Ab 2019 spielte Sheehy Turniere der ITF Tour und konnte auf dieser Ebene 2023 einen Einzeltitel und zwischen 2021 und 2025 neun Doppeltitel gewinnen. Sein erstes Doppel auf der Challenger Tour spielte er 2022 im US-amerikanischen Rome, verlor aber sein Erstrundenmatch. Im Juli 2023 qualifizierte er sich zum ersten Mal auch bei einem Einzelfeld eines Challengers, sein Erstrundenmatch von Granby verlor er gegen Tristan Schoolkate. An der Seite von Felix Corwin erreichte Sheehy im Januar 2024 das erste Mal das Halbfinale eines Challengers, hier schieden sie gegen die späteren Turniersieger George Goldhoff und James Trotter aus.
Nachdem er bei drei weiteren Challengern im Halbfinale ausgeschieden war, erreichte er mit Benjamin Kittay in Las Vegas im September 2025 zum ersten Mal ein Finale auf der Challenger Tour, welches sie gegen Finn Reynolds und James Watt gewinnen konnten. Eine Woche später verloren sie das Doppelfinale von Tiburon gegen dieselben Gegner. Im Februar 2026 kam Sheehy als Qualifikant in Cleveland zum ersten Mal ins Halbfinale im Einzel, verlor aber gegen Borna Gojo. Im Doppel erreichte er mit unterschiedlichen Partner 2026 zwei Finalrunden von Doppelwettbewerben, in Winnipeg verloren er und Tyler Zink gegen Daniel Milavsky und Braden Shick die Finalpartie und in Mouilleron-le-Captif gewann er mit Karl Poling den Titel. 2025 war er das erste Mal in die Top 200 der Doppel-Weltrangliste eingezogen.