Erste internationale Erfahrungen sammelte Liliane Potiron bei den Jugendafrikameisterschaften 2015 in Réduit, bei denen sie mit 11,64m die Silbermedaille gewann. 2018 belegte sie bei den Afrikameisterschaften in Asaba mit neuem Landesrekord von 12,58m Rang sieben. Im Jahr darauf belegte sie bei den Afrikaspielen in Rabat mit 12,53m den zehnten Platz. 2022 gelangte sie bei den Afrikameisterschaften im heimischen Port Louis mit neuem Rekord von 13,21m auf Rang vier und anschließend belegte sie bei den Commonwealth Games in Birmingham mit 13,20m den achten Platz. Im Jahr darauf belegte sie bei den Spielen der Frankophonie in Kinshasa mit 13,80m den vierten Platz, wie auch bei den Afrikaspielen 2024 in Accra mit 13,31m. Im Juni gelangte sie bei den Afrikameisterschaften in Douala mit 13,32m auf Rang vier. 2026 verbesserte sie den Landesrekord im Dreisprung auf 13,97m und gewann im Mai bei den Afrikameisterschaften in Accra mit 13,94m die Silbermedaille hinter der Senegalesin Saly Sarr.
In den Jahren 2021, 2023 und 2025 wurde Potiron mauritische Meisterin im Weit- und Dreisprung.
Mauritius
.svg){kind=small}