토론:알프레트 베게너
새 주제마지막 의견: 18년 전 (PuzzletChung님) - 주제: 표제어
|
이 문서는 천문학 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 천문학의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다. | |
 토막글
|
이 문서는 프로젝트의 범위 안에 해당하는 토막글입니다. | |
| 낮음 | 이 문서는 프로젝트 내에서 그다지 중요하지 않게 여겨집니다. | |
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
표제어
[편집]한국어외국어표기법에 의거해서 작성된 것이 '알프레트'입니까? 앨을 알로 표기한다는 것은 다른 예를 보아서 이해가 갑니다만 Alfred의 'd'가 '트'가 되는 것은 이해할 수가 없습니다. -- Allen R Francis 2006년 7월 23일 (일) 02:39 (KST)
- 그러게 말입니다. 인터넷에서도 알프레드가 표준어로 표기되어있습니다만, 이곳은 왜 이런거죠?Miracleezz 2006년 7월 23일 (일) 02:43 (KST)
- 국립국어원에서 제시한 표준 표기법은 ‘알프레트 로타르 베게너’입니다. 영어식으로 표기하면 ‘앨프리드’겠지만, 베게너가 독일에서 활동한 독일인이기 때문에 독일어 기준을 적용해서 ‘알프레트’인 것입니다. 독일어 어말의 d는 보통 ‘트’로 표기합니다. (예: 레온하르트 오일러, 아르놀트 쇤베르크) --Puzzlet Chung 2006년 7월 23일 (일) 02:48 (KST)