Weeds – Kleine Deals unter Nachbarn
| Fernsehserie | |
| → Episodenliste |
|---|
Weeds ist eine mit dem Golden Globe ausgezeichnete US-amerikanische Dramedy-Serie, die seit dem 8. August 2005 auf dem Fernsehsender Showtime ausgestrahlt.
Handlung
Staffel 1
Die Serie spielt bis zur dritten Staffel in einem fiktiven kalifornischen Vorort namens Agrestic. Es ist der Wohnort von Nancy Botwin, einer Hausfrau, die vor kurzem ihren Ehemann verloren hat. Er war mit ihrem Sohn, Shane, joggen und erlitt, vor dem Beginn der ersten Staffel, einen Herzinfarkt. Nancys Kinder, Shane und Silas, besuchen beide die öffentliche Schule in Agrestic.
Nach dem Tod ihres Mannes beginnt Nancy mit Marihuana zu dealen, um ihren Lebensstandard weiterhin erhalten zu können. Sie kauft ihr Marihuana von Heylia James, einer afroamerikanischen Frau und einem hohen Tier im Drogengeschäft. Ihr Neffe Conrad und Nancy freunden sich schnell an.
Nancy sieht sich bald in der Klemme, da sie ausschließlich Bargeld besitzt. Ihr Steuerberater, den sie mit Drogen bedient, rät ihr eine Scheinfirma aufzumachen, um das Bargeld unauffällig auf ihr Konto zu überweisen. Nancy nimmt diesen Plan daraufhin auf und eröffnet eine eigene Bäckerei. Gleichzeitig beginnt ihr Sohn Silas mit der gehörlosen Megan auszugehen, während ihr jüngerer Sohn, Shane, regelmäßig Ärger in der Schule macht und noch nicht ganz mit dem Vaterverlust zurechtkommt. Dies hat zur Folge, dass Shane in der Schule den Spitznamen verrückter Botwin bekommt.
Nancy muss ihre Drogengeschäfte auch vor ihren Nachbarn geheim halten, vor allem vor Celia Hodes, einer leicht depressiven Hausfrau, deren Ehemann sie betrügt und deren Töchter sie hassen. Ihre 15-jährige Tochter Quinn ist bis zur Pilotfolge der Serie mit Nancys Sohn Silas liiert und schläft in der ersten Folge auch mit ihm. Als Celia davon erfährt, schickt sie Quinn auf ein Internat in Mexiko, wodurch die Beziehung zu Silas beendet wird. Celias zweite Tochter, die 11-jährige Isabelle, ist übergewichtig und spielt im Handlungsverlauf schnell mit dem Gedanken, lesbisch zu sein. Gegen Ende der ersten Staffel wird bei Celia Brustkrebs diagnostiziert. Vor ihrer Operation, bei der ihr die Brüste abgenommen werden sollen, schläft sie mit Conrad, den sie für einen Handwerker hält, der Nancy beim Einrichten ihrer Bäckerei hilft.
Gegen Mitte der ersten Staffel erscheint Nancys Schwager Andy auf der Bildfläche. Er nistet sich in Nancys Haus ein und kommt schnell hinter ihr Drogendealergeheimnis. Als er zum Militärdienst eingezogen werden soll, sieht er sich in einer Zwickmühle. Er beschließt Rabbi zu werden und meldet sich zum Rabbinerseminar.
Nancy expandiert und vergrößert somit ihren Verkaufsbereich bis zu dem sich in der nähe befindlichen College und verdient damit viel Geld. Ihr Sohn, Shane, beißt bei einem Karateturnier seinem Gegner in den Fuß, so lernt sie den Vater des Jungen, Peter Scottson, kennen. Die beiden beginnen sich näher zu kommen und schlafen am Ende der Staffel miteinander. In der letzten Szene, am nächsten Morgen stellt Nancy fest, dass Peter ein Drogenfahnder ist.
Staffel 2
Die zweite Staffel schließt genau am Ende der ersten Staffel an, als Nancy herausfindet, dass ihr Liebhaber ein Drogenfahnder ist. Sie ist überrascht und entsetzt und versucht ihm aus den Weg zu gehen und baut mit Conrad ein eigenes Imperium auf, hinter dem Rücken seiner Tante.
Sie schließt noch mehr Leute in ihr Geschäft ein; Andy, Doug und Sanjay, einen indischen Studenten vom College. Im Laufe der Staffel gesteht Nancys Liebhaber, Peter Scottson, dass er von ihrer Drogendealerei weiß, und alles in seiner Macht stehende tun würde um sie zu beschützen. So kommt es zum Beispiel in dem Viertel, in dem Nancy mit Conrad eine Drogenfarm aufgebaut hat, zu einer Razzia, von der nur Nancy verschont bleibt. Sie kann so unentdeckt weiter dealen. Peter bittet Nancy immer wieder, ihm zu vertrauen und schließlich heiraten die beiden heimlich.
Celia besiegt währenddessen den Krebs und kandidiert für ein Amt im Stadtrat. Sie macht dort Doug seinen Platz streitig und will für ein sauberes Agrestic sorgen. Doug und Celia beginnen eine Affäre.
Silas' und Megans Beziehung wird auseinander gerissen, als Megan plant nach Princeton zu gehen. Silas ist so versessen darauf mit ihr zusammen zu bleiben, dass er sogar Kondome manipuliert und somit Megan schwängert. Dies führt jedoch zu einer Auseinandersetzung mit Megans Eltern, die sie zu einer Abtreibung drängen und die Beziehung unterbinden.
Andy versucht mit einer sexuell attraktiven Lehrerin des Rabbinerseminars eine Beziehung einzugehen. Diese ist jedoch sehr dominant und benutzt unter anderem einen Umschnalldildo an Andy. Als es in der Drogenfarm zu einem Unfall kommt, bei dem ein Hund Andy zwei Zehen abbeißt, sieht er die Rettung vorm Militär und beschließt das Rabbiamt doch nicht anzutreten.
Im Laufe der Staffel beginnen die Kinder von Nancys Geschäft Wind zu bekommen. Dazu erscheint noch Andys Ex-Freundin Kat, eine durchgedrehte Frau, die am Ende der Staffel mit Shane nach Pittsburgh fahren will. Silas klaut am Ende der Staffel seiner Mutter das überragende (sogenannte) MILF-Gras, eine Spezialmischung von Conrad, die sich ungemein gut verkauft. Das wird jedoch auch in der Drogenszene bemerkt, somit hat es eine Drogengang auf das Gras abgesehen. Dazu kommt noch, dass sie Peter verlassen will und er Nancy nun erpresst. Die Drogendealer bringen Peter um, und fordern Nancys Gras, was Silas im Kofferraum hat.
Die Staffel endet damit, dass Nancy von den Drogendealern mit Waffen bedroht wird.
Staffel 3
Silas wird unterwegs verhaftet, weil er die Kameras geklaut hat. Celia fährt sein Auto heim. Nachdem Celia das Gras im Kofferraum entdeckt hat, wirft sie es in den Pool und zerstört es damit. Nancy hat nun hohe Schulden bei U-Turn. Die gesamte Familie Botwin muss sich nun der finanziellen Krise stellen. Auch die Kinder sind nun über die Drogengeschäfte eingeweiht. Andy muss trotz seiner acht Zehen zum Militär. Nancy plant nun, das Haus zu verkaufen. Währenddessen möchte sich Celia von ihrem Mann scheiden lassen. Heylia und Conrad fangen an, Gras zu züchten. Peters Verschwinden bleibt von der DEA nicht unbemerkt.
Staffel 4
Die vierte Staffel startete im Sommer 2008 auf Showtime.
Staffel 5
Die fünfte Staffel startete im Sommer 2009 auf Showtime.
Staffel 6
Im Mai 2010 gab Elizabeth Perkins bekannt, dass sie nicht in der sechsten Staffel dabei sein wird. Stattdessen tritt Linda Hamilton dem Hauptcast bei und wird Linda verkörpern.
Titellied
- Das Titellied der ersten Staffel ist Little Boxes von Malvina Reynolds von 1962.
- Ab der zweiten Staffel wird das Lied in jeder Episode von einem anderen Musiker interpretiert.
- In der vierten Staffel wird das Titellied durch einen Zwischentitel ersetzt, der das Thema der jeweiligen Episode widerspiegelt. Bei der ersten Episode wird der Vorspann von Malvina Reynolds besungen.
Besetzung
.jpg?lang=de)
Hauptdarsteller
| Rollenname | Schauspieler | Hauptrolle (Staffel) |
Nebenrolle/ Gastrolle (Staffel) |
Synchronsprecher[1] |
|---|---|---|---|---|
| Nancy Botwin | Mary-Louise Parker | 1– | Melanie Pukaß | |
| Andy Botwin | Justin Kirk | 1– | Björn Schalla | |
| Silas Botwin | Hunter Parrish | 1– | Nicolas Artajo | |
| Shane Botwin | Alexander Gould | 1– | Aljoscha Fritzsche | |
| Celia Hodes | Elizabeth Perkins | 1–5 | Arianne Borbach | |
| Dean Hodes | Andy Milder | 3 | 1–2,4– | Lutz Schnell |
| Isabelle Hodes | Allie Grant | 4– | 1–3 | Jill Böttcher |
| Doug Wilson | Kevin Nealon | 1– | Erich Räuker | |
| Heylia James | Tonye Patano | 1–3 | Martina Treger | |
| Conrad Shepard | Romany Malco | 1–3 | Tommy Morgenstern | |
| Linda | Linda Hamilton | 6 |
Neben der Stammbesetzung treten immer wieder Gaststars in Erscheinung. So haben bisher zum Beispiel Zooey Deschanel, Snoop Dogg, Martin Donovan, Carrie Fisher, Mary-Kate Olsen, Alanis Morissette und Matthew Modine mitgewirkt.
Nebendarsteller
| Rollenname | Schauspieler | Nebenrolle (Staffel) |
Gastrolle (Staffel) |
Synchronsprecher[1] |
|---|---|---|---|---|
| Josh Wilson1 | Justin Chatwin | 1 | David Turba | |
| Quinn Hodes | Haley Hudson | 1 | 4–5 | Magdalena Turba |
| Lupita | Renee Victor | 1–3 | 4– | Monica Bielenstein |
| Vaneeta | Alyssa Ashley Nichols | 1–3 | Anja Stadlober | |
| Peter Scottson | Martin Donovan | 1–2 | Bernd Vollbrecht | |
| Sanjay | Maulik Pancholy | 1– | Marius Clarén | |
| Kat | Zooey Deschanel | 2–3 | Luise Helm | |
| Megan | Shoshannah Stern | 1–2 | ||
| Tara Lindman | Mary-Kate Olsen | 3 | Marie-Luise Schramm | |
| Yael Hoffman | Meital Dohan | 2 | ||
| Sullivan Groff | Matthew Modine | 3 | Philipp Moog | |
| Guillermo García Gómez | Guillermo Díaz | 3– | 4– | |
| Gretchen | Eden Sher | 2 | ||
| Marvin | Fatso-Fasano | 2–4 | ||
| Pam | Becky Thyre | 1–4 | ||
| U-Turn | Page Kennedy | 2–3 | ||
| Mr. Albin | Remy Auberjonois | 1–2 | ||
| Roy Till | Jack Stehlin | 2– | ||
| Clinique | Julanne Chidi Hill | 3–4 | ||
| Jada Henderson | Tracii Show | 1 | ||
| Maggie | Tressa DiFiglia | 1 | ||
| Agent George „Fundis“ Fundislavsky | Jack Stehlin | 2– | ||
| Tim Scottson | Daryl Sabara | 1–2 | 3 | |
| Lisa | Julie Bowen | 4 | Claudia Lössl |
1Justin Chatwin spielte Josh Wilson in der ersten Episode, verließ dann aber die Serie, da er für Krieg der Welten verpflichtet wurde
Ausstrahlung
Vereinigte Staaten
In den USA wurde die erste Staffel vom 8. August bis zum 10. Oktober 2005 ausgestrahlt. Weeds erwies sich dabei als das erfolgreichste Programm des Senders Showtime im Jahr 2005. Die zweite Staffel startete am 14. August und endete am 30. Oktober 2006. Vom 13. August bis zum 19. November 2007 wurde die dritte Staffel ausgestrahlt. Die vierte Staffel startete vom 16. Juni 2008, wobei sie mit 1,3 Millionen Zusschauer einen neuen Quotenrekord bei Showtime aufstellte[2] und endete am 15. September 2008. Die 5. Staffel wurde vom 8. Juni bis zum 31. August 2009 auf Showtime ausgestrahlt.
Die sechste Staffel soll am 16. August 2010 auf dem amerikanischen Sender Showtime starten.[3]
Deutschland
In Deutschland strahlte ProSieben die erste Staffel zwischen dem 4. April und dem 6. Juni 2007 aus. Die zweite Staffel wurde vom 13. Juni bis zum 22. August 2007 ausgestrahlt. Danach setzte ProSieben die Serie wegen zu schlechter Einschaltqouten ab. Inzwischen hat sich ZDFneo die Senderechte für Deutschland gesichert und begann am 11. Mai 2010 mit der Ausstrahlung.
Österreich
Der ORF 1 hat sich die Rechte gesichert und begann mit der Ausstrahlung der ersten am 16. April und beendete sie am 25. Juni 2007. Die Ausstrahlung der zweiten Staffel war vom 2. Juli bis zum 17. September 2007 auf dem ORF 1 zu sehen. Seit dem 1. Juli 2010 zeigt ORF 1 die dritten Staffel als Deutschlandpremiere in der Donnerstag Nacht.
Episodenliste
Kritik
Die Selbstverständlichkeit des Marihuanakonsums und -handels, wie sie in der Serie dargestellt wird, sorgte in den USA für Kritik. Es ist sogar von einem versuchten Anstoß zur Legalisierung von Marihuana in den USA von Seiten der Filmindustrie die Rede.
Auszeichnungen
Mary-Louise Parker bekam 2006 für ihre Rolle einen Golden Globe Award in der Kategorie Beste Darstellerin in einer Fernsehserie – Komödie/Musical sowie 2005 einen Satellite Award als beste Darstellerin in einer Comedyserie.
Einzelnachweise
- ↑ a b Weeds. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 28. Dezember 2008.
- ↑ Weeds bringt Showtime berauschenden Rekordmontag. Quotenmeter.de, abgerufen am 28. Dezember 2008.
- ↑ Showtime sets 'Weeds,' 'The Big C' for August. hitfix.com, abgerufen am 11. Juni 2010.