Discussion modèle:CJKV
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 11 ans par Popolon dans le sujet A ajouter
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
~== Abbréviations pour langues ==
J'ai restauré une version avec des abbréviations. Car :
- Contexte déjà indicatif: ce modèle est employé dans les articles relatifs aux mondes chinois, japonais, coréens, vietnamien. Oui : « c. trad: ~~ » est ici facilement compréhensible ;
- Récurrence: ce modèle est fréquement employé dans une même page, l'emploie récurrent de « sinogramme traditionnel: xx » est d'une très grosse lourdeur. L'information clef étant le « xx » ;
- Survoler: les abbréviations type « c. trad » peuvent -si nécessaire(!)- être survolées, afin de faire apparaitre « sinogramme traditionnel ». Oui, c'est un emploie propre au web, tout comme les animations gif ;
Aussi, j'ai reverté l'affichage perdurbant du type du long « sinogramme traditionnel: ~~ » en faveur de l'ancien style.
Enfin, vue les arguments ci dessus, j'encourage même à basculer vers un code encore plus concis. Yug (talk) 4 septembre 2008 à 23:18 (CEST)
Pour D'accord avec les arguments de Yug.- Dans cette réflexion, voir aussi {{japonais}} encore plus minimaliste. Et jeter un oeil à sur le modèle anglais à la mode en:Template:Chinese ; une boite rassemblant les transcriptions (adoptée aussi par les allemands)
- -- irønie (d) 23 août 2009 à 15:46 (CEST)
A ajouter
[modifier le code]- Il serait bon d'ajouter pour le romaji r= ou rj (romanisation japonaise, pour ne pas entrer en conlit avec le coréen), remplacer l'affichage coréen par hangul et ajouter le hanja hj= ? et au moins la romanisation (rh= ou rc ?) standard coréenne du coréen et enventuellement ajouter mr= ou rmr= (Romanisation McCune-Reischauer). Popolon (d) 7 juillet 2013 à 12:24 (CEST)