Endless Forms Most Beautiful世界巡演
夜愿的巡回演唱会 | |
地点 |
|
---|---|
相关专辑 | Endless Forms Most Beautiful(最美无尽形态) |
开始日期 | 2015年4月9日 |
结束日期 | 2016年10月9日 |
巡回阶段 | 12 |
场数 | 151 |
夜愿演唱会年表 |
Endless Forms Most Beautiful世界巡演(英語:Endless Forms Most Beautiful World Tour)是芬兰交响金属乐队夜愿为支持其第八张录音室专辑《Endless Forms Most Beautiful》(最美无尽形态)举办的巡回演唱会。[1]
这是主唱芙萝·杨森首次全程参与的巡演,她于2012年底接替安妮特·奥尔森[2];也是鼓手凯·哈托的首秀,他临时替代因健康问题休团的尤卡·尼维莱宁。[3]
背景
[编辑]乐队于2015年4月至5月巡演美国和加拿大,6月开始在欧洲各大音乐节亮相,包括在芬兰的两场主场演出[1];9月,乐队参加了巴西传统的里约摇滚音乐节[4],并增加了拉丁美洲场次[5];随后10月至11月在欧洲体育馆巡演,最终在伦敦著名的温布利体育馆收官。[6]2016年,乐队1月巡演澳大利亚,2月至3月开启北美第二轮巡演,4月转战亚洲,在俄罗斯和乌克兰短暂巡演后再次参加系列音乐节。[1]
在坦佩雷体育场和温布利体育馆的两场演出被录制为现场DVD《精神载体》,于2016年12月16日发行。
2016年8月20日,在希莫斯公园演出中,夜愿元老贝斯手萨米·万斯凯登台与乐队共同演奏《观星者》,而马可则加入观众互动。[7] 尤卡·尼维莱宁也作为嘉宾回归,接替凯·哈托演奏《最后的旅程》。[8]
这是乐队时隔十五年后再次重返韩国演出,上次还是在《心愿大师世界巡演》期间。
反响
[编辑]
《V13》的萨曼莎·吴对多伦多场次给予好评。她称赞芙萝·杨森的嗓音和舞台表现力,称其"令人振奋"。她还表扬了加入长期未演的经典曲目如《观星者》,以及马可·希耶塔拉演唱《岛民》的高光时刻。萨曼莎总结说芙萝是乐队的完美人选,希望她能长期留任,并称当晚演出"精彩绝伦"。[9]
《RockRevolt杂志》的阿纳贝尔对洛杉矶希腊剧院的演出给予积极评价。评论指出舞台运用了与专辑主题相符的自然与旅行意象道具。评论者称赞强大的曲目单,提及充满能量的歌曲和优美民谣。特别提到芙萝·杨森的嗓音令人惊叹,其戏剧性表情抢尽风头。评论总结说返场曲目为精彩演出画上"锦上添花"的句号。[10]
《独立报》记者丹·舒特参加了售罄的温布利演出,指出作为视听盛宴,演出遵循了烟花与特效配合重头曲的公式。但他批评个性化不足,不过芙萝的嗓音弥补了这点。[11]
曲目单
[编辑]以下曲目单来自首场纽约哈默斯坦舞厅演出,不代表所有场次。[12]
- "The Greatest Show on Earth "Chapter V: Sea-Worn Driftwood"" (intro)("地球最伟大的表演 第五章:海蚀浮木" (开场))
- "Shudder Before the Beautiful"("美丽之前战栗")
- "Yours Is an Empty Hope"("你的希望是虚无")
- "Amaranth"("不凋花")
- "She Is My Sin"("她是我的原罪")
- "Endless Forms Most Beautiful"("最美无尽形态")
- "My Walden"("我的瓦尔登")
- "The Islander"("岛民")
- "Élan"("冲劲")
- "Weak Fantasy"("脆弱幻想")
- "Storytime"("故事时间")
- "Nemo"("无名")
- "I Want My Tears Back"("愿泪回流")
- "Stargazers"("观星者")
- "Sleeping Sun"("沉睡的太阳")
- "The Greatest Show on Earth (Chapter II and III)"("地球最伟大的表演(第二、三章)")
返场
[编辑]- "Ghost Love Score"("幽灵爱之颂")
- "Last Ride of the Day"("最后的旅程")
巡演日程
[编辑]日期 | 城市 | 国家 | 场馆 | 暖场乐队 |
---|---|---|---|---|
2015年4月9日 | 纽约市 | 美国 | 哈默斯坦舞厅 | 军械库乐队[14] 黛蓝乐队[15] |
2015年4月10日 | 费城 | 电子工厂 | ||
2015年4月11日 | 伍斯特 | 帕拉迪姆 | ||
2015年4月13日 | 魁北克市 | 加拿大 | 国会厅 | |
2015年4月14日 | 多伦多 | 凤凰音乐厅 | ||
2015年4月16日 | 布法罗 | 美国 | 镇舞厅 | |
2015年4月17日 | 克利夫兰 | 阿格拉剧院 | ||
2015年4月18日 | 芝加哥 | 协和音乐厅 | ||
2015年4月19日 | 克莱夫 | 七旗中心 | ||
2015年4月21日 | 丹佛 | 奥格登剧院 | ||
2015年4月22日 | 盐湖城 | 场馆内 | ||
2015年4月24日 | 斯波坎 | 编织工厂 | ||
2015年4月25日 | 温哥华 | 加拿大 | 奥芬剧院 | |
2015年4月26日 | 波特兰 | 美国 | 水晶舞厅 | |
2015年4月28日 | 旧金山 | 沃菲尔德剧院 | ||
2015年4月30日 | 拉斯维加斯 | 蓝调之屋 | ||
2015年5月1日 | 洛杉矶 | 希腊剧院 | ||
2015年5月2日 | 坦佩 | 侯爵剧院 | ||
2015年5月3日 | 埃尔帕索 | 诡瀑俱乐部 | ||
2015年5月5日 | 达拉斯 | 炸弹工厂 | ||
2015年5月6日 | 休斯顿 | 现场仓库 | ||
2015年5月8日 | 奥兰多 | 蓝调之屋 | ||
2015年5月9日 | 劳德代尔堡 | 革命俱乐部 | ||
2015年5月11日 | 纳什维尔 | 马拉松音乐工厂 | ||
2015年5月12日 | 路易维尔 | 博览五号 | ||
2015年5月13日 | 夏洛特 | 夏洛特菲尔莫尔 | ||
2015年5月14日 | 银泉 | 银泉菲尔莫尔 | ||
2015年6月6日 | 约恩苏 | 芬兰 | 劳鲁林内 | 博多姆之子 失眠症乐队 北极奏鸣曲[16] |
2015年6月8日 | 图尔库 | MS波罗的海公主号 | ||
2015年6月9日 | ||||
2015年6月13日[a] | 尼克尔斯多夫 | 奥地利 | 潘诺尼亚原野II | 不適用 |
2015年6月14日 | 班斯卡-比斯特里察 | 斯洛伐克 | 圆形剧场 | |
2015年6月19日[b] | 欣维尔 | 瑞士 | 高速公路环岛 | |
2015年6月21日[c] | 克利松 | 法国 | 莫因河谷 | |
2015年7月12日[d] | 维佐维采 | 捷克 | R·耶利内克酒厂园区 | |
2015年7月15日[e] | 布达佩斯 | 匈牙利 | 裴多菲厅 | |
2015年7月23日[f] | 巴塞罗那 | 西班牙 | 坎萨姆公园 | |
2015年7月25日[g] | 奥卢 | 芬兰 | 库西萨里岛 | |
2015年7月31日 | 坦佩雷 | 坦佩雷体育场 | 北极奏鸣曲 博多姆之子 | |
2015年8月8日[h] | 科特赖克 | 比利时 | 朗格蒙特体育园区 | 不適用 |
2015年8月9日[i] | 希尔德斯海姆 | 德国 | 希尔德斯海姆-德里斯彭斯特机场 | |
2015年8月15日[j] | 丁克尔斯比尔 | 丁克尔斯比尔航空俱乐部机场 | ||
2015年8月29日 | 特隆赫姆 | 挪威 | 斯维雷斯堡竞技场 | 塞壬乐队 |
2015年9月23日 | 福塔莱萨 | 巴西 | 海龙露天剧场 | 小丑杰克[17] |
2015年9月25日[k] | 里约热内卢 | 摇滚之城 | 不適用 | |
2015年9月26日 | 圣保罗 | 汇丰大厅 | ||
2015年9月27日 | 库里蒂巴 | 大师厅 | ||
2015年9月29日 | 阿雷格里港 | 观点俱乐部 | ||
2015年10月2日 | 布宜诺斯艾利斯 | 阿根廷 | 月神公园体育馆 | 布迪卡[18] |
2015年10月4日 | 圣地亚哥 | 智利 | 考波利坎剧院 | 卡特琳娜·尼克斯[19] |
2015年10月6日 | 利马 | 秘鲁 | 圣马科斯体育场 | 黛蓝乐队 |
2015年10月8日 | 基多 | 厄瓜多尔 | 缆车站 | |
2015年10月10日 | 波哥大 | 哥伦比亚 | 皇家中心剧院 | |
2015年10月13日 | 蒙特雷 | 墨西哥 | 舞台竞技场 | |
2015年10月14日 | 墨西哥城 | 大都会剧院 | ||
2015年10月15日 | ||||
2015年10月17日 | 瓜达拉哈拉 | 戴安娜剧院 | ||
2015年11月13日 | 埃斯波 | 芬兰 | 巴罗纳竞技场 | 黑色野兽 |
2015年11月15日 | 斯德哥尔摩 | 瑞典 | 竞技场 | 不定形物 |
2015年11月16日 | 哥本哈根 | 丹麦 | 猎鹰剧场 | 大敌乐队 不定形物 |
2015年11月18日 | 汉堡 | 德国 | 巴克莱卡竞技场 | |
2015年11月19日 | 阿姆斯特丹 | 荷兰 | 喜力音乐厅 | |
2015年11月20日 | ||||
2015年11月21日 | 奥伯豪森 | 德国 | 国王啤酒竞技场 | |
2015年11月23日 | 里昂 | 法国 | 托尼·加尼尔大厅 | |
2015年11月25日 | 巴黎 | 贝尔西体育馆 | ||
2015年11月26日 | 图卢兹 | 天顶剧场 | ||
2015年11月28日 | 巴塞尔 | 瑞士 | 圣雅各布公园体育馆 | |
2015年11月29日 | 博洛尼亚 | 意大利 | 联合信贷竞技场 | |
2015年12月1日 | 慕尼黑 | 德国 | 天顶剧场 | |
2015年12月3日 | 斯图加特 | 汉斯-马丁-施莱尔大厅 | ||
2015年12月4日 | 法兰克福 | 世纪大厅 | ||
2015年12月5日 | 纽伦堡 | 纽伦堡竞技场 | ||
2015年12月7日 | 布拉格 | 捷克 | Tipsport竞技场 | |
2015年12月8日 | 维也纳 | 奥地利 | 维也纳体育馆 | |
2015年12月10日 | 布加勒斯特 | 罗马尼亚 | 罗姆展览中心 | |
2015年12月12日 | 布达佩斯 | 匈牙利 | 拉斯洛·帕普体育竞技场 | |
2015年12月14日 | 莱比锡 | 德国 | 莱比锡竞技场 | |
2015年12月15日 | 柏林 | 马克斯-施梅林大厅 | ||
2015年12月16日 | 埃施-sur-阿尔泽特 | 卢森堡 | 摇滚大厅 | |
2015年12月17日 | 安特卫普 | 比利时 | 乐透竞技场 | |
2015年12月19日 | 伦敦 | 英格兰 | 温布利体育馆 |
日期 | 城市 | 国家 | 场馆 | 暖场乐队 |
---|---|---|---|---|
2016年1月6日 | 布里斯班 | 澳大利亚 | 蒂沃利剧院 | 塔贝拉 航海家乐队 |
2016年1月9日 | 悉尼 | 恩摩尔剧院 | ||
2016年1月11日 | 墨尔本 | 论坛剧院 | ||
2016年1月13日 | 阿德莱德 | 总部综合体 | ||
2016年1月15日 | 弗里曼特尔 | 国王剧院 | ||
2016年1月18日 | 新加坡 | 硬石酒店 | 不適用 | |
2016年2月19日 | 塞雷维尔 | 美国 | 星光舞厅 | 北极奏鸣曲 黛蓝乐队 |
2016年2月20日 | 哈特福德 | 韦伯斯特剧院 | ||
2016年2月21日 | 蒙特利尔 | 加拿大 | 大都会大厅 | |
2016年2月22日 | 伦敦 | 音乐厅 | ||
2016年2月24日 | 匹兹堡 | 美国 | 卡内基图书馆 | |
2016年2月25日 | 哥伦布 | 生活方式社区展馆 | ||
2016年2月26日 | 皇家橡树 | 皇家橡树音乐剧院 | ||
2016年2月27日 | 密尔沃基 | 狂欢俱乐部 | ||
2016年2月29日 | 明尼阿波利斯 | 第一大道俱乐部 | ||
2016年3月1日 | 温尼伯 | 加拿大 | 伯顿·卡明斯剧院 | |
2016年3月2日 | 萨斯卡通 | 奥布莱恩活动中心 | ||
2016年3月3日 | 埃德蒙顿 | 弗朗西斯·温斯皮尔音乐中心 | ||
2016年3月5日 | 卡尔加里 | 麦凯文大厅 | ||
2016年3月6日 | 米苏拉 | 美国 | 威尔玛剧院 | |
2016年3月7日 | 西雅图 | 演艺盒 | ||
2016年3月10日 | 里诺 | 卡戈舞厅 | ||
2016年3月11日 | 圣何塞 | 城市国家礼堂 | ||
2016年3月12日 | 阿纳海姆 | 城市国家丛林 | ||
2016年3月14日 | 图森 | 里亚托剧院 | ||
2016年3月15日 | 科罗拉多斯普林斯 | 城市礼堂 | ||
2016年3月16日 | 堪萨斯城 | 上城剧院 | ||
2016年3月18日 | 俄克拉荷马城 | 钻石舞厅 | ||
2016年3月19日 | 圣安东尼奥 | 阿兹特克剧院 | ||
2016年3月20日 | 新奥尔良 | 市政中心 | ||
2016年3月21日 | 伯明翰 | 钢铁现场 | ||
2016年3月23日 | 坦帕 | 丽兹俱乐部 | ||
2016年4月12日 | 北京 | 中国 | M区中心 | 不適用 |
2016年4月14日 | 上海 | 浅水湾文化艺术中心 | ||
2016年4月16日 | 台北 | 台湾 | 北科大礼堂 | |
2016年4月17日 | 香港 | Kitec圆形中心 | ||
2016年4月19日 | 东京 | 日本 | Ex剧场 | |
2016年4月21日 | 大阪 | 大猫俱乐部 | ||
2016年4月22日 | 东京 | AgeHa俱乐部 | ||
2016年5月15日 | 叶卡捷琳堡 | 俄罗斯 | DIVS竞技场 | |
2016年5月18日 | 沃罗涅日 | 活动大厅 | ||
2016年5月20日 | 莫斯科 | 克洛库斯城大厅 | ||
2016年5月22日 | 基辅 | 乌克兰 | 体育宫 | |
2016年5月24日 | 圣彼得堡 | 俄罗斯 | 尤比列尼体育馆 | |
2016年5月27日[l] | 慕尼黑 | 德国 | 奥林匹克体育场 | |
2016年5月28日[m] | 多特蒙德 | 威斯特法伦大厅 | ||
2016年6月1日 | 科希策 | 斯洛伐克 | 火车头体育场 | 年鉴[20] |
2016年6月3日[n] | 比尔森 | 捷克 | 洛霍廷圆形剧场 | 不適用 |
2016年6月5日[o] | 维也纳 | 奥地利 | 多瑙岛 | |
2016年6月8日[p] | 罗马 | 意大利 | 卡潘内勒赛马场 | |
2016年6月10日[q] | 因特拉肯 | 瑞士 | 因特拉肯空军基地 | |
2016年6月12日[r] | 莱斯特郡 | 英格兰 | 多宁顿公园 | |
2016年6月18日[s] | 德塞尔 | 比利时 | 波尔唐 | |
2016年6月30日[t] | 塞伊奈约基 | 芬兰 | 特纳万萨里 | |
2016年7月2日[u] | 北雪平 | 瑞典 | 布拉瓦拉飞行联队 | |
2016年8月6日[v] | 蒙特利尔 | 加拿大 | 让-德拉波公园 | |
2016年8月20日 | 耶姆赛 | 芬兰 | 希莫斯公园 | 大敌乐队 黛蓝乐队 北极奏鸣曲 寂静乐队 |
2016年8月26日[w] | 斯特拉申钦 | 波兰 | 体育场 | 不適用 |
2016年9月3日[x] | 哈维若夫 | 捷克 | 城市体育馆园区 | |
2016年9月8日 | 里斯本 | 葡萄牙 | 里斯本斗牛场 | 坎迪亚 |
2016年9月10日 | 马德里 | 西班牙 | 巴克莱卡中心 | 炼金术 |
2016年9月12日 | 曼图亚 | 意大利 | 巴姆宫 | 节制乐队 |
2016年9月14日 | 索菲亚 | 保加利亚 | 阿梅克斯竞技场 | 不適用 |
2016年10月2日 | 首尔 | 韩国 | 三星蓝方块 | |
2016年10月5日 | 深圳 | 中国 | A8音樂大廈 | |
2016年10月7日 | 上海 | QSW文化中心 | ||
2016年10月9日[y] | 东京 | 日本 | 埼玉超级竞技场 |
取消场次
原定日期 | 城市 | 国家 | 场馆 |
---|---|---|---|
2016年3月8日[21] | 博伊西 | 美国 | 编织工厂俱乐部 |
演出人员
[编辑]- 芙萝·杨森(Floor Jansen) - 女主唱
- 托马斯·霍洛帕(Tuomas Holopainen) - 键盘
- 安普·沃里宁(Emppu Vuorinen) - 吉他
- 凯·哈托(Kai Hahto) - 鼓手
- 马可·希耶塔拉(Marko Hietala) - 贝斯/男声
特邀音乐人
- 托尼·卡科(Tony Kakko) - 在2015年里约摇滚音乐节为《岛民》和《最后的旅程》献声
- 理查德·道金斯(Richard Dawkins) - 在温布利体育馆为《地球最伟大的表演》现场旁白
- 萨米·万斯凯(Sami Vänskä) - 在希莫斯公园为《观星者》担任客座贝斯手
- 尤卡·尼维莱宁(Jukka Nevalainen) - 在希莫斯公园为《最后的旅程》担任客座鼓手
巡演制作团队
- 巴斯蒂·杜尔曼(Basty Duellmann) - 巡演经理
- 罗杰·史密斯(Roger Smith) - 巡演经理(北美/亚洲)
- 维勒·利皮艾宁(Ville Lipiäinen) - 摄影指导/剪辑(精神载体)
- 米科·林纳沃里(Mikko Linnavuori) - 舞台设计/屏幕视频内容
- 埃罗·海勒(Eero Helle) - 舞台制作/设计/特效/灯光
- 马尔库·阿尔托(Markku Aalto) - 舞台制作/设计/特效/烟火师
- 泰穆·科伊维斯托宁(Teemu Koivistoinen) - 助理烟火师
- 安蒂·托伊维艾宁(Antti Toiviainen) - 吉他技师
- 乌尔里希·魏茨(Ulrich Weitz) - 鼓技师
- 基莫·阿霍拉(Kimmo Ahola) - 音响工程师
- 玛雅·布林克(Marja Brink) - 杨森的化妆师和发型师
- 恩里科·卡罗恰克(Enrico Karolczak) - 预订代理
- 康斯坦丁·贝列夫(Konstantin Byleev) - 巡演推广人(俄罗斯/乌克兰)
- 阿基·伦科(Aki Rönkkö) - 监听工程师
- 安迪·科平(Andy Copping) - 预订
- 维勒·瓦尔罗斯(Ville Wahlroos) - 灯光
注释
[编辑]- ^ 2015年6月13日场次为诺瓦摇滚音乐节组成部分。
- ^ 2015年6月19日场次为Rock the Ring音乐节组成部分。
- ^ 2015年6月21日场次为地狱盛宴音乐节组成部分。
- ^ 2015年7月12日场次为摇滚大师音乐节组成部分。
- ^ 2015年7月15日场次为赫吉亚王国音乐节组成部分。
- ^ 2015年7月23日场次为巴塞罗那摇滚音乐节组成部分。
- ^ 2015年7月25日场次为Qstock音乐节组成部分。
- ^ 2015年8月8日场次为阿尔卡特拉斯音乐节组成部分。
- ^ 2015年8月9日场次为月蚀音乐节组成部分。
- ^ 2015年8月15日场次为夏日微风露天音乐节组成部分。
- ^ 2015年9月25日场次为里约摇滚音乐节组成部分。
- ^ 2016年5月27日场次为Rockavaria音乐节组成部分。
- ^ 2016年5月28日场次为Rock im Revier音乐节组成部分。
- ^ 2016年6月3日场次为金属音乐节组成部分。
- ^ 2016年6月5日场次为维也纳摇滚音乐节组成部分。
- ^ 2016年6月8日场次为罗马摇滚音乐节组成部分。
- ^ 2016年6月10日场次为绿地音乐节组成部分。
- ^ 2016年6月12日场次为下载音乐节组成部分。
- ^ 2016年6月18日场次为格拉斯波普金属音乐节组成部分。
- ^ 2016年6月30日场次为省际摇滚音乐节组成部分。
- ^ 2016年7月2日场次为布拉瓦拉音乐节组成部分。
- ^ 2016年8月6日场次为蒙特利尔重金属音乐节组成部分。
- ^ 2016年8月26日场次为Czad音乐节组成部分。
- ^ 2016年9月3日场次为哈维若夫庆典组成部分。
- ^ 2016年10月9日场次为响彻公园音乐节组成部分。
参考文献
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 Nightwish Live. [May 17, 2015]. (原始内容存档于September 21, 2010).
- ^ Nightwish Part Ways With Anette Olzon. [May 17, 2015]. (原始内容存档于April 2, 2015).
- ^ NIGHTWISH Drummer JUKKA NEVALAINEN Forced To Take Break From Band Due To Health Issues. [2025-05-30]. (原始内容存档于2014-08-09).
- ^ Nightwish confirmed to play in Rock in Rio
- ^ Nightwish in Sao Paulo 2015. [2025-05-30]. (原始内容存档于2016-08-21).
- ^ Nightwish announce show at Wembley Arena. [2025-05-30]. (原始内容存档于2016-08-13).
- ^ Isoaho 2018,第334–341頁.
- ^ NIGHTWISH Rejoined by Drummer JUKKA NEVALAINEN at Unofficial 20th-Anniversary Concert (Video). 22 August 2016 [24 March 2024].
- ^ Wu, Samantha. Nightwish with Sabaton – The Phoenix Concert Theatre, Toronto – April 14, 2015. V13. April 16, 2015 [December 28, 2020] (加拿大英语).
- ^ Anabel. CONCERT REVIEW/PHOTOS: NIGHTWISH. RockRevolt Magazine. May 3, 2015 [December 27, 2020]. (原始内容存档于2015-05-08).
- ^ Shutt, Dan. Nightwish, gig review: Closing with The Greatest Show on Earth too much for sell-out audience to handle. The Independent. December 21, 2015 [December 27, 2020]. (原始内容存档于2021-04-15) (英语).
- ^ Nightwish - Fan-Filmed Video From Endless Forms Most Beautiful World Tour Kick-Off Show In New York Posted; Setlist Revealed. Brave Words & Bloody Knuckles. 10 April 2015 [24 March 2024] (英语).
- ^ 13.0 13.1 Tour: Past shows. Nightwish.com. [22 September 2024]. (原始内容存档于2025-04-21).
- ^ Sabaton to support Nightwish in North America. [2025-05-30]. (原始内容存档于2015-04-16).
- ^ Delain to support Nightwish. [2025-05-30]. (原始内容存档于2021-06-25).
- ^ Nightwish, Laulurinne
- ^ Nightwish: noite de lua cheia e celebração em Fortaleza. Whiplash.net. [22 September 2024] (portuguese).
- ^ Nightwish en Luna Park. Facebook. [22 September 2024] (spanish).
- ^ Fotos del concierto de Nightwish en Chile: 4 de octubre. Agenda Musical.cl. [22 September 2024]. (原始内容存档于2019-05-07) (spanish).
- ^ CHANGED - NIGHTWISH + ALMANAC. Ticket Portal. [22 September 2024] (slovak).
- ^ Nightwish forced to cancel Boise show due to "severe illness". [2025-05-30]. (原始内容存档于2016-03-19).
来源
[编辑]Isoaho, Timo. Nightwish – We Were Here English. Latvia: Deggael Communications. 2018. ISBN 978-952-99749-3-1.