Вікіпедія:Кнайпа (технічні питання)

Цей розділ у кнайпі української Вікіпедії використовується для обговорення різноманітних технічних та організаційних питань.

Зверніть увагу, що для конкретних завдань існують окремі сторінки: Завдання для ботів, Запити на шаблони, Заявки на обробку зображень, Запити до адміністраторів інтерфейсу.

Якщо ж у вас є питання, що стосуються використання ботів, написання користувацьких скриптів, створення модулів, або ж ви зіткнулися з будь-якою технічною проблемою (десь щось працює не так, як мало б), пишіть сюди.

Додати нове обговорення

Будь ласка, підписуйте свої коментарі (для цього наберіть ~~~~ або натисніть кнопку    над віконцем редагування).

Авторське право	+
Адміністрування	+
Допомога	+
Мовна консультація	+
Патрулювання	+
Політики	+
Пропозиції	+
Різне	+
Технічні питання	+

{{Азія за темами}}

Він поламався у конкретній статті про Сухопутні війська Єгипту.

Сам по собі працює: {{Азія за темами|Сухопутні війська}} =

Хто знає, що це таке? --Fessor (обговорення) 19:34, 1 листопада 2025 (UTC)

А зараз вже працює? (Якщо дуже коротко були зміни, а досвідчений користувач їх скасував. Тому вже працює). --Володимир 20:24, 1 листопада 2025 (UTC)

Дійсно, не працював, і не лише він, а багато інших. Але зараз, як зазначили вище, працює. Схоже, щось було з батьківським навбоксом, може Repakr знає деталі. --Фіксер (обговорення) 21:05, 1 листопада 2025 (UTC)

Я намагався перенести деякі покращення для класів innercollapse і outercollapse, але не врахував, що в нас ще не перезаписуються класи collapsible через mw-collapsible якто в англ.вікі, бо ще повністю NavFrame не прибрано. Ці покращення були поки прибрані. --Repakr (обговорення) 07:54, 2 листопада 2025 (UTC)

Додаток CleanupMessages не працює

Вітаю. Я встановив додаток, зробив очистку кеша тощо, але він не працює. Консоль браузера (Хром для Віндоуз 11, Вектор 2022) повертає наступну помилку:

ext.gadget.CleanupMessages-packageFile-CleanupMessages.js.js:26 Uncaught TypeError: $(...).html(...).dialog is not a function
at Object.mainDialog (ext.gadget.CleanupMessages-packageFile-CleanupMessages.js.js:26:5)
at HTMLLIElement.eval (ext.gadget.CleanupMessages-packageFile-CleanupMessages.js.js:13:9)
at HTMLLIElement.dispatch (jquery.js:5145:27)
at elemData.handle (jquery.js:4949:28)

Що це може бути? --Фіксер (обговорення) 09:46, 3 листопада 2025 (UTC)

Дивно, відтворив такі самі умови, але працює ред. № 46474765. --Andriy.v (обговорення) 10:00, 3 листопада 2025 (UTC)

Можливо це якийсь тимчасовий збій, спробуйте ще раз пізніше. --Andriy.v (обговорення) 10:01, 3 листопада 2025 (UTC)

Добре, дякую. Один раз (з десяти) він і в мене сьогодні вранці спрацював, але більшу частину часу - ні. Спробую пізніше. --Фіксер (обговорення) 10:08, 3 листопада 2025 (UTC)

Якщо буде продовжувати видавати таку помилку, то повідомте — я спробую оновити додаток, можливо тоді буде працювати краще. --Andriy.v (обговорення) 10:12, 3 листопада 2025 (UTC)

@Andriy.v: Я знайшов певний workaround, можливо він допоможе розібратися, в чому справа.

Цей додаток в мене працює, якщо я перед цим використаю інший додаток - Номінувати на ШВ / вилучення / покращення. При цьому власне Номінувати на ШВ працює нормально, я бачу діалог тощо, лише в консолі я бачу повідомлення "startup.js:1319 This page is using the deprecated ResourceLoader module "jquery.ui". Please use Codex instead." (не знаю наскільки це важливо).

Тобто в мене складається враження, що додаток Номінувати на ШВ побудований трошки іншим чином та ініціалізує якусь функцію або бібліотеку, яка в CleanupMessages в мене не спрацьовує.

Тож якщо це якось швидко вам допоможе пофіксити проблему з CleanupMessages, то буду вдячний, але якщо навіть ні - буду тоді користуватися оцим обхідним шляхом. --Фіксер (обговорення) 14:23, 3 листопада 2025 (UTC)

Попередження, що вам вивело, повідомляє, що використовуваний jquery.ui вважається застарілим. Розробники працюють над його поступовою заміною на користь новіших бібліотек, наприклад, OOjs. --MonAx ^{(обговорення)} 14:53, 3 листопада 2025 (UTC)

Скоріше за все може не встигати підвантажуватись jquery.ui, додав його у mw.loader.using ред. № 46474992. В мене код і так працював, а протестувати десь ще не маю можливості. @Фіксер, спробуйте скористатись гаджетом в режимі інкогніто (щоб очистився кеш), та скажіть, чи виправилась помилка --MonAx ^{(обговорення)} 11:08, 3 листопада 2025 (UTC)

@MonAx це вкрай малоймовірно, модуль jquery завантажується за замовчуванням завжди у MediaWiki (див. mw:ResourceLoader/Core_modules#jquery). --Andriy.v (обговорення) 12:14, 3 листопада 2025 (UTC)

Не виправилась. --Фіксер (обговорення) 14:14, 3 листопада 2025 (UTC)

Я скасував зміну після коментаря вище, бо jquery.ui справді мав би підвантажуватись самостійно, але помилка справді схожа на щось подібне. --MonAx ^{(обговорення)} 14:27, 3 листопада 2025 (UTC)

@Andriy.v я перепитав у IRC у #wikimedia-tech, мені відписали, що jquery.ui автоматично не підвантажується. Крім того, я так розумію що jquery.ui вантажиться окремо від jquery, бо інакше тоді б і функція $(...) не працювала б. Плюс jquery.ui сама по собі відмічена deprecated. @Фіксер, повернув це виправлення, спробуйте, будь ласка, знову --MonAx ^{(обговорення)} 14:47, 3 листопада 2025 (UTC)

Зараз працює. Дякую! --Фіксер (обговорення) 15:08, 3 листопада 2025 (UTC)

Дякую, буду знати. --Andriy.v (обговорення) 16:10, 3 листопада 2025 (UTC)

• Після виправлень вікно шаблону стало великим, блідим та повільним. Але хай, може так потрібно.--J. (обговорення) 10:52, 5 листопада 2025 (UTC)

Техновини: 45-й тиждень 2025 року

Найсвіжіші техновини з технічної спільноти Вікімедіа. Будь ласка, повідомте інших користувачів про ці зміни. Не всі зміни торкнуться Вас. Доступні переклади.

Новини для редакторів

• Сторінка Спеціальна:Об'єднання історії стала гнучкішою і може робити більше. Адміністратори можуть об'єднувати розділи, взяті з середини історії вихідної сторінки (а не лише з початку), і вставляти версії будь-де в історії цільової сторінки (а не лише на початку). [1]
• Якщо користувачі увімкнули у своїх налаштуваннях пункт «Автоматично підписуватися на теми», то при додаванні нової теми чи відповіді у наявній вони будуть автоматично підписані на цю тему. Раніше це працювало лише при використанні інструментів обговорень — віджетів «Додати тему» чи «Відповісти». При запуску інструментів обговорень наявним обліковим записам не вмикали автоматичну підписку на теми за замовчуванням, тож ця зміна вплине лише на нові обліковки і користувачів, які вручну увімкнули собі цю опцію з того часу. [2]
• Модулі Scribunto тепер можуть генерувати SVG-зображення. Цим можна користуватися для динамічної побудови графіків, діаграм та інших візуалізацій з допомогою Lua, зменшуючи потребу робити їх у сторонніх інструментів і вивантажувати як файли. [3]
• Усі анонімні відвідувачі сайтів Вікімедіа тепер можуть вмикати темну тему сайту зі світлим текстом на темному тлі. Це покращення має зробити читання приємнішим, особливо в погано освітленому середовищі. [4]
• Користувачі, які мають великі списки спостереження, давно зіткнулися з неможливістю редагувати Special:EditWatchlist. Цей список тепер має поділ на сторінки і завантажує вміст невеликими частинами, а не весь зразу, щоб усі могли редагувати його спокійно. У рамках оновлення бази даних сортування за кінцевим терміном спостереження прибрали, бо воно було більш ніж у сто разів повільнішим, ніж сортування за назвою. Уже створене побажання спільноти про те, щоб дослідити альтернативні способи відновити сортування за кінцевим терміном. Якщо ця функція важлива для вас, будь ласка, підтримайте це побажання! [5]
• Переглянути усі 31 подане спільнотою завдання, які було виконано минулого тижня, можна тут. Наприклад, виправили залишкове виділення тексту при користуванні функцією пошуку і заміни у візуальному редакторі. [6]

Новини для технічних дописувачів

• Скорочувач посилань Вікімедіа доступний за адресою https://w.wiki з 2019 року у всіх Вікімедіа: він створює короткі посилання на статті, постійні посилання, різницю версій тощо. Скористатися ним можна з допомогою пункту «Отримати вкорочену URL-адресу» на панелі інструментів. Є 30 вікі, які досі використовують також і старіше розширення ShortUrl. Його скоро вилучать. Це означає, що посилання з /s/ більше не рекламуватимуться під назвами статей через код HTML class="title-shortlink". Але посилання з /s/ продовжать працювати. [7]
• On Thursday, October 30, the MediaWiki Interfaces and SRE Service Operations teams began rerouting Action API traffic through a common API gateway. Individual wikis will be updated based on the standard release groups, with total traffic increased over time. This change is expected to be non-breaking and non-disruptive. If any issues are observed, please file a Phabricator ticket to the Service Ops team board.
• MediaWiki Train deployments will pause for the final two weeks of 2025: 22 December and 29 December. Backport windows will also pause between Monday, 22 December 2025 and Thursday, 2 January 2026. A backport window is a scheduled time to add things like bug fixes and configuration changes. There are seven deployment trains remaining for 2025. [8]
• Детально про оновлення коду цього тижня: MediaWiki

Детально

• У 2025 році Фонд Вікімедіа повідомляв, що ШІ-системи і пошуковики дедалі більше використовують вміст Вікіпедії, не спонукаючи користувачів перейти на сайт, що стало однією з причин падіння перегляду сторінок людьми на 8% порівняно з 2024. Після виявлення ботів, які маскувалися під людей, у Фонді оновили дані про трафік, щоб врахувати це зміщення. Детальніше про поточні тренди серед користувачів Вікіпедії читайте більше у дописі блогу Диф.

Техновини підготували автори Техновин, розіслав бот • Зробити внесок • Перекласти • Отримати допомогу • Написати відгук • Підписатись чи відписатись.

MediaWiki message delivery 19:33, 3 листопада 2025 (UTC)

Dire Straits

Хтось може заархівувати джерела у цій статті, запустити той бот? Я щось так і не зміг це зробити.--Микола (обговорення) 18:00, 4 листопада 2025 (UTC)

@Парус, я кілька разів пробував запускати IABot, але він має чомусь багато завдань і не його її опрацьовувати. Тому подав через запит для кількох сторінок, але не певен, що він додасть архіви до джерел (мається на увазі посилання на архіви в шаблони посилань), де живі посилання, проте не архівовані посилання він все ж має архівувати. --Repakr (обговорення) 14:11, 10 листопада 2025 (UTC)

Номер завдання для бота: 27154. --Repakr (обговорення) 14:12, 10 листопада 2025 (UTC)

Дякую!--Микола (обговорення) 16:39, 10 листопада 2025 (UTC)

{{Адміністративна одиниця}}

У статті про Цзішишань-Баоань-Дунсян-Саларський автономний повіт картка стала занадто широкою через рядок з посиланням на Commons. Як там додати до картки перенос рядка? --Fessor (обговорення) 10:43, 6 листопада 2025 (UTC)

Так можна зробити навпаки, прибрати nowrap. --Фіксер (обговорення) 14:57, 8 листопада 2025 (UTC)

В теорії там можна для більшості рядків його прибрати. Бо в згадані статті розтягує картку не лише Сховище, а й назва картки й рядок із регіоном. --Repakr (обговорення) 14:16, 10 листопада 2025 (UTC)

Додаткова хронологія

У шаблоні {{Додаткова хронологія}} є параметр Тип, який ні на що не впливає. Прохання зробити так, щоб інформація в ньому (альбом, сингл) відображалася в кінцевому результаті (самій статті), як у {{Сингл}}, або як в аналогічному шаблоні в енвікі, бо зараз там просто Хронологія <артиста>. --Cherry Blossom (обговорення) 13:13, 8 листопада 2025 (UTC)

Цей параметр впливає на колір блоку, див. Muscle Museum --Фіксер (обговорення) 18:56, 8 листопада 2025 (UTC)

Віджет для шаблонів стабів

Вітаю. Чи є якийсь віджет, або інший технічний засіб зручного додання шаблонів стабів (з категорії Категорія:Шаблони:Незавершені статті)?

Серед функцій, що я вважав би дуже корисними, пошук шаблону за назвою чи описом, або пошук шаблону за деревом категорій, або (!) пропозиція уточнення існуючого загального шаблону більш детальним (країна-біо-стаб замість біо-стаб), або (!!) пропозиція встановлення шаблону на базі категорій статті чи навіть її змісту (щоб мені одразу пропонувало поставити {{ukr-bio-stub}} якщо стаття про людину в категорії Україна).

Вочевидь, це було б дуже релевантним і корисним застосуванням GenAI, якщо хтось хоче щось зробити, але не має конкретних ідей. --Фіксер (обговорення) 09:23, 10 листопада 2025 (UTC)

Такий гаджет справді був би корисним, але використання сторонніх інструментів (GenAI) для гаджетів доволі обмежене. Наприклад, не так давно була тема з приводу інтеграції OWID, і це ще той випадок де все було погоджено із Фондом. Таке можна зробити мабуть хіба що у форматі Toolforge-інструментів, подібно до того як працює CopyvioDetector чи SvgTranslate. Втім, пошук за категоріями є дуже хорошою ідеєю. --MonAx ^{(обговорення)} 14:11, 10 листопада 2025 (UTC)

Навіть простий автокомпліт по назві шаблону з цієї категорії, схожий на те, що є в візуальному редакторі, але обмежений лише шаблонами стабів та не потребуючий переходу в режим редагування, був би, імхо, хоча і набагато простішим в імплементації, менше з тим дуже корисним. --Фіксер (обговорення) 14:27, 10 листопада 2025 (UTC)

@Фіксер, знайшов та позичив у англійців скрипт Користувач:MonAx/StubSorter.js, можете імпортувати до себе (Користувач:Фіксер/common.js) та протестувати (додавши рядок importScript('User:MonAx/StubSorter.js');), приклад ред. № 46534785. Працює подібно до HotCat, але з шаблонами стабів, викликається за посиланням у сайдбарі/панелі інструментів у новому векторі. --MonAx ^{(обговорення)} 22:32, 10 листопада 2025 (UTC)

Те що треба. Дякую! Можливо варто про це написати на форумі патрульних. --Фіксер (обговорення) 22:38, 10 листопада 2025 (UTC)

У шаблоні є ще "фішка", що він автоматично відкривається у статті при переході з Категорія:Незавершені статті, але це передбачено для англійського розділу, де всі прямі включення цієї категорії викликаються саме шаблоном {{Заготовка}}. В принципі, не було б зайвим впорядкувати наші шаблони, аби була подібна можливість... Ну або в крайньому разі зробити таке на Спеціальна:Посилання_сюди/Шаблон:Заготовка. --MonAx ^{(обговорення)} 22:45, 10 листопада 2025 (UTC)

Так само цей скрипт поки що вставляє шаблон у самий кінець статті (ред. № 46534907), згодом зроблю, щоб вони вставлялись перед категоріями. Зайвий відступ вже прибрав --MonAx ^{(обговорення)} 22:53, 10 листопада 2025 (UTC)

Скоріше його має сенс відкривати, якщо в статті є лише загальний шаблон стабу, незалежно від того, звідки я перейшов до статті (якщо тільки ви не саме це мали на увазі). --Фіксер (обговорення) 23:06, 10 листопада 2025 (UTC)

Ну і, очевидно, якщо вже за допомогою віджету додано спеціалізований шаблон стабу, було б дуже незле автоматично вилучати загальний. --Фіксер (обговорення) 23:08, 10 листопада 2025 (UTC)

Скрипт це вже робить. --MonAx ^{(обговорення)} 23:09, 10 листопада 2025 (UTC)

Дякую, перевірю, бо вчора ще не робив: редагування --Фіксер (обговорення) 06:53, 11 листопада 2025 (UTC)

А, це проблема локалізації. Він прибирає {{Stub}} та {{Заготовка}}, зараз і для редиректів зроблю --MonAx ^{(обговорення)} 14:50, 11 листопада 2025 (UTC)

Зараз є проблема, що скрипт не зберігає вже наявні скрипти, це пов'язано з тим, що в англійців по інакшому зроблені стаби (Шаблон:Asbox), тому поки що він усі шаблони стабів прибиратиме. --MonAx ^{(обговорення)} 15:27, 11 листопада 2025 (UTC)

Щодо стабів, то там ситуація трохи не така. Більшість шаблонів стабів реалізовані через {{asbox}}, проте шаблон {{Заготовка}} не реалізовано через asbox, бо текст і оформлення тексту досить відрізняється від asbox. Тому поки я не знаю як її перенести на asbox. --Repakr (обговорення) 14:12, 13 листопада 2025 (UTC)

Як я розумію, скрипту більш-менш байдуже, як реалізовані шаблони, його цікавить лише як вони називаються. --Фіксер (обговорення) 14:33, 13 листопада 2025 (UTC)

Див. {{Korea-stub}}. --Repakr (обговорення) 14:13, 13 листопада 2025 (UTC)

Також є ще модуль Модуль:Asbox, але я не впевнений, що варто на нього переносити asbox, бо він додає багато категорія, що в нас не додаються, а також автоматично формує документацію через модуль, яка поки в нас теж не використовується. Крім того, сама реалізація модуль досить езотерична в порівнянні до поточної реалізації через шаблон. --Repakr (обговорення) 14:23, 13 листопада 2025 (UTC)

Віджет повідомлення про перекладену статтю

Іншим безумовно корисним віджетом був би такий, що дозволяє в пару кліків додавати на сторінку обговорення статті повідомлення, що стаття перекладена з іншого мовного розділу. Як інпути для такого віджету могли б бути власне інтервікі. Бо відсутність такого повідомлення (на СО статті або в історії редагувань) є формально порушенням АП, яке треба виправляти під час патрулювання. Чи хтось чув про щось подібне, або наскільки важко створити такий віджет? --Фіксер (обговорення) 09:46, 10 листопада 2025 (UTC)

Думаю, що це значно простіше, ніж додавання шаблонів стабів (тема вище). Тут мова про один шаблон з кількома параметрами, а вище ми маємо справу із сотнями шаблонів, які можуть оновлюватись та доповнюватись. Спробую попрацювати над вашими пропозиціями найближчим часом --MonAx ^{(обговорення)} 14:14, 10 листопада 2025 (UTC)

Буду вдячним! --Фіксер (обговорення) 14:18, 10 листопада 2025 (UTC)

@MonAx в тему до цього можна об'єднати всі шаблони, що сповіщають про перекладеність в один шаблон. Не бачу значного сенсу їх окремо тримати. Мова йде про {{Перекладена стаття}}, {{Частково перекладена стаття}}, {{Перекладений шаблон}}, {{Перекладений модуль}}, {{Перекладена документація}}. --Repakr (обговорення) 14:20, 10 листопада 2025 (UTC)

Звісно, чого б ні. У основному шаблоні вже є перевірка на простір назв, а "частково перекладена стаття" вже має дуже схоже формулювання у тексті --MonAx ^{(обговорення)} 14:23, 10 листопада 2025 (UTC)

@Фіксер, User:MonAx/translatedTemplate.js, Приклад правки, імпорт importScript('User:MonAx/translatedTemplate.js');. Можливо потім поставлю на гаджет, якщо буде ще комусь цікаве --MonAx ^{(обговорення)} 14:46, 11 листопада 2025 (UTC)

Чудово. Дуже дякую! --Фіксер (обговорення) 14:51, 11 листопада 2025 (UTC)

Можливо, варто показувати код та назву статті в одному дропдауні (якщо це технічно можливо), як у вікіданих?

[ar] ميوا يونيت

[arz] ميوا يونيت

[az] Miva Yonetsu

[ca] Miwa Yonetsu

[cs] Miwa Jonecuová

[da] Miwa Yonetsu

[de] Miwa Yonetsu --Фіксер (обговорення) 14:57, 11 листопада 2025 (UTC)

Невелике уточнення. По-перше, це не принципово, воно вже добре працює. По-друге, в мене немає впевненості, що так буде краще (хоча і є підозра), тож це дійсно запитання. --Фіксер (обговорення) 14:59, 11 листопада 2025 (UTC)

Це технічно можливо, так. Я зробив як є, бо думав, що друге поле вже виконує цю функцію --MonAx ^{(обговорення)} 15:29, 11 листопада 2025 (UTC)

Поки зробив так, можете протестувати @Фіксер --MonAx ^{(обговорення)} 15:34, 11 листопада 2025 (UTC)

Дякую! Друге поле не виконує функцію полегшення вибору потрібної статті: якщо я хочу встановити цей шаблон, то я вже переглянув статті в інших мовних розділах, я вже знаю, як називається стаття, з якої перекладений текст, тож все що мені потрібне — якомога простіше її обрати. Показувати назву статті після вибору ru або en - це вже запізно). Як зараз - на мою думку, набагато корисніше. Дякую ще раз. --Фіксер (обговорення) 09:45, 12 листопада 2025 (UTC)

Також додано підтримку інших просторів назв. Для шаблонів та модулів шаблон додається у документацію, але поки у підсторінку "/документація" (у деяких шаблонів "/doc"). Приклад правки --MonAx ^{(обговорення)} 16:52, 11 листопада 2025 (UTC)

Технічно цей шаблон має йти не на сторінку документації, а на сторінку обговорення, бо використано шаблон {{tmbox}}. В майбутньому це може спричинити проблеми, коли англійці прикрутять виведення помилки, якщо шаблон використано в неправильному просторі. --Repakr (обговорення) 14:16, 13 листопада 2025 (UTC)

Раптом

{{Адміністративний устрій Сичуані}} перестав показувати середню секцію. А два роки тому працювало. Шаблон доволі великий (>10kb), але удвічі менший ніж {{Навігація у військових формуваннях}}. Якщо видалити будь-який блок тексту — решта відображається нормально. Що з цим можна зробити? --Fessor (обговорення) 17:25, 10 листопада 2025 (UTC)

Щось пов'язане із класом hlist: ред. № 46534186. @Repakr скоріше за все знає, з чим конкретно це пов'язано, він вносив деякі зміни до нього --MonAx ^{(обговорення)} 20:04, 10 листопада 2025 (UTC)

Дякую. --Fessor (обговорення) 20:05, 10 листопада 2025 (UTC)

@Fessor. Питання було не в hlist, а тому що неправильно оформлено navbox. По-перше, додавати клас для списків, де hlist не може бути, то це, ймовірно, спричинить проблеми. Тобто в тілі основного navbox, списки містять вбудовані navbox, а тому там hlist не потрібен. А де він потрібен, то це у вбудованих navbox. По-друге, у вбудованих navbox, списки були оформлені не як списки за hlist, а як простий рядок із шаблоном {{*}}. Тим самим клас hlist в такому разі взагалі нічого не робить. Тому я поправив оформлення і прибрав зайві стилі, які ні на що не впливали. --Repakr (обговорення) 10:24, 11 листопада 2025 (UTC)

Техновини: 46-й тиждень 2025 року

Найсвіжіші техновини з технічної спільноти Вікімедіа. Будь ласка, повідомте інших користувачів про ці зміни. Не всі зміни торкнуться Вас. Доступні переклади.

Новини для редакторів

Приклад сторінки обговорення французькою мовою з новим дизайном.

• З 12 листопада користувачі побачать зміни у вигляді сторінок обговорення у деяких Вікіпедіях. У майже всіх інших вікі ці зміни дизайну вже впроваджені; англійська Вікіпедія отримає їх пізніше. Більше про це можна почитати у блозі Диф. Користувачі можуть вимкнути ці зміни у своїх налаштуваннях користувача — мова про пункт «Показати активність обговорення». [9]
• Відтепер рушій MediaWiki тепер може автоматично показувати індикатор сторінки, коли вона захищена. За замовчуванням ця функція вимкнена, увімкнути її можна за запитом спільноти. [10]
• Використання кнопок «Попередній перегляд» чи «Показати зміни» у редакторі вікітексту тепер передаватиме в URL певні параметри, як-то useskin, uselang та section. Це оновлення також виправляє проблему, коли після попереднього перегляду редагування до одного розділу збереження цього редагування могло перезаписати всю сторінку вмістом лише цього розділу. [11][12][13]
• У Вікімандрах тепер можна використовувати кольорові маркери карт у тексті статей. Текст цих маркерів тепер можна вивести контрастним білим чи чорним кольором, але не лише білим, як раніше. Локальні обхідні шляхи для цього можна прибирати. [14]
• Вкладка активності у програмці Вікіпедії для Android тепер доступна усім користувачам. Нова вкладка містить персоналізовану статистику про читання, редагування та пожертви, а також полегшує навігацію застосунку і робить його використання цікавішим. [15]
• Команда зростання читачів запускає експеримент під назвою «Гортання зображень», щоб потестувати способи полегшити читачам пошук і знаходження зображень у статтях Вікіпедії Це буде A/B-тест лише на мобільних, він почнеться в англійській Вікіпедії після 17 листопада, триватиме чотири тижні і зачепить 0,05% користувачів енвікі. Третього листопада тест уже запустився в арабській, китайській, французькій, індонезійській та в'єтнамській вікі для 10% користувачів цих вікі. [16]
• Переглянути усі 27 поданих спільнотою завдань, які було виконано минулого тижня, можна тут. Наприклад, виправили неможливість закривати облікові записи з мобільних сайтів. [17]

Новини для технічних дописувачів

• На Wikitech почався прийом номінацій нових членів комітету стандартів Кузні інструментів. Комітет, серед іншого, наглядає за дотриманням Політики щодо права на форк та Політики щодо покинутих інструментів. Номінації можна подавати до 2025-11-28.
• Поле issuer у JWT в токенах доступу OAuth 2 для вікі, де працює SUL, змінили на https://meta.wikimedia.org. Старі токени доступу і далі працюватимуть. [18]
• Поле subject у JWT в токенах доступу OAuth скоро зміниться з <user id> на mw:<identity type>:<user id>, де <identity type> зазвичай CentralAuth: (для вікі, де працює SUL) або local:<wiki id> (для інших вікі). Це робиться для уникнення конфліктів між різними типами ідентифікаторів користувачів і для уподібнення токенів доступу OAuth 2 з кукі sessionJwt. Старі токени доступу і далі працюватимуть. [19]
• Повідомлення про блокування у MediaWiki (blockedtext, blockedtext-partial, autoblockedtext, systemblockedtext, blockedtext-tempuser, autoblockedtext-tempuser) тепер підтримують додаткові параметри, які показують, чи користувачеві також заблоковане редагування власної сторінки обговорення $9 або надсилання іншим електронних листів $10. [20]
• У git Вікімедіа створено гілку REL1_45 для ядра MediaWiki та кожного з розширень і тем оформлення. Це перший крок до релізу MediaWiki 1.45.0, запланованого на кінець листопада 2025. Якщо ви працюєте над виправленням критичного багу чи новою функцією, вам це може бути важливо. [21]
• Процес генерування дампів CirrusSearch оновили, що має виправити сповільнення продуктивності. Якщо ви натрапите на якісь проблеми з міграцією на дампи заміни, будь ласка, зверніться по підтримку до команди Search Platform. [22][23]
• Детально про оновлення коду цього тижня: MediaWiki

Техновини підготували автори Техновин, розіслав бот • Зробити внесок • Перекласти • Отримати допомогу • Написати відгук • Підписатись чи відписатись.

MediaWiki message delivery 20:37, 10 листопада 2025 (UTC)

Наступна зустріч мовної спільноти (28 листопада о 16:00 UTC), розсилка і технічні завдання, з якими ви можете допомогти

Оригінальний текст повідомлення написано англійською, а потім перекладено.

Привіт усім!

Ми раді оголосити час проведення наступної зустрічі мовної спільноти: Language Community Meeting буде 28 листопада о 16:00 UTC! Якщо бажаєте долучитися, просто запишіться на вікісторінці.

Ця зустріч цілком керується її учасниками, і ми ділимося новинами щодо пов'язаних з мовами проєктів, обговорюємо технічні виклики у мовних версіях вікі і разом працюємо над їх рішеннями. Наприклад, на прийдешній зустрічі ми плануємо заслухати дописувачів проєкту Wikitongues.

Маєте чим поділитися? Це може бути технічна новина з вашого проєкту, проблема, допомоги з якою ви потребуєте, або запит на перекладацьку підтримку — ми з радістю вас вислухаємо! Не вагайтеся писати у відповідь на це повідомлення або додати пункт порядку денного у документ отут.

Також хочемо відзначити, що вже доступний дев'ятий випуск Розсилки новин мови й інтернаціоналізації (жовтень 2025). Він містить новини за липень—вересень 2025 про розробку нових функцій, покращення у різних технічних проєктах, що пов'язані з мовами, та потуги з підтримки, інформацію про зустрічі спільноти, а також ідеї того, як ви можете робити внесок у проєкти. За бажання, ви можете підписатися на розсилку на відповідній сторінці.

Зацікавлені в тому, щоб робити внесок у технічну роботу з розвитку мов? Ось перелік технічних завдань: T407935.

Ми чекаємо на ваші ідеї й участь у зустрічі мовної спільноти. Побачимося там! --SSethi (WMF) (обговорення) 09:05, 13 листопада 2025 (UTC)

Техновини: 47-й тиждень 2025 року

Найсвіжіші техновини з технічної спільноти Вікімедіа. Будь ласка, повідомте інших користувачів про ці зміни. Не всі зміни торкнуться Вас. Доступні переклади.

Новини для редакторів

• Команда читацького досвіду експериментує зі списками читання у мобільній версії сайту: залогінені читачі без редагувань можуть зберігати приватні списки статей на потім. Експеримент триває в арабській, китайській, французькій та в'єтнамській Вікіпедіях з 10 листопада, і почнеться в англомовній Вікіпедії після 17-го.
• Користувачі, які не можуть отримати на електронну пошту код верифікації для входу в обліковку, тепер можуть звернутися по допомогу, заповнивши форму на новій спеціальній сторінці. Це оновлення робиться в рамках ініціативи безпеки облікових записів. Якщо у вашому обліковому записі вказана адреса, переконайтеся, що у вас все ще є до неї доступ. При вході в систему з нового пристрою чи розташування без двофакторки, ви можете побачити прохання ввести 6-значний код, надісланий на електронну пошту. Дізнатися більше.
• Створено одну нову вікі: Вікіджерела мовою мінангкабау (s:min:) [24]
• Переглянути усі 23 подані спільнотою завдання, які було виконано минулого тижня, можна тут.

Новини для технічних дописувачів

• У рамках проєкту уніфікації парсеру, Команда трансформації контенту розгорнула Parsoid як парсер за замовчуванням у багатьох рідковідвідуваних Вікіпедіях і готує наступний крок для частовідвідуваних. Цим повідомленням вас запрошують увімкнути собі Parsoid, як описано у документації на Extension:ParserMigration, і допомогти ідентифікувати будь-які негаразди, на які можете натрапити під час використання ботів, додатків чи користувацьких скриптів. Будь ласка, повідомляйте нас про них через посилання Report Visual Bug на бічній панелі або створивши завдання на фабрикаторі і тегнувши Content Transform Team.
• Виправлено кілька проблем з покинутим інструментом Video2Commons, у тому числі невдалі завантаження через назву файлу, імпорт повністю чорного відео і здійснення повторних спроб. Також додано підтримку AV1. Поточна робота спрямована на стабільність бекенду, помилки ffmpeg, імпорт підзаголовків, обробку метаданих і завантаження списків відтворення. Щоб стежити за окремими завдання, ознайомтеся з ними на дошці Фабрикатора.
• Детально про оновлення коду цього тижня: MediaWiki

Зустрічі і події

• Збережіть собі дату наступного Хакатону Вікімедіа — він пройде у Мілані (Італія) 1—3 травня 2026. Реєстрація відкриється у січні 2026. Подання заявок на стипендії уже відкрите і триватиме до 28 листопада. Якщо у вас є якісь запитання, будь ласка, пишіть їх на hackathon@wikimedia.org.

Техновини підготували автори Техновин, розіслав бот • Зробити внесок • Перекласти • Отримати допомогу • Написати відгук • Підписатись чи відписатись.

MediaWiki message delivery 17:26, 17 листопада 2025 (UTC)

Проблемний параметр

За ідеєю, якщо в параметр картки поставити дефіс (-), то інформація з вікіданих не має там відображатися. Але на параметр YouTube шаблону {{Сингл}} це чомусь не поширюється. Прохання виправити. --Cherry Blossom (обговорення) 09:47, 18 листопада 2025 (UTC)

Дефіс «глушить» Вікідані, наскільки я розумію, у стандартних конструкціях {{wikidata|властивість|параметр}}. У картці ж синглу натомість викликається шаблон {{External music video}}, навіть двічі поспіль: окремо для параметру, окремо для Вікіданих. Не знаю, чи так задумано, чи хтось перемудрував. --Рассилон 10:21, 18 листопада 2025 (UTC)

@Рассилон, і який із цих дубльованих шаблонів краще прибрати? Бо це псує картки. --Cherry Blossom (обговорення) 20:14, 18 листопада 2025 (UTC)

@Cherry Blossom Angel, додано вимкнення стягування з Вікіданих через використання -. --Repakr (обговорення) 16:36, 19 листопада 2025 (UTC)

 Дякую! --Cherry Blossom (обговорення) 16:39, 19 листопада 2025 (UTC)

Тестуємо Cat-a-lot ?

Див.: Вікіпедія:Кнайпа (різне)#Help us test Cat-a-lot on your Wikipedia --Perohanych (обговорення) 13:42, 18 листопада 2025 (UTC)

Він давно вже встановлений у багатьох: https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA&limit=20&offset=0&ns2=1&search=%22cat-a-lot%22 --Фіксер (обговорення) 14:15, 18 листопада 2025 (UTC)

Оригінальна пропозиція, як я розумію, має на меті не скільки тестування як таке, скільки встановлення цього додатку до укрвікі в Налаштуваннях, та пропозиція допомоги з його виправлення, якщо потрібно. --Фіксер (обговорення) 14:20, 18 листопада 2025 (UTC)

Додав гаджет до списку додатків у Налаштуваннях. --Repakr (обговорення) 11:22, 21 листопада 2025 (UTC)

Переклад тривалий час не оновлювався, а тому присутній в гаджету англійський текст, але я вже додав відповідне прохання в c:MediaWiki talk:Gadget-Cat-a-lot.js/uk. --Repakr (обговорення) 11:24, 21 листопада 2025 (UTC)

Створення статті про Благодійну організацію "Мама і немовля"

Добрий день, колеги. Вас турбує Вікторія, представниця благодійної організації «Мама і немовля».

Підкажіть, будь ласка, до кого можна звернутися з проханням перевірити створену мною статтю «Мама і немовля» на відповідність правилам та вимогам Вікіпедії.

Хочу подати запит на рецензування або перенесення статті з простору користувача до основного простору.

Підкажіть, будь ласка, куди правильно надсилати такий запит і хто може здійснити перевірку та публікацію статті. Дякую! --Мама і немовля (обговорення) 09:21, 20 листопада 2025 (UTC)

@Мама і немовля: От Ви верифікували розділ «Історія». Чому не зробили так само в розділі «Напрями роботи»?

Крім того, я відкрив довільне з наведених Вами джерел, а саме [25], і не побачив у ньому ані згадки предмету Вашої статті. --Рассилон 09:49, 20 листопада 2025 (UTC)

Дякую за вашу відповідь і зауваження. Все зрозуміла.

Я врахую рекомендації та виправлю помилки. Зокрема:

• додам відсутні посилання у розділі «Напрями роботи»;
• ще раз уважно перевірю всі джерела та відповідність кожного із них вимогам Вікіпедії;
• скоригую ті посилання, які справді ведуть на матеріали про врятованих дітей, але не містять згадки про нашу організацію.

Щиро дякую за підказки. Внесу всі необхідні правки та повторно перевірю статтю перед поданням на розгляд. --Мама і немовля (обговорення) 10:19, 20 листопада 2025 (UTC)

Добрий день. Всі рекомендації застосовані, помилки виправлені. Можна попросити про перевірку та публікацію статті про Благодійну організацію "Мама і немовля". Дякую! --Мама і немовля (обговорення) 09:07, 21 листопада 2025 (UTC)

Які незалежні вторинні надійні джерела істотно висвітлюють предмет статті? --J. (обговорення) 10:10, 21 листопада 2025 (UTC)

Підкажіть, будь ласка, чи підійдуть ці джерела?

https://womo.ua/vid-40-grn-do-velykoyi-mety-ukrayina-zbyraye-na-tabir-psyhologichnoyi-reabilitacziyi-ditej/

https://dobro.ua/member/operator/bo-mama-i-nemovlia/projects/?utm_source=chatgpt.com

https://opendatabot.ua/c/33597525?utm_source=chatgpt.com

https://mamainemovlya.org.ua/about/zmi-about?utm_source=chatgpt.com

https://www.instagram.com/mama_i_nemovlya --Мама і немовля (обговорення) 12:53, 21 листопада 2025 (UTC)

Замість звертання до чату джипіті вам варто прочитати правило ВП:АД.

Власний сайт компанії та її інстаграм не є ані вторинним, ані незалежним джерелом. Ваші сторінки на опендатаботі та добро.уа - також не авторитетні джерела. Перелік публікацій тут (https://mamainemovlya.org.ua/about/zmi-about) більше схожий на вторинні джерела, хоча й новинні, а не аналітичні. Було б чудово, мати одну-дві розлогих та незалежних статей у поважних виданнях, де діяльність вашої компанії розглядається в цілому. Бо зараз є поодинокі висвітлення в новинах в ЗМІ, де компанія лише згадується. (хоча заради справедливості, в неймовірно ліберальній укрвікі для підтвердження значущості може вистачити і цього). --Фіксер (обговорення) 13:38, 21 листопада 2025 (UTC)

Дякую! Зрозуміла Вас! Дуже радують Ваші слова "хоча заради справедливості, в неймовірно ліберальній укрвікі для підтвердження значущості може вистачити і цього"). Дякую за них!!! --Мама і немовля (обговорення) 13:46, 21 листопада 2025 (UTC)

Ні, ці джерела не показують значущости. Звісно ж я перед питанням переглянув - джерел, які би вказували на значущість предмета статті, я не побачив. --J. (обговорення) 15:41, 21 листопада 2025 (UTC)

Тобто наразі ми не можемо претендувати на публікацію статті про нашу організацію? Підкажіть, будь ласка, скільки значущих джерел нам потрібно для публікації статті? Я так розумію по прикладу цього джерела, де повністю розкривається наша діяльність та напрями допомоги? - https://baby.24tv.ua/mama-nemovlya-blagodiyna-organizatsiya-yaka-ryatuye-dityachi_n2566878 --Мама і немовля (обговорення) 16:07, 21 листопада 2025 (UTC)

А хто Вам сказав, що ця стаття є незалежною? --J. (обговорення) 18:00, 21 листопада 2025 (UTC)

Чому ви ігноруєте необхідність зміни назви облікового запису? --Фіксер (обговорення) 11:49, 21 листопада 2025 (UTC)

Підкажіть, будь ласка, що Ви маєте на увазі? Наче замінила назву одразу, як написали. Подавала запит на заміну "Благодійна організація Мама і немовля" на "Мама і немовля". Зараз в кабінеті відображається "Мама і немовля". Чи Ви про іншу назву? --Мама і немовля (обговорення) 12:55, 21 листопада 2025 (UTC)

Треба подати запит на цій сторінці Спеціальна:GlobalRenameRequest, і вказати нову назву облікового запису, не "Благодійна організація Мама і немовля", і не "Мама і немовля", а щось, що ідентифікує вас особисто (а не організацію, що ви представляєте). Це може бути ваше ім'я або нейтральний нікнейм, будь-що, що не порушує правила Вікіпедія:Імена користувачів. --Фіксер (обговорення) 13:23, 21 листопада 2025 (UTC)

Дякую за підказку і рекомендацію. Пішла змінювати назву облікового запису! --Мама і немовля (обговорення) 13:46, 21 листопада 2025 (UTC)

div col та Ubl в OSM Location map

Вітаю. Потрібна допомога. В статті англвікі використовується мапа із підписами. Я створив в Чемпіонат світу з футболу 2026#Стадіони аналогічну мапу, але при додаванні частини тексту, яка використовується в англвікі, відбувається зміщення карти та по факту цей текст не працює (підписи під картою не з'являються). Проблемна частка тексту: {{div col|colwidth=7em|content= {{Ubl | *текст* }}}}. Потрібен фікс, щоб цей текст запрацював в укрвікі. Завчасно дякую. --— Динамо-фан (обг.) 11:43, 20 листопада 2025 (UTC)

Якщо вам не принципові деталі реалізації, можна зробити так: редагування --Фіксер (обговорення) 12:26, 20 листопада 2025 (UTC)