Erste internationale Erfahrungen sammelte Kalinga Kumarage bei den Asienspielen im südkoreanischen Incheon, bei denen er mit der sri-lankischen 4-mal-400-Meter-Staffel im Vorlauf ausschied. Im Jahr darauf wurde er mit der Staffel bei den Asienmeisterschaften in Wuhan Fünfter und schied im 400-Meter-Lauf mit 47,56s in der ersten Runde aus. 2016 gewann er mit der Staffel in 3:07,59min die Silbermedaille bei den Südasienspielen in Guwahati hinter dem Team aus Indien. Bei den Asienmeisterschaften 2017 in Bhubaneswar gewann er mit der Männerstaffel in 3:04,80min die Silbermedaille hinter dem Team aus Indien. 2018 nahm er erneut an den Asienspielen in Jakarta teil, belegte dort im Einzelbewerb in 46,49s Rang acht und wurde mit der Staffel in 3:02,74min Vierter. 2022 schied er bei den Commonwealth Games in Birmingham mit 47,00s im Halbfinale über 400 Meter aus und im Jahr darauf siegte er in 3:01,56min gemeinsam mit Aruna Dharshana, Rajitha Neranjan Rajakaruna und Pabasara Niku bei den Asienmeisterschaften in Bangkok und stellte damit einen neuen Meisterschafts- und Landesrekord auf. Zudem gewann er dort in 3:15,41min die Silbermedaille in der Mixed-Staffel hinter Indien zusammen mit Aruna Dharshana, Tharushi Karunarathna und Nadeesha Ramanayake. Im August verpasste er mit der Staffel bei den Weltmeisterschaften in Budapest mit 3:03,25min den Finaleinzug. Daraufhin belegte sie bei den Asienspielen in Hangzhou in 46,22s den siebten Platz über 400 Meter und wurde in der Mixed-Staffel disqualifiziert. Zudem gewann er mit der Männerstaffel in 3:02,55min gemeinsam mit Aruna Dharshana, Pabasara Niku und Rajitha Neranjan Rajakaruna die Bronzemedaille hinter den Teams aus Indien und Katar. 2025 belegte er bei den Hallenweltmeisterschaften in Nanjing mit der Staffel in 3:10,58min den sechsten Platz. Ende Mai gewann er bei den Asienmeisterschaften in Gumi in 45,55s die Bronzemedaille über 400 Meter hinter dem Katarer Ammar Ismail Yahia Ibrahim und Kentarō Satō aus Japan und sicherte sich auch mit der Mixed-Staffel in 3:21,95min gemeinsam mit Sadew Vimansa Rajakaruna, Lakshima Mendis und Harshani Fernando die Bronzemedaille hinter den Teams aus Indien und der Volksrepublik China. Zudem belegte er mit der Männerstaffel in 3:08,55min den fünften Platz.
In den Jahren von 2020 bis 2022 wurde Kumarage sri-lankischer Meister im 400-Meter-Lauf sowie 2020 auch über 200 Meter.