跳转到内容

模組:CGroup/KingOfFighters

添加链接
维基百科，自由的百科全书

以下為公共转换组Module:CGroup/KingOfFighters的內容。

描述：游戏The King Of Fighters相关译名转换 附注：

  • 中国大陆中文译名目前均采用SNK于2022年在KOF官网所公布的官方最新译名。
  • 香港中文译名来自SNKPLAYMORE H.K.在XIII时期官网的角色译名。以及香港授权漫画版的译名，但由于港漫版不同时期的作者也会使用不同的角色译名（e.g. 金家藩、陳國漢、蔡寶奇为95~99港漫版所使用译名，金甲煥、張國寒、崔盆革為2000之后港漫版所使用译名），所以将以最新版香港授权漫画所使用译名为准。
  • 台灣中文譯名來自青文出版社代理的《格鬥天王'94格鬥擂台》《格鬥天王之草薙京》漫畫，以及《格鬥天王97》小說中的譯名。
  • 有其它建议可在讨论页发起讨论。

游戏名称

  • 原文：The King of Fighters；大陆：拳皇；臺灣：格鬥天王；香港：拳皇；当前显示为：拳皇

KOF94

  • 原文：Terry Bogard；大陆：特瑞；臺灣：泰瑞；香港：泰利；当前显示为：特瑞
  • 原文：Bogard；大陆：博加德；臺灣：柏格；香港：波格；当前显示为：博加德
  • 原文：Ryo Sakazaki；大陆：坂崎良；臺灣：坂崎良；香港：坂崎龍；当前显示为：坂崎良
  • 原文：Robert；大陆：罗伯特；臺灣：羅伯特；香港：羅拔；当前显示为：罗伯特
  • 原文：Garcia；大陆：加西亚；臺灣：葛若西亞；香港：嘉西亞；当前显示为：加西亚
  • 原文：Takuma Sakazaki；大陆：坂崎琢磨；臺灣：坂崎琢磨；香港：坂崎大個馬；当前显示为：坂崎琢磨
  • 原文：Yuri Sakazaki；大陆：坂崎百合；臺灣：坂崎百合；香港：坂崎尤里；当前显示为：坂崎百合
  • 原文：Heidern；大陆：哈迪兰；臺灣：海迪倫；香港：海頓；当前显示为：哈迪兰
  • 原文：Jones；大陆：琼斯；臺灣：瓊斯；香港：鍾斯；当前显示为：琼斯
  • 原文：Still；大陆：史迪尔；臺灣：史迪爾；香港：史超；当前显示为：史迪尔
  • 原文：Heavy；大陆：哈维；臺灣：黑比；香港：哈維；当前显示为：哈维
  • 原文：Lucky；大陆：洛奇；臺灣：洛基；香港：勒奇；当前显示为：洛奇
  • 原文：Glauber；大陆：古洛巴；臺灣：古柏；香港：古羅巴；当前显示为：古洛巴
  • 原文：Brian；大陆：布莱恩；臺灣：布萊安；香港：拜仁；当前显示为：布莱恩
  • 原文：Battler；大陆：巴特勒；臺灣：巴特拉；香港：巴多拉；当前显示为：巴特勒
  • 原文：Kim Kaphwan；大陆：金家藩；臺灣：金卡法；香港：金甲煥；当前显示为：金家藩
  • 原文：Chang Koehan；大陆：陈国汉；臺灣：陳可漢；香港：張國寒；当前显示为：陈国汉
  • 原文：Choi Bounge；大陆：蔡宝奇；臺灣：邱豐凱；香港：崔盆革；当前显示为：蔡宝奇
  • 原文：Rugal Bernstein；大陆：卢卡尔；臺灣：路卡爾；香港：路卡爾；当前显示为：卢卡尔
  • 原文：Bernstein；大陆：伯恩斯坦；香港：班舒泰爾；当前显示为：伯恩斯坦

KOF95

  • 原文：Billy Kane；大陆：比利·凯恩；臺灣：比利·凱恩；香港：比利·卡；当前显示为：比利·凯恩

KOF96

  • 原文：Leona；大陆：莉安娜；臺灣：蕾歐娜；香港：莉奧娜；当前显示为：莉安娜
  • 原文：Mature；大陆：麦卓；臺灣：瑪裘亞；香港：瑪卓亞；当前显示为：麦卓
  • 原文：Vice；大陆：薇丝；臺灣：拜斯；香港：白絲；当前显示为：薇丝
  • 原文：Geese；大陆：吉斯；臺灣：基斯；香港：傑斯；当前显示为：吉斯
  • 原文：Howard；大陆：霍华德；臺灣：霍華德；香港：侯活；当前显示为：霍华德
  • 原文：Wolfgang；大陆：沃尔夫冈；臺灣：沃夫剛格；香港：烏爾夫格古；当前显示为：沃尔夫冈
  • 原文：Krauser；大陆：克劳萨；臺灣：克勞薩；香港：古拉薩；当前显示为：克劳萨
  • 原文：Goenitz；大陆：高尼茨；臺灣：傑尼茲；香港：基烈寺；当前显示为：高尼茨

KOF97

  • 原文：Yuki；大陆：小雪；臺灣：阿雪；香港：有紀；当前显示为：小雪
  • 原文：Gaidel；大陆：盖德尔；臺灣：凱迪爾；香港：嘉狄爾；当前显示为：盖德尔
  • 原文：Shermie；大陆：夏尔美；臺灣：雪魯咪；香港：舍露美；当前显示为：夏尔美

KOF99

  • 原文：Maxima；大陆：马克西马；臺灣：馬克斯瑪；香港：麥斯瑪；当前显示为：马克西马
  • 原文：Whip；大陆：薇普；臺灣：薇普；香港：葳莆；当前显示为：薇普
  • 原文：Krizalid；大陆：古利查力度；臺灣：克里薩利德；香港：古利查力度；当前显示为：古利查力度

KOF2000

  • 原文：Ramon；大陆：拉蒙；香港：羅門；当前显示为：拉蒙
  • 原文：Vanessa；大陆：温妮莎；臺灣：凡妮莎；香港：芭妮莎；当前显示为：温妮莎
  • 原文：Seth；大陆：赛斯；臺灣：賽斯；香港：謝素；当前显示为：赛斯
  • 原文：Kula；大陆：库拉；臺灣：庫拉；香港：古娜；当前显示为：库拉
  • 原文：Foxy；大陆：霍斯；臺灣：福克茜；香港：霍斯；当前显示为：霍斯
  • 原文：Diamond；大陆：戴尔蒙多；臺灣：戴蒙；香港：戴雅門度；当前显示为：戴尔蒙多

KOF2001

  • 原文：Misty；大陆：密丝缇；香港：美絲迪；当前显示为：密丝缇

KOF2003

  • 原文：Ash；大陆：阿修；香港：艾森；当前显示为：阿修
  • 原文：Crimson；大陆：克里门森；香港：古立遜；当前显示为：克里门森
  • 原文：Tizoc；大陆：狮鹫假面；臺灣：獅鷲假面；香港：鷹面人；当前显示为：狮鹫假面
  • 原文：Malin；大陆：玛琳；臺灣：瑪琳；香港：麻琳；当前显示为：玛琳
  • 原文：Adelheid；大陆：艾迪尔海特；臺灣：阿迪爾海德；香港：艾黛爾海特；当前显示为：艾迪尔海特
  • 原文：Rose；大陆：罗丝；臺灣：蘿絲；香港：路絲；当前显示为：罗丝

KOF XI

  • 原文：Blanctorche；大陆：布兰克托什；臺灣：布蘭克托什；香港：布蘭特路殊；当前显示为：布兰克托什
  • 原文：Oswald；大陆：奥斯瓦尔德；臺灣：奧斯華德；香港：奧斯華爾特；当前显示为：奥斯瓦尔德
  • 原文：Janet；大陆：珍妮特；香港：潔妮；当前显示为：珍妮特

KOF XIII

  • 原文：Hwa Jai；大陆：霍查；臺灣：霍查；香港：賀猜；当前显示为：霍查

KOF MI系列

  • 原文：Alba；大陆：阿尔巴；香港：雅柏；当前显示为：阿尔巴
  • 原文：Meira；大陆：梅拉；香港：美拿；当前显示为：梅拉
  • 原文：Soiree；大陆：索瓦雷；香港：索華尼；当前显示为：索瓦雷
  • 原文：Beart；大陆：贝阿；香港：琵雅；当前显示为：贝阿
  • 原文：Mignon；大陆：米侬；香港：美樂；当前显示为：米侬
  • 原文：Ninon；大陆：尼诺；香港：妮朧；当前显示为：尼诺
  • 原文：Lily Kane；大陆：莉莉·凯恩；臺灣：莉莉·凱恩；香港：莉莉·卡；当前显示为：莉莉·凯恩
local Item = require('Module:CGroup/core').Item;
return {

name='KingOfFighters',
description = '游戏The King Of Fighters相关译名转换',
content = {



{ type = 'text', text = [[


'''附注'''：
*中国大陆中文译名目前均采用SNK于2022年在KOF官网所公布的官方最新译名。
*香港中文译名来自SNKPLAYMORE H.K.在XIII时期官网的角色译名。以及香港授权漫画版的译名，但由于港漫版不同时期的作者也会使用不同的角色译名（e.g. 金家藩、陳國漢、蔡寶奇为95~99港漫版所使用译名，金甲煥、張國寒、崔盆革為2000之后港漫版所使用译名），所以将以最新版香港授权漫画所使用译名为准。
*台灣中文譯名來自青文出版社代理的《格鬥天王'94格鬥擂台》《格鬥天王之草薙京》漫畫，以及《格鬥天王97》小說中的譯名。
*有其它建议可在讨论页发起讨论。

==游戏名称==
]] },

Item('The King of Fighters', 'zh-cn:拳皇;zh-tw:格鬥天王;zh-hk:拳皇;'),

{ type = 'text', text = [[
==KOF94==
]] },
Item('Terry Bogard', 'zh-cn:特瑞;zh-tw:泰瑞;zh-hk:泰利;'),
Item('Bogard', 'zh-cn:博加德;zh-tw:柏格;zh-hk:波格;'),
Item('Ryo Sakazaki', 'zh-cn:坂崎良;zh-tw:坂崎良;zh-hk:坂崎龍;'),
Item('Robert', 'zh-cn:罗伯特;zh-tw:羅伯特;zh-hk:羅拔;'),
Item('Garcia', 'zh-cn:加西亚;zh-tw:葛若西亞;zh-hk:嘉西亞;'),
Item('Takuma Sakazaki', 'zh-cn:坂崎琢磨;zh-tw:坂崎琢磨;zh-hk:坂崎大個馬;'),
Item('Yuri Sakazaki', 'zh-cn:坂崎百合;zh-tw:坂崎百合;zh-hk:坂崎尤里;'),
Item('Heidern', 'zh-cn:哈迪兰;zh-tw:海迪倫;zh-hk:海頓;'),
Item('Jones', 'zh-cn:琼斯;zh-tw:瓊斯;zh-hk:鍾斯;'),
Item('Still', 'zh-cn:史迪尔;zh-tw:史迪爾;zh-hk:史超;'),
Item('Heavy', 'zh-cn:哈维;zh-tw:黑比;zh-hk:哈維;'),
Item('Lucky', 'zh-cn:洛奇;zh-tw:洛基;zh-hk:勒奇;'),
Item('Glauber', 'zh-cn:古洛巴;zh-tw:古柏;zh-hk:古羅巴;'),
Item('Brian', 'zh-cn:布莱恩;zh-tw:布萊安;zh-hk:拜仁;'),
Item('Battler', 'zh-cn:巴特勒;zh-tw:巴特拉;zh-hk:巴多拉;'),
Item('Kim Kaphwan', 'zh-cn:金家藩;zh-tw:金卡法;zh-hk:金甲煥;'),
Item('Chang Koehan', 'zh-cn:陈国汉;zh-tw:陳可漢;zh-hk:張國寒;'),
Item('Choi Bounge', 'zh-cn:蔡宝奇;zh-tw:邱豐凱;zh-hk:崔盆革;'),
Item('Rugal Bernstein', 'zh-cn:卢卡尔;zh-tw:路卡爾;zh-hk:路卡爾;'),
Item('Bernstein', 'zh-cn:伯恩斯坦;zh-tw: ;zh-hk:班舒泰爾;'),

{ type = 'text', text = [[
==KOF95==
]] },
Item('Billy Kane', 'zh-cn:比利·凯恩;zh-tw:比利·凱恩;zh-hk:比利·卡;'),

{ type = 'text', text = [[
==KOF96==
]] },

Item('Leona', 'zh-cn:莉安娜;zh-tw:蕾歐娜;zh-hk:莉奧娜;'),
Item('Mature', 'zh-cn:麦卓;zh-tw:瑪裘亞;zh-hk:瑪卓亞;'),
Item('Vice', 'zh-cn:薇丝;zh-tw:拜斯;zh-hk:白絲;'),
Item('Geese', 'zh-cn:吉斯;zh-tw:基斯;zh-hk:傑斯;'),
Item('Howard', 'zh-cn:霍华德;zh-tw:霍華德;zh-hk:侯活;'),
Item('Wolfgang', 'zh-cn:沃尔夫冈;zh-tw:沃夫剛格;zh-hk:烏爾夫格古;'),
Item('Krauser', 'zh-cn:克劳萨;zh-tw:克勞薩;zh-hk:古拉薩;'),
Item('Goenitz', 'zh-cn:高尼茨;zh-tw:傑尼茲;zh-hk:基烈寺;'),

{ type = 'text', text = [[
==KOF97==
]] },
Item('Yuki', 'zh-cn:小雪;zh-tw:阿雪;zh-hk:有紀;'),
Item('Gaidel', 'zh-cn:盖德尔;zh-tw:凱迪爾;zh-hk:嘉狄爾;'),
Item('Shermie', 'zh-cn:夏尔美;zh-tw:雪魯咪;zh-hk:舍露美;'),

{ type = 'text', text = [[
==KOF99==
]] },
Item('Maxima', 'zh-cn:马克西马;zh-tw:馬克斯瑪;zh-hk:麥斯瑪;'),
Item('Whip', 'zh-cn:薇普;zh-tw:薇普;zh-hk:葳莆;'),
Item('Krizalid', 'zh-cn:古利查力度;zh-tw:克里薩利德;zh-hk:古利查力度;'),

{ type = 'text', text = [[
==KOF2000==
]] },
Item('Ramon', 'zh-cn:拉蒙;zh-tw:;zh-hk:羅門;'),
Item('Vanessa', 'zh-cn:温妮莎;zh-tw:凡妮莎;zh-hk:芭妮莎;'),
Item('Seth', 'zh-cn:赛斯;zh-tw:賽斯;zh-hk:謝素;'),
Item('Kula', 'zh-cn:库拉;zh-tw:庫拉;zh-hk:古娜;'),
Item('Foxy', 'zh-cn:霍斯;zh-tw:福克茜;zh-hk:霍斯;'),
Item('Diamond', 'zh-cn:戴尔蒙多;zh-tw:戴蒙;zh-hk:戴雅門度;'),

{ type = 'text', text = [[
==KOF2001==
]] },
--Item('Angel', 'zh-cn:安琪尔;zh-tw:;zh-hk:;'),
--Item('"May" Lee Jinju', 'zh-cn:李珍珠;zh-tw:;zh-hk:;'),
--Item('Igniz', 'zh-cn:伊格尼斯;zh-tw:;zh-hk:;'),
Item('Misty', 'zh-cn:密丝缇;zh-tw:;zh-hk:美絲迪;'),

{ type = 'text', text = [[
==KOF2003==
]] },
Item('Ash', 'zh-cn:阿修;zh-tw:;zh-hk:艾森;'),
Item('Crimson', 'zh-cn:克里门森;zh-tw:;zh-hk:古立遜;'),
Item('Tizoc', 'zh-cn:狮鹫假面;zh-tw:獅鷲假面;zh-hk:鷹面人;'),
Item('Malin', 'zh-cn:玛琳;zh-tw:瑪琳;zh-hk:麻琳;'),
Item('Adelheid', 'zh-cn:艾迪尔海特;zh-tw:阿迪爾海德;zh-hk:艾黛爾海特;'),
Item('Rose', 'zh-cn:罗丝;zh-tw:蘿絲;zh-hk:路絲;'),

{ type = 'text', text = [[
==KOF XI==
]] },

Item('Blanctorche', 'zh-cn:布兰克托什;zh-tw:布蘭克托什;zh-hk:布蘭特路殊;'),
Item('Oswald', 'zh-cn:奥斯瓦尔德;zh-tw:奧斯華德;zh-hk:奧斯華爾特;'),
Item('Janet', 'zh-cn:珍妮特;zh-tw:;zh-hk:潔妮;'),

{ type = 'text', text = [[
==KOF XIII==
]] },

Item('Hwa Jai', 'zh-cn:霍查;zh-tw:霍查;zh-hk:賀猜;'),


{ type = 'text', text = [[
==KOF MI系列==
]] },

Item('Alba', 'zh-cn:阿尔巴;zh-tw:;zh-hk:雅柏;'),
Item('Meira', 'zh-cn:梅拉;zh-tw:;zh-hk:美拿;'),
Item('Soiree', 'zh-cn:索瓦雷;zh-tw:;zh-hk:索華尼;'),
Item('Beart', 'zh-cn:贝阿;zh-tw:;zh-hk:琵雅;'),
Item('Mignon', 'zh-cn:米侬;zh-tw:;zh-hk:美樂;'),
Item('Ninon', 'zh-cn:尼诺;zh-tw:;zh-hk:妮朧;'),
Item('Lily Kane', 'zh-cn:莉莉·凯恩;zh-tw:莉莉·凱恩;zh-hk:莉莉·卡;'),

},
}
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:CGroup/KingOfFighters&oldid=86293304”