蔡德本
| 蔡德本 | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 1925年12月6日 日治臺灣台南州東石郡朴子街（今嘉義縣朴子市） |
| 逝世 | 2015年8月29日 臺灣台南市 |
| 職業 | 台南一中英文教師 |
| 語言 | 日語、台語、華語、英語 |
| 國籍 | 大日本帝国（至1945年） 中華民國（1945年起） |
| 教育程度 | 台灣師範學院英文系 東京都名教中學 福岡縣立門司中學校 朴子公學校 |
| 代表作 | 臺湾のいもっ子 蕃薯仔哀歌 Elegy of Sweet Potatos |
| 獎項 | 巫永福文學獎 鹽分地帶台灣新文學特別貢獻獎 第六屆府城文學獎特殊貢獻獎 朴子國小百周年校慶傑出校友 |
| 配偶 | 蔡黃燔桃 |
蔡德本（1925年12月6日—2015年8月29日），生於台灣嘉義縣朴子，為教育工作者與作家，曾任教於東石中學及台南一中。1954年至1955年因政治相關案件遭拘押；晚年以回憶性作品《蕃薯仔哀歌》（日文原作《臺灣のいもっ子》）等著稱。
生平簡介
[编辑]出生至中學畢業(1925-1944)
[编辑]蔡德本，1925年12月6日出生於台南州東石郡朴子街樸子腳（現今嘉義縣朴子市）源遠商號，是家中最小的孩子，上有兄姊五人。小學六年級時由舅舅黃啟南醫生帶到日本受教育，投靠當時在日本已成家的大哥蔡德馨先生，直到中學畢業。二戰末期1943年返台並開始從事教育工作。
小學教員時期(1944-1945)
[编辑]返台後，蔡德本於朴子東國民學校（今朴子國小）擔任教職，後因徵兵入伍，戰事結束後復職繼續從事教學工作。
大學時期(1946-1950)
[编辑]1946年考入台灣省立師範學院英國語文學系就讀。在校期間成立台語戲劇社，於師院演出《日出》改編之《天未亮》及《阿T的死亡》等劇；並於朴子榮昌戲院演出《天未亮》、《南歸》，及《金石盟》改編之《愛流》。1949年蔡德本又應師院學生自治會長周慎源邀請出任康樂部長，並創辦龍安文藝社，任社長，出版有《龍安文藝》。[1]《龍安文藝》首刊印好第四天，爆發四六事件，為顧及參與者及贊助者的安全，全部刊物未及發行自行燒毀。[2]
1947年二二八事件之後，部分青年傾向同情左翼並加入地下組織，當時蔡德本與任職台北建國中學的大哥一家同住，而大哥與李水井(時亦任職台北建國中學)因宿舍短缺而分享同一間宿舍。
1947年暑假期間蔡德本與同鄉張璧坤、鄭文峰等成立朴子學生聯誼會，公演許多舞台劇《天未亮》、《南歸》等作品，不料，張璧坤與鄭文峰等皆是省工委台大法學院支部的重要成員，日後發生光明報遭破獲，許多學工委成員遭逮捕，蔡德本當時未受波及。[3][4]
成家立業(1951-1952)
[编辑]師大英文系畢業後，蔡德本返鄉任教於東石中學。1951年於朴子與黃燔桃女士結婚，次年長女式貞出生。共育有五名子女。
赴美留學(1953年9月-1954年9月)
[编辑]1953年，蔡德本因所服務的東石中學是美援興建的新式中學之一，因此而獲得美方前來視察的教授賞識，得到美援計畫提供之獎學金，以學習民主教育為標的，赴美留學一年。其回憶稱，該獎學金得主來自各國。留學期間，美國政府除提供生活費外，也安排學員們共同生活、學習，並至美國各州參觀考察。[5]
入獄(1954年10月~1955年11月)
[编辑]回國後一個月(1954年10月)，蔡德本旋即被情治單位拘捕入獄，歷經嘉義保安司令部刑警大隊、嘉義看守所、台北看守所、青島東路軍法處大牢、東本願寺調查局，再回軍法處大牢接到判決書，以「與李水井、張璧坤等經常接近，及閱讀唯物論及魯迅小說」為由，判決交付感化，發配安坑臨時感訓所(位於當時軍人監獄內)執行，於1955年11月出獄返鄉。
蔡德本在獄中的經歷，特別是目睹其他受難者的境遇，成為他日後決心以寫作記錄這段歷史的主要動機。《蕃薯仔哀歌》即是蔡德本根據這段經歷寫成的著作。評論家黃怡在一篇文章中分析，《蕃薯仔哀歌》的寫作風格特點在於其『沒有意識型態固著，也沒有激情吶喊』，而是以平實的敘事手法，記錄了該時代知識份子、工農同胞所承受的政治迫害。[6]
復職(1956-1959)
[编辑]蔡德本出獄後因肋膜炎大病一場，休養一個月後恢復任教東石中學。
台南一中教書生涯(1959年8月-1990年8月)
[编辑]1959年，蔡德本受聘於台南一中，舉家遷居台南。在任期間編著或參與英語教學教材之編撰，其著作《升大學英文綜合測驗進階》（明山出版社）再版25次。1990年蔡德本屆齡退休，在台南一中任教約三十一年。
《蕃薯仔哀歌》(1991-2002)
[编辑]1991年「懲治叛亂條例」廢止，蔡德本開始執筆，以日文著作《臺灣のいもっ子》一書，並於1994年9月由日本集英社出版。日文版出版後蔡立即著手在長女蔡式貞協助下，親自翻譯成中文版《蕃薯仔哀歌》，並由遠景出版社於1995年11月出版[7]。2002年由蔡德馨先生之女蔡式桂女士翻譯之英文版 《Elegy of Sweet Potatoes》出版。2016年《消失的項鍊》由周華斌先生翻譯，刊登於台灣文學史料集刊第六輯（國立台灣文學館出版，許素蘭女士主編）[8]
晚年(2002-2015)
[编辑]1995年《蕃薯仔哀歌》中文版出書，蔡德本因此認識了很多文壇上的好朋友。此後十多年，到他重病以前，蔡德本都活躍地參與各項座談會、演講、以及文藝聚會，並接待台日友人。
2015年8月29日，蔡德本於台南逝世，享年89歲。逝世後，後人為其編纂了一本紀念文集，題為《蔡德本老師－勇者的精神，仁者的風範》。該文集現由國家人權博物館典藏。[9]
獲獎紀錄
[编辑]- 巫永福文學獎，1996年
- 鹽分地帶台灣新文學特別貢獻獎，1996年
- 第六屆府城文學獎特殊貢獻獎，2000年
- 朴子國小百周年校慶傑出校友，1997年
著作
[编辑]- 《臺湾のいもっ子》(日本集英社出版），1994年
- 《蕃薯仔哀歌》(台灣遠景出版社出版），1995年
- 英文版《Elegy of Sweet Potatos》（望春風出版社出版，蔡式桂翻譯），2002年
短篇小說
[编辑]- 《啤酒》，《苦瓜》（新生報副刊），1946年
- 《雞埘》（龍安文藝創刊號），1949年
- 《消失的項鍊》（台灣文學史料集刊，周華斌翻譯，許素蘭主編，台灣文學館出版），2016年
英文教學相關著作
[编辑]- 升大學英文綜合測驗進階（明山出版社），1967年
- 高中英文單字測驗進階（上下兩冊，明山出版社），1971年
- 電腦測驗形式研究（明山出版社），1972年
- 英文字彙精通（明山出版社），1977年
- 英文模擬考試題（精準出版社），1980年
外部連結
[编辑]- 在闇黑的年代， 為理想掌燭的作家 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 龍安文藝 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 蕃薯仔哀歌：白色恐怖的日子又將來臨 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 臺灣白色恐怖時期
- 四六事件
参考文献
[编辑]- ^ [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）哀音綿綿--蔡德本與《蕃薯仔哀歌》裡的嘉義朴子左翼青年身影
- ^ 龍安文藝. 台灣文學館線上資料平台. 台灣文學館線上資料平台.
- ^ 二二八人物小傳---張璧坤/1924.9.5.-1955.9.26.. 曾建元 極光 希望-二二八人物小傳. 2009-01-07 [2017-07-03]. （原始内容存档于2020-05-08）.
- ^ 藍博洲. 李井水檔案《天未亮──追憶一九四九年四六事件（師院部份）》. 晨星出版有限公司. 2000.
- ^ 蔡德本. 番薯仔哀歌. 草根. 2008/03/01: 第1章及111章. ISBN 9789866656040.
- ^ 黃怡. 崔小萍、蔡德本、戴獨行──白色恐怖喊冤三奇書. 獨立評論. 天下.
- ^ 蔡式貞. 蔡德本的藝文人生. 台灣文學史料集刊. 2016/07/01, 第六輯.
- ^ [2] （页面存档备份，存于互联网档案馆）記憶洄溯．文本再生 - 台灣文學研究學報
- ^ 蔡德本. 國家人權記憶庫. 國家人權博物館.