Discussion:Kill switch
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 11 mois par Abriotde dans le sujet Traduction 'Kill switch'
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Traduction 'Kill switch'
[modifier le code]Kill switch veut dire litéralement "Bouton de la mort". Le traduire par bouton d'urgence parait un peu restrictif aux situations de catastrophe alors qu'il peut s'agir d'une simple sécurité ou même d'autres chose (jeu). Je préfère "Bouton d'arrêt brutal" que "Bouton d'arrêt d'urgence". Car certes, ce bouton arrête le système mais il y a aussi l'idée qu'il ne respecte pas les procédures standard d'arrêt parfois lente. Abriotde (discuter) 5 février 2025 à 10:12 (CET)