The Murky Stream
| Fernsehserie | |
| Titel | The Murky Stream |
|---|---|
| Originaltitel | 탁류 |
| Transkription | Tak-ryu |
 | |
| Produktionsland | Südkorea |
| Originalsprache | Koreanisch |
| Genre | |
| Erscheinungsjahr | 2025 |
| Länge | 49–62 Minuten |
| Episoden | 9 (Liste) |
| Produktionsunternehmen |
|
| Regie | Choo Chang-min |
| Drehbuch | Chun Sung-il |
| Erstausstrahlung | 26. Sep. 2025 auf Disney+ |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung | 26. Sep. 2025 auf Disney+ |
| → Besetzung und Synchronisation | |
The Murky Stream (koreanischer Originaltitel: 탁류) ist eine südkoreanische Serie, die von den Produktionsfirmen Npio Entertainment und Anew für die Walt Disney Company umgesetzt wurde.[1] Die Uraufführung der ersten beiden Episoden der Serie fand am 18. September 2025 im Rahmen der 30. Ausgabe des Busan International Film Festival in der Sektion On Screen statt.[2] Die reguläre Veröffentlichung der Serie erfolgte in Südkorea am 26. September 2025 als Original durch Disney+ via Star statt.[3] Im deutschsprachigen Raum fand die Erstveröffentlichung der Serie am selben Tag durch Disney+ via Star statt.[4]
Handlung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Der Fluss Gyeonggang durchquert das Königreich Joseon. Einst klar, ist er nun ein trüber Strom – Sinnbild eines Reiches im Verfall. Korruption, Machtgier und die Willkür der Obrigkeit prägen das Leben an seinen Ufern. In dieser düsteren Zeit kreuzen sich die Wege von Jang Si-yul, Choi Eun und Jung Chun. Sie stammen aus unterschiedlichen Verhältnissen, verfolgen eigene Ambitionen, doch ein gemeinsames Ziel eint sie: die Wiederherstellung von Ordnung und Gerechtigkeit. Der Weg dorthin ist gefährlich und ungewiss. Hinter jeder Biegung lauert ein neues Hindernis – und der Tod bleibt ein ständiger Begleiter.
Besetzung und Synchronisation
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Tanja Paidar und Zina Laus sowie unter der Dialogregie von Tanja Paidar durch die Synchronfirma Iyuno Germany in München.[5]
Hauptdarsteller
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[5] |
|---|---|---|
| Jang Si-yul | Rowoon | Xiduo Zhao |
| Choi Eun | Shin Ye-eun | Zina Laus |
| Jung Chun | Park Seo-ham | Benjamin Hirt |
Nebendarsteller
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Episodenliste
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstveröffentlichung (Südkorea) | Deutschsprachige Erstveröffentlichung (D/A/CH) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Eins. Abtrünnige | 하나. 무뢰배들 | 26. Sep. 2025 | 26. Sep. 2025 |
| 2 | Zwei. Der Wind, der in Mapo weht | 둘. 마포에 부는 바람 | 26. Sep. 2025 | 26. Sep. 2025 |
| 3 | Drei. Ein starker neuer Mann | 셋. 신흥강자 | 26. Sep. 2025 | 26. Sep. 2025 |
| 4 | Vier. Schicksal | 넷. 인연 | 3. Okt. 2025 | 3. Okt. 2025 |
| 5 | Fünf. Gewinner und Verlierer | 다섯. 승자와 패자 | 3. Okt. 2025 | 3. Okt. 2025 |
| 6 | Sechs. Nächtlicher Herumtreiber | 여섯. 야행 | 10. Okt. 2025 | 10. Okt. 2025 |
| 7 | Sieben. Schwert, Speer, Hammer und Sichel | 일곱. 칼, 창, 망치, 낫 | 10. Okt. 2025 | 10. Okt. 2025 |
| 8 | Acht. Leben oder Sterben | 여덟. 죽느냐 사느냐 | 17. Okt. 2025 | 17. Okt. 2025 |
| 9 | Neun. Finsterer Fluss | 아홉. 검은 강 | 17. Okt. 2025 | 17. Okt. 2025 |
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- The Murky Stream bei Disney+
- The Murky Stream bei IMDb
- The Murky Stream bei Fernsehserien.de
- The Murky Stream auf HanCinema
- The Murky Stream auf Daum
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Da-hee Jang: '탁류' 최귀화·전배수·최원영·김동원 총출동…경강 나루터 기강 잡는다. In: iMBC 연예. 9. September 2025, abgerufen am 13. September 2025 (koreanisch).
- ↑ Jin-yong Ahn: 부산영화제, 올해도 OTT와 손잡았다…6편 소개. In: Munhwa Ilbo. 11. August 2025, abgerufen am 13. September 2025 (koreanisch).
- ↑ Jeong-seon Park: '광해' 감독·'추노' 작가 뭉친 '탁류', 9월 26일 디즈니+ 공개. In: JTBC News. 25. August 2025, abgerufen am 13. September 2025 (koreanisch).
- ↑ The Murky Stream: Episodenguide. In: fernsehserien.de. Abgerufen am 26. September 2025 (deutsch).
- 1 2 3 The Murky Stream. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 28. September 2025.