Datei:Dialetto arianese (example).oga
Dialetto_arianese_(example).oga (Ogg-FLAC-Audiodatei, Länge: 40 s, 1,19 Mbps, Dateigröße: 5,64 MB)
Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.
Beschreibung
| Beschreibung |
English: "The North Wind and the Sun" in Arianese dialect. Italiano: "Il vento di tramontana e il sole" in dialetto arianese.
Originaltext: La voria e lu sole.Nu juorno la voria e lu sole facevino cummeddia picché ugnunu di li ddui riceva ca eva chiù fforte di l'ato. Justu tanno viriernu passà pi la via a nu cristianu cu na cappa ncuollu e abbiarn'a ddice ca lu chiù fforte di loru ddui sarria statu quiro, ca fussi stato capace di ci fà livà la cappa da ncuollu a qquir'omo. La voria s'abbiav'a mbustà pi pprima e si mittiv'a gghjuscià cu ttutta la forza, ma cchiù qquera jusciava e cchiù qquir'omo s'arravugliava nt'a la cappa, tantu ca a l'utimo s'aviva arrenne. Roppu nu pocu attuccavu a lu sole, ca ascivu pi ncielo e si mittiv'a nfucà forte, fin'a qquannu quir'omo pi lu troppu callo s'aviva livà la cappa da ncuollo. Accussì la voria s'aviva stà, picché lu sole c'eva fattu viré ca eva cchiù fforte di essa. |
| Datum | |
| Quelle | Eigenes Werk |
| Urheber | ALC |
Lizenz
Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:
Diese Datei ist unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 nicht portiert“ lizenziert.
- Dieses Werk darf von dir
- verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
- neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
- Zu den folgenden Bedingungen:
- Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
- Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 16:35, 17. Mär. 2023 | 40 s (5,64 MB) | 3knolls | a bit speedy and fixed | |
| 16:11, 17. Mär. 2023 | 41 s (5,95 MB) | 3knolls | integral version | ||
| 14:07, 16. Mär. 2023 | 32 s (4,58 MB) | 3knolls | fixed some lapse | ||
| 12:11, 16. Mär. 2023 | 33 s (4,74 MB) | 3knolls | {{Information |Description={{en|1="The North Wind and the Sun" in Arianese dialect}}{{it|1="Il vento di tramontana e il sole" in dialetto arianese}} |Source={{own}} |Date=2023-03-16 |Author=ALC |Permission= |other_versions= }} =={{int:license-header}}== {{self|cc-by-sa-3.0}} Category:Arianese dialect |
Dateiverwendung
Keine Seiten verwenden diese Datei.
Globale Dateiverwendung
Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:
- Verwendung auf ku.wikipedia.org
- Verwendung auf www.wikidata.org