Lilli un guaio tira l'altro

Lilli, un guaio tira l'altro
魔女っ子チックル (Majokko Chikkuru)
Genere	mahō shōjo, commedia
Serie TV anime
Autore	Gō Nagai
Regia	Takashi Kuoka
Produttore	Neomedia, Toei Company
Char. design	Hiroshi Takahisa, Osamu Motohara, Takeshi Tamazawa
Musiche	Takeo Watanabe
Studio	Nippon Sunrise, Toei Animation
1ª visione su	TV Asahi
1ª TV	6 marzo 1978 – 29 gennaio 1979
Episodi	45 (completa)
Rapporto	4:3
Durata ep.	24 min
1ª visione it. su	Televisioni locali
1ª visione it.	anni 1990
Episodi it.	45 (completa)
Durata ep. it.	24 min

Lilli, un guaio tira l'altro (魔女っ子チックル^?, Majokko Chikkuru) è un anime televisivo giapponese prodotto dalla Toei Company insieme alla Dynamic Planning di Gō Nagai nel 1978 in 45 episodi.

Personaggi

• Lilli (Tickle)
• Mirtilla (Tico)
• Prof. Vispiego (Takakura-sensei)
• Prof.essa Tabellina (Hanamura-sensei)
• Tritolo (Donta)
• Pulce (Hina)

Distribuzione

Edizione italiana

In Italia, la serie venne acquistata da Doro TV Merchandising e ne fu annunciata la trasmissione su Italia 1 all'interno di Bim Bum Bam dall'11 giugno 1990. Tuttavia, la serie non andò in onda e rimase inedita fino alla fine degli anni 1990, quando Mondo TV la distribuì a diverse televisioni locali fino a metà anni 2000. Successivamente è stata replicata da Sitcom 1 dal 16 febbraio 2007.

La sigla italiana andò in onda in due varianti con titolazione diversa: nella prima la serie è indicata come Lili - Un guaio tira l'altro (sic), nella seconda il nome della co-protagonista diventa Lilli.

La serie fu pubblicata in home video nel 2007 in due cofanetti DVD ad opera di Mondo Home Entertainment.

Episodi

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese
1	Il mondo di Fabulandia 「ラッキーペァー誕生」 - Lucky Pair tanjoo	6 marzo 1978
2	Il nuovo anno scolastico 「てんやわんやの新学期」 - tenyawanya no shin gakki	13 marzo 1978
3	Maschi contro femmine 「すてきなすてきな男の子」 - suteki na suteki na otokonoko	20 marzo 1978
4	La generosità 「パーティーにご用心！」 - paatii ni go yoojin!	27 marzo 1978
5	La festa di Malvina 「涙・涙のガキ大将」 - namida. namida no gaki taishoo	3 aprile 1978
6	L’unione fa la forza 「班長さんはくたびれる！」 - hanchoo san wa kutabireru!	10 aprile 1978
7	Il flauto d’argento 「お姉さんはいじめっこ」 - o neesan wa ijime k ko	17 aprile 1978
8	Una sorellina dispettosa 「海の神様ＳＯＳ！」 - umi no kamisama SOS!	24 aprile 1978
9	Il sogno di papà 「女は駄目よ！鯉のぼり」 - onna wa dame yo! koinobori	1º maggio 1978
10	Gita al mare 「花嫁さんがこわい！」 - hanayome san ga kowai!	8 maggio 1978
11	Le ragazze hanno un segreto 「はばたけ！母の愛で」 - habatake! haha no ai de	15 maggio 1978
12	L’amore della mamma 「愛情メーター感度良好」 - aijoo meetaa kando ryookoo	22 maggio 1978
13	Tutte contro uno 「野生の男！お父さん」 - yasei no otoko! otoosan	29 maggio 1978
14	Il rivelamore 「敵はガリ勉スーパーマン」 - teki wa gariben sūpaaman	5 giugno 1978
15	Un ricordo della mamma 「蛙の命は銀の笛」 - kaeru no inochi wa gin no fue	12 giugno 1978
16	Magiche previsioni 「星占いナンバーワン」 - hoshi uranai nanbaawan	19 giugno 1978
17	Caccia ai mostri 「町のギャングは子猫の親」 - machi no gyangu wa koneko no oya	26 giugno 1978
18	Aiutiamo gli animali 「秘密がいっぱい」 - himitsu ga ippai	3 luglio 1978
19	Il primo della classe 「弱虫小虫肝だめし」 - yowamushi shoo chū kimo da meshi	10 luglio 1978
20	Un’accusa ingiusta 「ホームランで大事件！」 - hoomuran de dai jiken!	17 luglio 1978
21	Prova di coraggio 「ふるさと行き夜行特別列車」 - furusato iki yakoo tokubetsu ressha	24 luglio 1978
22	Casa dolce casa 「捕まえたお化け」 - tsukamae ta obake	31 luglio 1978
23	Fiori d’arancio 「お母さんの結婚!?」 - okaasan no kekkon!?	7 agosto 1978
24	Il sosia 「トラックに乗って来た古里」 - torakku ni not te ki ta furusato	14 agosto 1978
25	I miei amici 「溺れた浦島太郎」 - obore ta urashima taroo	21 agosto 1978
26	La verità viene sempre a galla 「おせじ・ごますり大嫌い」 - ose ji. goma suri daikirai	28 agosto 1978
27	Di mamma ce n’è una sola 「星空がうたう子守唄」 - hoshizora ga utau komori uta	4 settembre 1978
28	Uno scimmiotto dispettoso 「空をとぶ少女」 - sora o tobu shoojo	11 settembre 1978
29	Mirtilla nei guai 「双子のたたりじゃ魔法病」 - futago no tatari ja mahoo byoo	18 settembre 1978
30	Una bambina troppo sola 「雲から落ちた天使」 - kumo kara ochi ta tenshi	2 ottobre 1978
31	Dimmi con chi vai... 「あぶない友達」 - abunai tomodachi	9 ottobre 1978
32	Una recita contestata 「皆が主役？シンデレラ」 - mina ga shuyaku? shinderera	16 ottobre 1978
33	Il gelato della discordia 「俺たち女の子！？」 - ore tachi onnanoko!?	23 ottobre 1978
34	Inventori si nasce 「大発明！成功は失敗のもと」 - dai hatsumei! seikoo wa shippai no moto	30 ottobre 1978
35	Campioni per magia 「泣き出した魔球のエース」 - naki dashi ta makyū no eesu	6 novembre 1978
36	La vongola magica 「女性の魅力は馬鹿力？」 - josei no miryoku wa bakajikara?	13 novembre 1978
37	Il piccolo dinosauro 「恐龍くん町を行く」 - kowa ryū kun machi o iku	20 novembre 1978
38	Pasticci tra i fornelli 「魔法の料理はフーランパ」 - mahoo no ryoori wa fūranpa	27 novembre 1978
39	La magia riparatrice 「がんばれ！赤ちゃんゴリラ」 - ganbare! akachan gorira	4 dicembre 1978
40	Sfida al diavoletto 「ハートの鬼の泣きどころ」 - haato no oni no nakidokoro	11 dicembre 1978
41	La strega buona 「うわさの魔女屋敷」 - uwasa no majo yashiki	18 dicembre 1978
42	Un vestito troppo elegante 「振袖姿の初登校」 - furisode sugata no hatsu tookoo	8 gennaio 1979
43	La rivolta delle scimmie 「お手伝いさんはサル山育ち」 - o tetsudai san wa saru yama sodachi	15 gennaio 1979
44	Notizie dall’isola 「島からの便り」 - shima kara no tayori	22 gennaio 1979
45	Una scelta importante 「魔法の国からの使者」 - mahoo no kuni kara no shisha	29 gennaio 1979

Collegamenti esterni

• (EN) Lilli un guaio tira l'altro, su Anime News Network.
• Lilli un guaio tira l'altro, su Il mondo dei doppiatori.
• (EN) Lilli un guaio tira l'altro, su IMDb, IMDb.com.