토론:루퍼트 왕자의 눈물
새 주제마지막 의견: 3년 전 (ComaTrain님) - 주제: 번역명
 | 이 문서에는 영어 위키백과에 있는 Prince Rupert's drop 문서에서 번역한 내용이 포함되어 있습니다. 원문을 작성한 기여자의 목록을 보려면 문서 역사를 확인하십시오. |
번역명
[편집]본 문서의 영문 원제는 Prince Rupert's drop으로, 검색 결과 '루퍼트 왕자의 눈물'과 '루퍼트 왕자의 구슬' 두 가지가 동시에 나오고 있습니다. 어떠한 명칭이 더 자연스러운지 고민하다가 우선 눈물로 정했고(딱히 근거가 되는 이유는 없습니다), 구슬은 리다이렉트를 걸었습니다. 현 제목에 대해 이견이 있으시다면 여기에서 나누어 주세요.
또한 한국어 출처 중 Prince Rupert's drop에 대해 논의된 바가 없고, 대다수가 사용할 수 없는 출처였습니다. 혹시 신빙성 있는 자료 중 Prince Rupert's drop에 대해 나온 내용을 찾으신다면 같이 보기에 추가해 주시기 바랍니다.