Обговорення:Кімчі

Ця стаття є частиною Проєкту:Корея (рівень: 4, важливість: найвища)
	Портал «Корея» Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Кореєю. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
IV (заготовка)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Корея має рівень «заготовка, стаття-стаб».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Корея: «найвища»
	Чим допомогти: 1. Додавайте цей шаблон на сторінки обговорення всіх статей про Корею: {{Вікіпроєкт:Корея}}. 2. Оцінюйте статті проєкту згідно зі шкалою оцінок.

Кімчхі

Найсвіжіший коментар: 16 років тому3 коментарі3 особи в обговоренні

Чому Кімчхі, а не Кімчі. Звідки взялося х?-- Alex K 08:26, 7 грудня 2007 (UTC) Вітаю! Я не знаю корейської, але постійно чую назву цієї старави — кімчі. Чому ви написали її через букву "х" — кімчхі? Буду радий почути пояснення. -- Alex K 08:34, 7 грудня 2007 (UTC)Відповісти

Аргументи такі:

1. В Google українською частіше зустрічається саме "кімчхі".

2. В російській вікі стоїть також "кимчхи".

Корейської я теж не знаю. Мабуть, це той же випадок як і з суші/сусі - оригінальна вимова передається по-різному в різних мовах. А може, вимова "кімчхі" прийшла з діалекту російських/казахстанських корейців. Vervin 09:05, 7 грудня 2007 (UTC)Відповісти

Ваші аргументи є хибними:
1: як ви шукали?
http://www.google.com/search?q="кімчі" - знайдено 383
http://www.google.com/search?q="кімчхі" - знайдено 105

2: а в усіх інших, окрім російської - "кімчі". чи ви завжди порівнюєте все з російськими джерелами???

Я живу у Кореї. --Askold 09:01, 10 червня 2009 (UTC)Відповісти