Bob Esponja
|
Aquest article tracta sobre la sèrie. Si cerqueu el personatge que la protagonitza, vegeu «Bob Esponja (personatge)». |
SpongeBob SquarePants  | |
|---|---|
 | |
| Gènere | comèdia de situació animada, telecomèdia, sèrie de televisió de fantasia, sèrie de televisió d'aventures i ciència-ficció |
| Espai d'ambientació | Baixos de Bikini |
| Creador | Stephen Hillenburg |
| Productor | Stephen Hillenburg, Paul Tibbitt i Vincent Waller |
| Compositor | The Blue Hawaiians (en)  |
| Companyia productora | Nickelodeon Animation Studio |
| País | Estats Units d'Amèrica |
| Llengua original | anglès |
| Canal original | Nickelodeon |
| Primer episodi | 1r maig 1999 |
| Temporades | 16 |
| Episodis | 328 |
| Llista d'episodis | llista d'episodis de Bob Esponja |
| Més informació | |
| Web oficial | spongebob.com |
         | |
Bob Esponja[1][a] (títol original en anglès: SpongeBob SquarePants) és una sèrie de televisió de dibuixos animats dels Estats Units. Protagonitzada per l'esponja marina que li dona el nom, és la sèrie més famosa de les del canal Nickelodeon, si bé s'emet arreu del món. L'any 2007, va ser nomenada per la revista Time com un dels millors programes de la televisió. Va ser doblat en català segons la traducció de Lluís Comes.[2]
La va crear l'artista, animador i biòleg marí Stephen Hillenburg, i és produïda per la seva companyia, United Plankton Pictures, Inc. Si bé el primer episodi es va mostrar als Nickelodeon Kids Choice Awards el primer de maig del 1999, la sèrie es va començar a emetre oficialment el 17 de juliol de 1999.[4]
Ambientació
[modifica]La sèrie està ambientada a l'oceà Pacífic: Bob Esponja i els seus amics i veïns viuen a la ciutat fictícia de Baixos de Bikini (Bikini Bottom en l'anglès original), que està situada a l'atol de Bikini, una illa de la Micronèsia. El seu creador, Hillenburg, va afirmar que Baixos de Bikini està basada en la ciutat real de Seattle.[5]
Per l'ambientació sota l'aigua, els diversos personatges són espècies marines (estrelles de mar, crancs, etc.), les quals es desplacen fent servir barques (boatmobiles), una fusió entre una llanxa i un cotxe.[5]
Personatges
[modifica]Principals
[modifica]Bob Esponja Calçacurta (SpongeBob SquarePants)
[modifica]El protagonista de la sèrie. És una esponja marina (més similar a una esponja de bany) optimista i energètica, tot i que bastant poca-solta, que viu en una casa en forma de pinya. Treballa al Crustaci Cruixent fregint-hi hamburgueses.[6] Els seus hobbies són practicar karate amb la seva amiga Sorreta i caçar meduses i fer bombolles de sabó amb el seu amic Patrick. Sempre suspèn l'examen de l'autoescola, ja que es posa molt nerviós a l'hora de conduir.[1]
Patrick Estrella (Patrick Star)
[modifica]El millor amic d'en Bob Esponja. És una estrella de mar de color rosa, molt mandrosa, ximpleta, i bastant grassa que viu sota d'una roca. Tot i la seva manca d'intel·ligència, en certs capítols esdevé més espavilat, si bé el que diu sol ésser inútil i fals.[7][8]
Balamar Tentacles (Squidward Q. Tentacles)
[modifica]El veí d'en Bob Esponja. Personifica la crítica al treball modern, la treballadora per a qui la feina no és més que una obligació insulsa, però necessària, i que aporta un contrapunt misantrop.[9] La seva espècie és ambigua: s'aproxima a una fusió entre un calamar i un polp. Habita en una casa similar a un moai i treballa juntament amb en Bob Esponja al Crustaci Cruixent com a caixer. En Bob Esponja i en Patrick el consideren un amic seu, tot i que ell els odia a causa de la seva imaginació i els seus jocs estranys. Ell mateix es considera un gran músic i un gran artista, però la resta de gent pensa el contrari. En Balamar presenta sovint problemes d'excentricitat i de paranoia.[9]
Sorreta (Sandy Cheeks)
[modifica]Un esquirol que és una gran amiga de Bob Esponja. És l'únic personatge que no és una espècie marina i ha d'anar amb un casc d'aire, excepte a casa seva, que és una gran cúpula d'aire, on les espècies marines han de portar un casc d'aigua.[10] És una científica, i sovint practica esports com el karate juntament amb en Bob Esponja. És originària de Texas.[11]
Eugene Cranc (Eugene Krabs)
[modifica]Tractat normalment com a «Senyor Cranc», és el cap de l'hamburgueseria Crank Cruixent i, per tant, el cap d'en Bob Esponja i en Balamar. És un cranc molt avar, i fa tot el possible per aconseguir diners fent treballar els seus empleats. Tanmateix, en casos específics s'ha comentat que el sou que reben els seus empleats és escàs.
Sheldon J. Plankton
[modifica]Conegut com a «Plankton», és el principal antagonista de la sèrie. És un copèpode que posseeix un restaurant de menjar ràpid al costat del Crustaci Cruixent anomenat Galleda Amiga (Chum Bucket), on serveix menjar. Com que no té clients, moltes vegades intenta robar la recepta de les cranquiburgueses del Crustaci Cruixent, per així poder quedar-se'n la clientela.[5]
Sra. Bota (Mrs. Puff)
[modifica]Un peix globus que fa exàmens a l'autoescola. Per aquest motiu, li fa molta por examinar Bob Esponja, ja que aquest acostuma a estavellar-se amb la barca.
Pearl és La filla adolescent de l'Eugene Cranc. No li agrada que el seu pare sigui tan egoista i avar. S'ha dit en certs moments de la sèrie que és un catxalot.
Karen L'esposa d'en Plankton. L'ajuda a mirar de robar la fórmula secreta de la cranquiburguesa.
Gary La mascota d'en Bob Esponja. Tot i ser un caragol, fa sorolls similars als d'un felí. En diversos episodis és un personatge destacat.
Secundaris
[modifica]Mermaid Man i Barnacle Boy
[modifica]Dos superherois vells i senils que viuen en una residència per a gent gran. Són els herois d'en Bob Esponja i en Patrick, que els miren per la televisió. Tot i ésser personatges secundaris, en certs episodis prenen un paper important.
Larry the Lobster
[modifica]Una llagosta que fa de socorrista a la platja. En Larry és culturista, per això té molta massa muscular. Tanmateix, en moments determinats s'ha demostrat que és un covard.
The Flying Dutchman
[modifica]Un fantasma pirata que és una referència al vaixell L'holandès errant. Viu sota un vaixell enfonsat, i col·lecciona ànimes.
Patchy the Pirate
[modifica]Pirata que apareix viu, sense animació, que és un gran fan de la sèrie pròpia. Normalment, només apareix als episodis especials.
Potty the Parrot
[modifica]El lloro de Patchy, que també apareix en viu, tot i que és un titella.
Johnny Elaine
[modifica]Un peix que fa de presentador de notícies a dintre de la sèrie, tot i que també és en viu.
Perca Perk (Perch Perkins)
[modifica]Un reporter als informatius de Baixos de Bikini.
Harold SquarePants i Claire SquarePants
[modifica]Els pares d'en Bob Esponja. S'assemblen més a una esponja de mar que en Bob Esponja.
Man Ray i Dirty Bubble
[modifica]Els dos arxienemics de Mermaid Man i Barnacle Boy.
Squilliam Fancyson
[modifica]Un altre pop que és enemic d'en Balamar, ric i que ha sigut capaç d'aconseguir tot allò que en Balamar sempre somnia.
Pel·lícules
[modifica]Bob Esponja: la pel·lícula
[modifica]L'èxit de la sèrie d'animació va estimular la producció d'una pel·lícula de llarga durada el 2003 amb els personatges de la sèrie i alguns més de nous. La pel·lícula inclou escenes amb barreja d'imatges reals amb animacions. Va ser comercialitzada en DVD amb versió en català.[2]
Bob Esponja: Un heroi fora de l'aigua
[modifica]Una seqüela de la pel·lícula de 2004, Bob Esponja: Un heroi fora de l'aigua, es va estrenar als cinemes el 6 de febrer de 2015.[12] Els principals personatges de la sèrie van reprendre els seus papers.[13] Les parts que passen sota l'aigua estan animades tradicionalment a la manera de la sèrie: les parts d'acció en viu utilitzen animació CGI amb els personatges de Bob Esponja. La pel·lícula va tenir un pressupost similar a la pel·lícula anterior i va costar menys de 100 milions de dòlars.[14][15]
La pel·lícula s'ha doblat al català.[3]
Anècdota: és Bob gai?
[modifica]Segons un «estudi» de la difunta «Comissió Nacional d'Experts d'Ucraïna sobre la Protecció de la Moral Pública» (2004-2015),[b] creada pel primer ministre conservador i prorus Víktor Ianukòvitx, Bob Esponja és homosexual, i la sèrie —alhora com els Teletubbies i Els Simpson— s'hauria de prohibir perquè «representen una amenaça real per als infants».[16][17] Aquesta comissió va ser abolida pel Parlament del 2015, perquè feia servir un concepte vague de «moral pública».[18]
Notes
[modifica]- ↑ Si bé la sèrie original no ha estat traduïda oficialment al català, Bob Esponja és el nom utilitzat pels dos primers films, que sí que han estat doblats, i per les traduccions oficials de diverses altres obres, com ara llibres.[2][3]
- ↑ Національна експертна комісія України з питань захисту суспільної моралі
Referències
[modifica]
- ↑ 1,0 1,1 Borràs, Elisenda; Matamala, Anna «La traducció dels noms propis en pel·lícules d'animació infantils». Quaderns. Revista de traducció, 28, 2009, pàg. 287. DOI: 10.5565/rev/quadernstraduccio.202128.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 «Fitxa de doblatge Bob Esponja». [Consulta: 9 juny 2025].
- ↑ 3,0 3,1 «Fitxa de doblatge Bob Esponja, Un Heroi Fora De L'aigua». [Consulta: 9 juny 2025].
- ↑ Dalton, Andrew «‘SpongeBob’ creator Stephen Hillenburg dies at 57» (en anglès). The Seattle Times, 27-11-2018 [Consulta: 28 juny 2025].
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Domingo, Lourdes. «Anàlisi TV: Bob Esponja, entre l'amor i l'odi». Associació de consumidors de mitjans audiovisuals de Catalunya, 27-01-2017. [Consulta: 28 juny 2025].
- ↑ Hillenburg, Stephen; Drymon, Derek; Hill, Tim. «Help Wanted». A: Bob Esponja. Temporada 1. Nickelodeon, 1999).
- ↑ Hillenburg, Stephen (2004). Bob Esponja: la pel·lícula. Paramount Pictures, Nickelodeon Movies, United Plankton Pictures [Film].
- ↑ The SpongeBob SquarePants Movie (en anglès). Simon and Schuster, 2004. ISBN 978-0-689-86840-5.
- ↑ 9,0 9,1 Tijani, Miriam «Una icona de la generació MEM». Directa, 06-05-2024.
- ↑ Steven, Banks. Bob Esponja. Visca les bombolles!. Cadí, 2010. ISBN 978-84-474-6085-4.
- ↑ «Fitxa de doblatge Bob Esponja». [Consulta: 9 juny 2025].
- ↑ «Paramount Avoids ‘Fifty Shades' by Moving Up ‘Spongebob Squarepants' Sequel» (en anglès). The Wrap, 05-06-2014 [Consulta: 8 gener 2023].
- ↑ «'SpongeBob SquarePants' Film Planned for 2014» (en anglès). [Consulta: 8 gener 2023].
- ↑ Chozick, Amy «Return to Big Screen for SpongeBob» (en anglès). The New York Times, 05-03-2012 [Consulta: 8 gener 2023].
- ↑ «Paramount to Release 'SpongeBob' Movie in 2014» (en anglès). [Consulta: 8 gener 2023].
- ↑ EFE «Bob Esponja és gai, segons la comissió de defensa de la moral d'Ucraïna (2012)». El Punt Avui, 15-08-2012.
- ↑ Marson, James «Ukraine's Morality Police Probe 'Gay' SpongeBob» (en anglès). The Wall Street Journal, 15-08-2012.
- ↑ Coynash, Halya. «Ukraine's Parliament votes to dissolve notorious 'Morality Commission'» (en anglès). Human Rights in Ukraine. Kharkiv Human Rights Protection Group, 11-02-2015.