Discusion Utensa:Autunno2022

Re + Benvegnu'

Ultimo commento: che’l ze 1 meze4 commenti2 partecipanti alla discussione

Ciao e benvegnu' so vec.Wiki. Mi no go meso nesuna contestasion. Cuela che te gavare' visto la zera la notifica che te informava che la pazina la ze sta' linka' al relativo elemento so el projeto Wikidata (v. https://wikidata.org/wiki/Q136695930), che ze el projeto Wikimedia che zestise anca i colegamenti tra le varie wiki (v. it:Aiuto:Wikidata e it:Aiuto:Interlink) e che probabilmente no te conosi gnancora. Cuindi la ze na roba bona (e o na contestasion) e colegare na pazina a Wikidata ze na roba che va fata ogni volta che se crea na vose so Wikipedia e la ze na funsion che te dovare' cuindi doparare anca ti contribuendo so Wikipedia.

Te devo cmq dire che el titolo così no el va ben, parché te ghe meso un titolo dopio (in veneto co l'originale tra tra parentezi). Par i libri, so vec.wiki, metemo el titolo originale (dato che normalmente no esiste na tradusion in veneto), mentre par le opere d'arte, me pare che metemo el titolo en veneto, ma no ghe ze sta' gnancora na discusion in merito. Mi par sicuresa, optaria par el titolo originale (me pare che l'opera la sia sta' ciama' in ingleze), ma va cmq meso un unico titolo.

Ciao e grasie par i to contibuti..davide Davy1509 (msj) 14:53, 4 nov 2025 (CET)Rispondi

Ciao @Davy1509

grassie dea spiegazion. Par sta olta, te poadarie spostar ti la pazina col titolo coreto? Sta roba qua non la fae neanca su Wikipetia Italia parchè fae confusion. Grassie Autunno2022 (msj) 17:24, 4 nov 2025 (CET)Rispondi

Ciao! De gnente; grasie a ti par la risposta. Go sposta la pazena a The Child with the Dust Blanket (go seguio le norme de nomenclatura par i titoli in ingleze, co i sostantivi in maiuscolo, anca se so Wikidata i lo da' tuto en minuscolo). Ciao e bona serata --Davy1509 (msj) 17:39, 4 nov 2025 (CET)Rispondi

@Davy1509 grassie e bona serata a ti Autunno2022 (msj) 19:27, 4 nov 2025 (CET)Rispondi

Ti ho inviato un'e-mail

Ultimo commento: che’l ze 1 meze3 commenti2 partecipanti alla discussione

@Autunno2022 Ciao caro Autunno2022! Ti ho inviato un'e-mail con una richiesta che ho fatto lì. Puoi visualizzarla e completarla, per favore? Grazie GennVekk (msj) 14:30, 6 nov 2025 (CET)Rispondi

@GennVekk Ciao,

sono fuori per lavoro e non ho accesso alle mail. Appena posso ti rispondo. Buona serata. Autunno2022 (msj) 18:51, 6 nov 2025 (CET)Rispondi

@GennVekk Ciao, ho visto la mail e ho inoltrato la richiesta di traduzione e creazione. Buona fortuna. Autunno2022 (msj) 15:34, 20 nov 2025 (CET)Rispondi