Modèle:Pinyin/Documentation
Ceci est la page de documentation de Modèle:Pinyin [modifier] [purger].
Cette sous-page contient les instructions et les catégories de son modèle d'origine et elle n'est pas destinée à être visualisée directement.
Ce modèle utilise le module Pinyin, un script écrit dans le langage de programmation Lua. Toute expérimentation devrait être conduite d'abord via une sous-page bac à sable. Voir le projet Scribunto si vous voulez en savoir plus.
Lorsque vous substituez le modèle : vérifiez que le code obtenu est simple. Si ce n'est pas le cas, retirez le bandeau {{Modèle à subster}}, ne substituez pas et sollicitez un modéliste.
Si vous modifiez ce modèle : veillez à garder un code permettant le subst (pas d'élément de code dans le rendu, ni de parser fonction superflue dans le code résultant). Si la modification rend le subst impossible, annulez-la ou demandez de l'aide et, en dernier recours, retirez le bandeau {{Modèle à subster}}.
Vérifier l'utilisation (il ne faut pas supprimer ce modèle au seul motif qu'il est inutilisé !)
Description
[modifier le code]Ce modèle convertit un texte Hanyu pinyin depuis la forme « paresseuse », dont les tons sont saisis par un chiffre, (ex. Han4yu3 pin1yin1) à la forme correcte avec des tons marqués sur les voyelles adéquates (ex. Hànyǔ pīnyīn).
De plus, le modèle convertit le raccourci pratique v en ü comme dans la plupart des méthodes de saisie (IME) pinyin chinois, et corrige respectivement les entrées fautives nue et lue en nüe et lüe. Autrement, le modèle ne vérifie pas si le pinyin entrée est saisi correctement ou non.
Permet également de mettre l'accent sur les pinyins ésotériques comme m, ng et ê. (ex : ng3 donne ňg)
Syntaxe et paramètres
[modifier le code]{{subst:pinyin|''input''}}}}
- input - Le texte à convertir en forme pinyin correcte. En entrée, le pinyin des caractères individuels doit être sous la forme pinyin sans ton + numéro de ton sans espace entre eux (ex. ma1). Il n'y ait pas de limitation sur le nombre de mots à prendre en entrée et s'il y a des espaces entre les caractères individuels.
| Avec le wikicode | Avec l’éditeur visuel |
|---|---|
|
Cliquez sur « Modifier le code » et insérez la syntaxe suivante :
|
Autre solution, quand vous modifiez une page ou discutez avec Discussions structurées :
La plupart des modèles sont documentés directement dans l’éditeur visuel.
 |
Ce modèle convertit un texte Hanyu pinyin depuis la forme « paresseuse », dont les tons sont saisis par un chiffre, (ex. Han4yu3 pin1yin1) à la forme correcte avec des tons marqués sur les voyelles adéquates (ex. Hànyǔ pīnyīn). Ce modèle doit être substitué.
| Paramètre | Description | Type | État | |
|---|---|---|---|---|
| Texte avec tons en chiffre | 1 text | Pinyin avec tons en chiffre à convertir en signe diacritique.
| Ligne de texte | obligatoire |
Exemple
[modifier le code]| Syntaxe | Rendu |
|---|---|
{{Pinyin|Han4yu3 pin1yin1}}
|
Hànyǔ pīnyīn |
{{Pinyin|Ma2ma3ma4ma1}}
|
Mámǎmàmā |
{{Pinyin|pu3tong1hua4}}
|
pǔtōnghuà |
{{Pinyin|ng3}}
|
ňg |