Обговорення:Weekly Shonen Magazine
Додати темуНайсвіжіший коментар: SamOdin у темі «Щодо назви» 17 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Аніме та манґа (рівень: 3, важливість: середня) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з аніме та манґою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| III (у розвитку) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Аніме та манґа має рівень «стаття у розвитку». | |
|
Середня |
Важливість цієї статті для проєкту Аніме та манґа: «середня» | |
Чим допомогти: Запити на нові статті • К:Незавершені статті про аніме та манґу (422)
| ||
не дивлячись → не зважаючи--Albedo 18:19, 31 березня 2008 (UTC)
- незважаючи (разом). --Amatorov 18:34, 31 березня 2008 (UTC)
Дякую--SamOdin 18:46, 31 березня 2008 (UTC)
Щодо назви
[ред. код]Лазив по сайту Коданші, як з'ясувалося усе не настільки вестернізоване журнал усе ж таки зветься Shukan Shonen Magazine [1]. Я б перейменував, але ж знаю Вас як затятого англофікатора, тому залишаю повідомлення для роздумів. --Raider 18:56, 9 липня 2008 (UTC)
- Ну там ж дається дві назви--セルギイ 20:52, 10 липня 2008 (UTC)
- Звісно дається, це ж спеціальний сайт для гайджінів, але друга назва це лише переклад не більше. --Raider 20:56, 10 липня 2008 (UTC)
- Якщо я правильно розумію, то зліва зверху офіційні логотипи чи щось таке, порівняйте ось два журнали [2] та [3], другий може й дійсно зветься YOUNG... втім без знання японської то нажаль лише здогадки. Можете доречі спитати в самі знаєте кого. --Raider 21:05, 10 липня 2008 (UTC)
- Перша назва то скоріш бренд для внутрішнього ринку, а друга для всієї іншої частини світу.--セルギイ 20:58, 10 липня 2008 (UTC)
- То вже спекуляція. В будь якому разі, той журнал видається лише японською і лише в Японії, який би там не був бренд, але стаття якраз про японську версію журналу, навіть якщо забути, що вона єдино існуюча. --Raider 21:05, 10 липня 2008 (UTC)
- Журнал видається не тільки японською і не тільки в Японії, існує також версія для Індонезії індонезійською мовою. Стаття не про японську версію, а про всі версії--セルギイ 21:36, 10 липня 2008 (UTC)
- То вже спекуляція. В будь якому разі, той журнал видається лише японською і лише в Японії, який би там не був бренд, але стаття якраз про японську версію журналу, навіть якщо забути, що вона єдино існуюча. --Raider 21:05, 10 липня 2008 (UTC)
- Перша назва то скоріш бренд для внутрішнього ринку, а друга для всієї іншої частини світу.--セルギイ 20:58, 10 липня 2008 (UTC)