사용자토론:Heli0987

Heli0987님, 한국어 위키백과에 오신 것을 환영합니다!

위키백과는 누구나 자유롭게 참여할 수 있는 ‘우리 모두의 백과사전’입니다.
각종 사용법과 규칙이 어려울 수 있지만, 차근차근 익히며 과감하게 기여하세요. 아래에 나열된 문서들이 위키백과 사용 및 편집에 도움을 줄 것입니다.

	길라잡이 위키백과에 대한 기본적인 길라잡이입니다.		사랑방 위키백과의 다른 사용자와 의견을 교환하는 장소!
	정책과 지침 위키백과의 정책은? 편집하시기 전에 한번 읽어주세요!		사용자 모임 위키백과의 다양한 분야를 다루는 게시판 및 프로젝트가 모여 있습니다.
	질문방 위키백과를 사용하는 방법이나 내용에 대해 질문합니다.		지원 단체 위키백과 커뮤니티를 지원하는 단체는?

토론 문서에 글을 남길 때는 해당 글 맨 뒤에 꼭 서명을 넣어 주세요. 위키백과에서 쓰는 서명 방식은 이름을 직접 쓰는 것이 아니라, 물결표 4개(--~~~~)를 입력하거나 편집 창에서 그림의 강조된 서명 버튼(

)을 누르면 됩니다.

Welcome! If you are not good at Korean or do not speak it, click here.

-- 환영합니다 (토론) 2023년 5월 30일 (화) 17:47 (KST)답변

안녕하세요

마지막 댓글: 1년 전댓글 4개인원 2명이 토론 중

편집에 어려움은 없으신지 안부차, 그리고 번역해야 할 것을 찾지 못하셨다면 알려드릴 몇 가지 번역거리도 찾아왔습니다. 괜찮으시다면 틀:핑의 호출을 이용해 호출과 함께 답변해주시거나 사용자토론으로 의견을 직접 남겨주셔도 됩니다. --호로조 (토론) 2024년 2월 22일 (목) 01:39 (KST)답변

안녕하세요! 덕분에 많은 도움을 얻어서 참 고마울 따름입니다. 그런데 이번 주까지는 좀 바빠서 최근 기여를 못하고 있는 것이 흠이긴 합니다. 각설하고 번역 거리라면 한번 보고 싶네요. 추가적으로 요즘 에디톤 한다고 해서 한번 참가해 보거 싶은데 사용자 하위 문서를 꼭 만들어야 할까요? 대부분 가지고 계신 것 같긴 해서요. Heli0987 (토론) 2024년 2월 22일 (목) 15:55 (KST)답변

바로 미디어위키와 메타위키 번역입니다. 시각적 측면에서는 번역이 좀 더 용이하고, 내용적 측면에서는 좀 더 어려울 수 있습니다. 하지만 내용적 측면 같은 경우에는 관심이 있고 정책적인 원문만 골라서 번역하셔도 될테니 어느 정도 극복 가능한 부분이죠. 만약 미디어위키 번역의 경우 프로그래밍 언어에도 지식이 있으시다면 그 점이 번역에 용이하실 것이고, 없으셔도 알아가시면서 초보자의 입장에서 읽는 사람으로 하여금 조금 더 이해하기 용이한 번역을 하실 수도 있겠습니다(전 후자입니다:)

여기에 제가 번역을 할 때 어떻게 번역을 해야하고, 어떤 방향성을 가지고 참여해야 하는 것인지에 관해서 한국어로 번역해놓았습니다. 따라서 해당 내용에 대한 질문과 답변도 가능합니다.

그리고 에디터톤 하위문서의 경우에는, 그냥 사용자 하위 문서를 만드셔도 되지만 전 사용자간의 편집에 있어 경쟁심을 자극하기 위해(대충 웃음) 참여할 경우 그냥 옆에 나열해서 씁니다. 바로 보이면 아무래도 더 경쟁심이 붙잖아요? 정해진 건 아닙니다. --호로조 (토론) 2024년 2월 22일 (목) 16:43 (KST)답변

친절한 답변 감사합니다! Heli0987 (토론) 2024년 2월 24일 (토) 12:05 (KST)답변

2024 토막글 개선 에디터톤에 참가해 주셔서 감사합니다

마지막 댓글: 1년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

	토막글 반스타
	한국 위키미디어 협회가 주최한 2024 토막글 개선 에디터톤에 참가하여 토막글의 보충과 발전을 위해 노력 한 점을 인정하여 반스타를 드립니다.