Gyakuten no Hisaku" (Japanese: 敗北か死か!?悟空、逆転の秘策) | Unknown | Unknown | TBA | March 31, 1993 | December 4, 2000 (FUNimation) September 20, 2001 (Ocean) |
| 180 | 165 | "A Conclusion to the Deathmatch!! Goku's Declaration of Surrender!?" / "The Fight is Over" Transliteration: "Shitō ni Ketchaku!! Gokū no Kōsan Sengen!?" (Japanese: 死闘に決着!!悟空の降参宣言!?) | Unknown | Unknown | TBA | April 7, 1993 | December 5, 2000 (FUNimation) September 21, 2001 (Ocean) |
| 181 | 166 | "He Who Takes Over as Strongest... His Name is Gohan" / "Faith in a Boy" Transliteration: "Saikyō o Tsugu Mono... Sono Na wa Gohan" (Japanese: 最強を継ぐ者…その名は悟飯) | Unknown | Unknown | TBA | April 14, 1993 | December 6, 2000 (FUNimation) September 24, 2001 (Ocean) |
| 182 | 167 | "Become Enraged, Gohan — Call Forth Your Dormant Power" / "Gohan's Desperate Plea" Transliteration: "Ikare Gohan Nemureru Chikara o Yobiokose" (Japanese: 怒れ悟飯眠れる力を呼び起せ) | Unknown | Unknown | TBA | April 21, 1993 | December 7, 2000 (FUNimation) September 25, 2001 (Ocean) |
| 183 | 168 | "Teeny Menaces!! Attack of the Cell Juniors" / "Android Explosion" Transliteration: "Chitchana Kyōi!! Seru Junia Raishū" (Japanese: ちっちゃな脅威!!セルジュニア来襲) | Unknown | Unknown | TBA | April 28, 1993 | December 11, 2000 (FUNimation) September 26, 2001 (Ocean) |
| 184 | 169 | "The Tragic No. 16!! An Enraged Super Gohan Begins Taking Action" / "Cell Juniors Attack!" and "Children of Cell Atttack" Transliteration: "Jūrokugō Muzan!! Ugokidasu Ikari no Sūpā Gohan" (Japanese: 16号無惨!!動き出す怒りの超悟飯) | Unknown | Unknown | TBA | May 5, 1993 | December 12, 2000 (FUNimation) September 27, 2001 (Ocean) |
| 185 | 170 | "Devastating True Power!! The Cell Juniors Pulverized" / "The Unleashing" and "Awakening" Transliteration: "Fukiareru Shin no Pawā!! Seru Junia Funsai" (Japanese: 吹き荒れる真の力!!セルジュニア粉砕) | Unknown | Unknown | TBA | May 12, 1993 | December 13, 2000 (FUNimation) September 28, 2001 (Ocean) |
| 186 | 171 | "Cell Gets KO'ed!! Just Two Super Ironfisted Blows" / "The Unstoppable Gohan" Transliteration: "Seru o Nokkuauto!! Tatta Nihatsu no Chō Tekken" (Japanese: セルをKO（ノックアウト）!!たった２発の超鉄拳) | Unknown | Unknown | TBA | May 19, 1993 | December 14, 2000 (FUNimation) October 1, 2001 (Ocean) |
| 187 | 172 | "Something Amiss With Cell!! His Perfect Form Crumbles" / "Cell's Mighty Breakdown" Transliteration: "Seru ni Ihen!! Kuzusareta Kanzentai" (Japanese: セルに異変!!崩された完全体) | Unknown | Unknown | TBA | May 26, 1993 | December 18, 2000 (FUNimation) October 2, 2001 (Ocean) |
| 188 | 173 | "Bye-Bye, Everyone!! Goku's Last Instantaneous Movement" / "A Hero's Farewell" Transliteration: "Bai Bai Minna!! Gokū Saigo no Shunkan Idō" (Japanese: バイバイみんな!!悟空最後の瞬間移動) | Unknown | Unknown | TBA | June 2, 1993 | December 19, 2000 (FUNimation) October 3, 2001 (Ocean) |
| 189 | 174 | "A Nightmare in Broad Daylight!! The Terror Becomes Even More Perfect" / "Cell Returns!" Transliteration: "Hakuchū no Akuma!! Kyōfu wa yori Kanpeki ni" (Japanese: 白昼の悪夢!!恐怖はより完璧に) | Unknown | Unknown | TBA | June 16, 1993 | December 20, 2000 (FUNimation) October 4, 2001 (Ocean) |
| 190 | 175 | "From Goku to Gohan... The Spirit of the Father is Handed Down" / "The Horror Won't End" Transliteration: "Gokū kara Gohan e... Chichi no Tamashii wa Tsutawatta" (Japanese: 悟空から悟飯へ…父の魂は伝わった) | Unknown | Unknown | TBA | June 23, 1993 | December 21, 2000 (FUNimation) October 5, 2001 (Ocean) |
| 191 | 176 | "The Battle is Over... Thank You, Son Goku" / "Save the World" Transliteration: "Tatakai wa Owatta... Arigatō Son Gokū" (Japanese: 戦いは終った…ありがとう孫悟空) | Unknown | Unknown | TBA | June 30, 1993 | December 26, 2000 (FUNimation) October 8, 2001 (Ocean) |
| 192 | 177 | "I'm Going to Train In the Next World!! A Smile at Parting" / "Goku's Decision" Transliteration: "Ora Ano Yo de Shugyō suru!! Egao no Wakare" (Japanese: オラあの世で修業する!!笑顔の別れ) | Unknown | Unknown | TBA | July 7, 1993 | December 27, 2000 (FUNimation) October 9, 2001 (Ocean) |
| 193 | 178 | "New Days... Father! I'm Hanging In There" / "One More Wish" Transliteration: "Atarashii Hibi... Tōsan! Boku Ganbaru" (Japanese: 新しい日々…父さん！ボクがんばる) | Unknown | Unknown | TBA | July 14, 1993 | December 28, 2000 (FUNimation) October 10, 2001 (Ocean) |
| 194 | 179 | "One More Conclusion!! I Will Defend the Future" / "Free the Future" Transliteration: "Mō Hitotsu no Ketsumatsu!! Mirai wa Ore ga Mamoru" (Japanese: もう一つの結末!!未来はオレが守る) | Unknown | Unknown | TBA | July 21, 1993 | December 29, 2000 (FUNimation) October 11, 2001 (Ocean) |