Enuntiatio Latina expressionum mathematicarum

Hic nonnullarum expressionum mathematicarum enuntiationes tam Latine quam Anglice inveniuntur. Numeri puri (i.e. sine unitate mensurali) genere neutrali solent indicari (e.g. “scriptio 3/5 significat ‘tria in quinque partes divisa’”).^[1] Numeri maiores quam unum semper formam verbi temporalis pluralem requirunt (e.g. “duo ter multiplicata efficiunt sex”).^[1]

Expressio mathematica	Anglice	Latine
2	two, the number 2	duo, secundus numerus, numerus duorum
$x$ + 1	$x$ plus one	(variabilis) $x$ uno addito,^[2]^[3] $x$ plus unum^?
$x$ − 1	$x$ minus one	(variabilis) $x$ uno subtracto,^[4] $x$ minus unum^?
$x$ ± 1	$x$ plus or minus one	(variabilis) $x$ uno addito subtractove,^[5] $x$ plus aut minus unum^?
$x$ × 8	$x$ multiplied by 8	(variabilis) $x$ octiens multiplicata,^[6]^[1]
$x$ $y$	$x$ multiplied by $y$	(variabilis) $x$ $y$ ^ablativo vicibus multiplicata,^[5] $x$ multiplicatum per $y$ ^?
$x$ / $y$	$x$ over $y$ , $x$ divided by $y$	(variabilis) $x$ in $y$ partes divisa,^[7]^[8] $x$ per $y$ ^?, $x$ divisum per $y$ ^?
$x$ = $y$	$x$ equals to $y$	(variabilis) $x$ est idem ac (variabilis) $y$ , (variabilis) $x$ ^nominativo (variabili) $y$ ^dativo congruit, (variabilis) $x$ est aequalis (variabili) $y$ ^dativo, (variabilis) $x$ est aequalis (variabilis) $y$ ^genitivo, (variabilis) $x$ (variabilem) $y$ efficit
$x$ = 2	$x$ is equal two	(variabilis) $x$ est idem ac duo, (variabilis) $x$ duobus congruit, (variabilis) $x$ est aequalis duobus, (variabilis) $x$ est aequalis duorum, (variabilis) $x$ duo efficit
2 × 3 = 6	two multiplied by three equals six	duo ter multiplicata efficiunt sex^[6]
$x$ ≠ 2	$x$ (is) not equal to five	(variabilis) $x$ a duobus differt (variabilis) $x$ et duo inter se differunt, (variabilis) $x$ non (est) aequalis duobus, (variabilis) $x$ non (est) aequalis duarum
$x$ > $y$	$x$ is greater than $y$	(variabilis) $x$ est maior quam (variabilis) $y$ (variabilis) $x$ est maior (variabili) $y$ ^ablativo
$x$ < $y$	$x$ is less than $y$	(variabilis) $x$ est minor quam (variabilis) $y$ , (variabilis) $x$ est minor (variabili) $y$ ^ablativo
$x$ ²	$x$ raised to the power 2, $x$ squared	(variabilis) $x$ ad potentiam secundam elevata, (variabilis) $x$ quadrata
$x$ ^$n$	$x$ to the nth, $x$ to the power n	$x$ ad potentiam n^genitivo elevata,^[5] $x$ ad potentiam ennensimam elevata,^[5] $x$ ad potentiam ennesimam elevata^[5]
0.5	zero point five	quinque decimae (partes), nihil, punctum, quinque
${\frac {1}{3}}$	one third	tertia pars
${\frac {3}{4}}$	three fourths	tres quartae (partes)
${\sqrt {x}}$	square root of $x$	radix quadrata (variabilis) $x$ ^genitivo
${\sqrt[{5}]{x}}$	fifth root of $x$	radix quinta (variabilis) $x$ ^genitivo
${\sqrt[{n}]{x}}$	nth root of $x$	radix ennensima (variabilis) $x$ ^genitivo, radix ennesima (variabilis) $x$ ^genitivo

Notae

1 2 3 Cf. Seneca, Ep., 58, 31: “… quia consummasset perfectissimum numerum, quem novem novies multiplicata componunt.”
↑ Cf. Augustinus Hipponensis, De civitate Dei, XII, 19, “non dico uno addito augeri”.
↑ Cf. “addo” apud Forcellini, Aegidium; Furlanetto, Iosephum red.; Corradini, Franciscum cur.; et Perin, Iosephum cur. (1733-1965). Lexicon Totius Latinitatis. Tom. I [PDF]. Bononiae: Arnaldus Forni. p. 74.
↑ Cf. Carolus Magnus, De imaginibus, 1107A: “E quibus sicut uno subtracto sextus numerus minime adimpletur”.
1 2 3 4 5 Fons nominis Latini desideratur (addito fonte, hanc formulam remove).
1 2 Cf. “multiplico” apud Forcellini, Aegidium; Furlanetto, Iosephum red.; Corradini, Franciscum cur.; et Perin, Iosephum cur. (1733-1965). Lexicon Totius Latinitatis. Tom. III [PDF]. Bononiae: Arnaldus Forni. p. 304: “quae summa octies multiplicata efficit mille passus”.
↑ Cf. Gaius Iulius Caesar, De bello Gallico, I.: “Gallia est omnis divisa in partes tres”.
↑ Cf. “divido” apud Forcellini, Aegidium; Furlanetto, Iosephum red.; Corradini, Franciscum cur.; et Perin, Iosephum cur. (1733-1965). Lexicon Totius Latinitatis. Tom. II [PDF]. Bononiae: Arnaldus Forni. p. 179.

Nexus interni

Nexus externi

[seneca-epistulae-58-31-1] 1 2 3 Cf. Seneca, Ep., 58, 31: “… quia consummasset perfectissimum numerum, quem novem novies multiplicata componunt.”

[2] Cf. Augustinus Hipponensis, De civitate Dei, XII, 19, “non dico uno addito augeri”.

[lexicon-totius-latinitatis-addo-74-3] Cf. “addo” apud Forcellini, Aegidium; Furlanetto, Iosephum red.; Corradini, Franciscum cur.; et Perin, Iosephum cur. (1733-1965). Lexicon Totius Latinitatis. Tom. I [PDF]. Bononiae: Arnaldus Forni. p. 74.

[4] Cf. Carolus Magnus, De imaginibus, 1107A: “E quibus sicut uno subtracto sextus numerus minime adimpletur”.

[fons-nominis-desideratus-5] 1 2 3 4 5 Fons nominis Latini desideratur (addito fonte, hanc formulam remove).

[ltl-multiplico-304-6] 1 2 Cf. “multiplico” apud Forcellini, Aegidium; Furlanetto, Iosephum red.; Corradini, Franciscum cur.; et Perin, Iosephum cur. (1733-1965). Lexicon Totius Latinitatis. Tom. III [PDF]. Bononiae: Arnaldus Forni. p. 304: “quae summa octies multiplicata efficit mille passus”.

[7] Cf. Gaius Iulius Caesar, De bello Gallico, I.: “Gallia est omnis divisa in partes tres”.

[lexicon-totius-latinitatis-divido-179-8] Cf. “divido” apud Forcellini, Aegidium; Furlanetto, Iosephum red.; Corradini, Franciscum cur.; et Perin, Iosephum cur. (1733-1965). Lexicon Totius Latinitatis. Tom. II [PDF]. Bononiae: Arnaldus Forni. p. 179.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]