Más allá de la usurpadora

Más allá de la usurpadora
Logotipo original da Telenovela
No Brasil:	Além da Usurpadora
Informações gerais
Formato	Telenovela
Criação	Inés Rodena
Direção	Beatriz Sheridan Karina Duprez
Elenco	Gabriela Spanic Fernando Colunga Yadhira Carrillo Libertad Lamarque Chantal Andere Ver mais
Tema de abertura	«La usurpadora» por Pandora e Antonio de Carlo
País de origem	México
Idioma original	Espanhol
Temporadas	1
Episódios	2
Produção
Produtor	Salvador Mejía Alejandre
Duração	44 minutos
Exibição original
Emissora	Canal de Las Estrellas
Transmissão	25 – 26 de julho de 1998
Cronologia
A Usurpadora

Más allá de la usurpadora (no Brasil: Além da Usurpadora) é a continuação da telenovela mexicana A Usurpadora. Mostra as vidas das personagens 1 ano após o desfecho da trama. Foi exibida, originalmente, no final de semana após o fim da novela.

Teve Gabriela Spanic e Fernando Colunga como protagonistas e Yadhira Carrillo como antagonista principal.

Enredo

Paulina, casada com Carlos Daniel, vai ao médico pegar o resultado de seu 'check-up'. Ela descobre que está com câncer terminal e só lhe restam seis meses de vida. Paulina não conta a ninguém sobre sua doença e começa preparar uma nova Sr.ª Bracho para ser a esposa de Carlos Daniel.

A escolhida é Raquel. A preceptora de Carlinhos, Lizete e Paulinha (filhinha de Carlos Daniel e Paulina, tem apenas três meses de vida). Raquel é ambiciosa e é apaixonada por Carlos Daniel e nem se importa que seja casado. Ao mesmo tempo que tudo isso acontece, Estephanie recupera a razão e quer seu filho de volta (que agora mora com Rodrigo e Patrícia).

Paulina, pensando que Raquel é uma pessoa boa e honrada, começa ensinar tudo o que Paola ensinou para ela, antes de usurpá-la. Paulina ensina como se portar na mesa, a usar certas roupas para determinadas ocasiões. Raquel conta a verdade para Carlos Daniel, sobre a doença de Paulina. Raquel prepara um plano diabólico contra Paulina. Paulina vê o espírito de Paola no espelho, a megera atormenta a irmã e diz a esperar no inferno. Paulina quebra o espelho em um ato de estresse e tristeza.

Na festa de 1 ano de casamento de Carlos Daniel e Paulina, Raquel coloca um veneno letal no vinho de Paulina e propõem um brinde, já que Raquel deseja assassinar Paulina, para poder substituí-la na casa dos Bracho. Raquel se distrai ao atender uma dúvida de Patrícia e Lizete e Carlinhos chegam. Lizete quer beber o vinho, mas Carlinhos diz que não pode porque é para os adultos e não para crianças. Carlinhos muda os copos de lugar. Raquel bebe o vinho envenenado, mas é Paulina quem desmaia. Logo depois Raquel também passa mal e ambas são levadas ao hospital. Estephanie foge do sanatório e rouba seu filho da casa de Rodrigo. Paulina descobre que os exames foram trocados e que não está doente. O médico revela que o desmaio foi causado porque Paulina está grávida. Raquel se encontra muito mal, entre a vida e morte, mas consegue se recuperar e é demitida logo depois. Ela conta a verdade para Paulina, mas Paulina não a denuncia e lhe dá dinheiro para ela voltar para seu lugar de origem.

Todos se reúnem na mansão Bracho. Rodrigo e Patrícia perdoam Estephanie por ter roubado a criança. Eles planejam viajar para Porto Rico para tentar ter um filho. Paulina conta que está grávida. Eles tiram uma última foto.

Elenco

Ator	Nome do personagem no Brasil	Nome original do personagem
Gabriela Spanic	Paulina Martins Bracho	Paulina Martínez de Bracho
	Paola Montaner Bracho	Paola Montaner de Bracho
Fernando Colunga	Carlos Daniel Bracho
Libertad Lamarque	Vovó Piedade Bracho	Abuela Piedad Vda. de Bracho
Chantal Andere	Estephanie Bracho de Monteiro	Estefanía Bracho de Montero
Yadhira Carrillo	Raquel
Marcelo Buquet	Rodrigo Bracho
Jessica Jurado	Patrícia Bracho
Magda Guzmán	Adelina Cintra	Fidelina
Paty Díaz	Lalinha	Lalita
María Solares	Lizete Bracho	Lizzet Bracho
Sergio Miguel	Carlinhos Bracho	Carlitos
Adriana Fonseca	Verônica Soriano
Antonio De Carlo	Osvaldo Resende	Osvaldo Reséndiz
Tito Guízar	Chico	Pancho
Ninón Sevilla	Cacilda	Cachita
Sara Montes	Eloísa, a enfermeira	Eloina, la enfermera
Emiliano Lizárraga	Pedro
Gabriela Carvajal	Adélia	Adela
Javier Herranz	Dr. Varela

Dublagem brasileira

• Sheila Dorfman - Paola Bracho / Paulina Martins
• Ricardo Schnetzer - Carlos Daniel Bracho
• Selma Lopes - Vovó Piedade
• Karina Duprez - Ursulina Bracho
• Élida L'Astorina - Raquel
• Miriam Ficher - Estephanie Bracho
• Mariangela Cantú - Adelina
• Mabel Cezar - Patrícia Bracho
• Eduardo Dascar - Rodrigo Bracho
• Indiane Christine - Lizete Bracho
• Marcus Júnior - Carlinhos Bracho
• Sílvia Goiabeira - Lalinha
• Sônia Ferreira - Cacilda
• Izabel Lira - Verônica
• Jorge Lucas - Oswaldo Resende
• Ronaldo Júlio - Dr. Varela
• Jomery Pozolli - Chico
• Beatriz Loureiro - Eloísa
• Orlando Drummond - Diretor do sanatório^{[carece de fontes]}

Produção

• Estúdio: Herbert Richers, RJ
• Direção: Marlene Costa^{[carece de fontes]}

Exibição no Brasil

Foi exibida pela primeira vez no SBT, em 2 capítulos de 3 a 4 de janeiro de 2000.

Foi reprisada pela primeira vez, em 3 capítulos, de 8 a 10 de maio de 2013.

Foi reprisada pela segunda vez, em 2 capítulos, de 27 a 28 de agosto de 2015.

Outras mídias

Esteve disponível na plataforma de streaming Globoplay entre 27 de dezembro de 2021 até o dia 31 de outubro de 2025.