Zum Inhalt springen

Wikipedia:Importwünsche

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 23. März 2022 um 00:49 Uhr durch Elendur (Diskussion | Beiträge) (→Import von en:Asako Yuzuki nach Asako Yuzuki (in Arbeit): Abgearbeitet). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.

Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen.


Neuen Importwunsch anlegen


Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
  1. Schaue nach, ob es den Artikel in der deutschen Wikipedia bereits gibt.
  2. Klicke auf die blaue Schaltfläche Neuen Importwunsch anlegen.
  3. In dem neuen Fenster trägst Du Deinen Importwunsch in das vorgegebene Formular ein (nur für angemeldete Benutzer) und klickst anschließend unten auf Änderungen veröffentlichen.
    1. Sollte der zu importierende Artikel schon als übersetzte Version vorhanden sein, jedoch die Versonsgeschichte fehlen, kannst Du einen Importwunsch hier mit den unten genannten Angaben nachtragen. Dies wird als „Nachimport“ bezeichnet. Hier siehst Du ein Beispiel fürs Ausfüllen für Nachimportanfragen.
    2. Sollte es noch keine Übersetzung geben, kannst Du den Artikel in Deinen Benutzernamensraum oder in ein Wikiprojekt importieren lassen. Beispiele zum Ausfüllen findest Du hier.
      Diese Variante ist besser, als den Artikel einfach im Artikelnamensraum anzulegen.

Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele):

In der ersten Zeile {{subst:/Wunsch ist nichts einzutragen.

|Sprache= die Quellsprache in Form des Sprachkürzels z. B. en für die englischsprachige Wikipedia.
|Fremdlemma= das Lemma des Artikels in der fremdsprachigen Wikipedia – bitte keine Weiterleitung. Es darf nicht als Wiki-Link eingetragen werden, die eckigen Klammern werden automatisch ergänzt.
|Ziel= in den meisten Fällen ist das der hintere Teil der URL, schau Dir dazu die Beispiele an.
|Begründung= z. B. Übersetzungswunsch oder Nachimport --~~~~ Hinweis: Deine obligatorische Unterschrift mit Antragsdatum ist hier voreingefügt in Form der Wellenlinien und wird automatisch erzeugt.

Importe von noch nicht vorhandenen Artikeln werden als eigene Unterseite im Benutzernamensraum mit dem gleichen Namen wie die Quellseite erstellt. Den Artikelnamen kannst du beim späteren Verschieben des übersetzten Artikels in den Artikelnamensraum ändern. Einen anderen Namen als den der Quellseite als Importziel anzugeben, kann den Import massiv erschweren oder für Adminstratoren ohne „erweiterte Importrechte“ gänzlich unmöglich machen. Bitte verzichte darauf!

Was passiert danach?

  1. Der Importwunsch wird hier auf In Arbeit gesetzt.
  2. Dann wird der Import durchgeführt und die Vorlage {{Importartikel}} in den importierten Artikel eingesetzt sowie Kategorien auskommentiert.
  3. Du wirst benachrichtigt, dass Dein Importwunsch erfüllt wurde. Falls Du eine solche Benachrichtigung nicht wünschst, kannst Du Dich in Wikipedia:Importwünsche/Robinson eintragen.
  4. Danach wird der Importwunsch hier gelöscht.
  5. Jetzt ist der Artikel bereit zum Übersetzen.
  6. Danach kannst Du die Übersetzung in den Artikelnamensraum verschieben.
  7. Bei einer Übersetzung gibt es bereits ein zugehöriges Wikidata-Objekt. Damit dem Leser auch die Artikel in anderen Sprachen zur Verfügung stehen bzw. umgekehrt auch Lesern der Artikel in anderen Sprachen der neue deutschsprachige Artikel (links unter Navigationspunkt In anderen Sprache), können diese dem zugehörigen Wikidata-Objekt zugeordnet werden. Bei Übersetzungen findest du das Wikidata-Objekt über den Link Wikidata-Datenobjekt in der Navigationsleiste. Siehe auch Hilfe:Internationalisierung#Wikidata und d:Help:Linking Wikipedia pages/de. Im Wikidata-Objekt kann auch die deutschsprachige Bezeichnung und Beschreibung für die mobile Ansicht ergänzt werden.

 Info: Technische Hinweise für Admins

Import von de:Hallesche Krankenversicherung nach Alte Leipziger – Hallesche

In Arbeit: Doc Taxon 10:51, 4. Feb. 2021 (CET)[Beantworten]

Vu-alt-ah(Antrag)

  • Versionsanzahl: 49 07:45:00, 22.1.2021
@Karsten11: Ich denke, dass Du Dich hier gut auskennst. Genauso wie die Alte Leipziger Lebensversicherung auf die Alte Leipziger – Hallesche weiterleitet, sollte das von der Hallesche Krankenversicherung nicht das gleiche sein. Wie ich gesehen habe, werden beide auch geschichtlich in Alte Leipziger – Hallesche behandelt. Was meinst Du, wäre hier eine Artikelzusammenführung sinnvoll? Andere Meinungen? Liebe Grüße und danke, – Doc Taxon • Disk. • 09:58, 4. Feb. 2021 (CET)[Beantworten]
Bei Unternehmensfusionen sind verschiedene Wege der Darstellung möglich. Typischerweise beschreiben wir die Geschichte der Vorgängerunternehmen in eigenen Artikel bis zur Fusion und die gemeinsame Geschichte seit der Fusion entweder im Artikel des übernehmenden Unternehmens (wenn der Name gleich bleibt) oder in einem eigenen Artikel (wenn ein neuer Name gebildet wird). Hier haben wir die (lemmatechnisch blöde) Situation eines Gleichordnungskonzerns. Da bleiben ja beide Vorgängergesellschaften erhalten. Daher wäre hier mein Rat: Hallesche Krankenversicherung bleibt (und wird auf die Zahlen des 2019er Abschlusses aktualisiert), Alte Leipziger – Hallesche wird (gemäß Antrag hier) in den BNR dupliziert. Das Duplikat wird zu einem Artikel über Alte Leipziger Lebensversicherung umgebaut und dann anstelle der WL in den ANR verschoben und Alte Leipziger – Hallesche wird auf das Konzerngeschehen nach der Fusion gekürzt.--Karsten11 (Diskussion) 10:16, 4. Feb. 2021 (CET)[Beantworten]

Import von fr:Clarinette contrebasse nach Benutzer:Gisbert K/Kontrabass-Klarinette (in Arbeit)

In Arbeit: Doc Taxon 21:34, 15. Sep. 2021 (CEST)[Beantworten]

Gisbert K<init time="20210915184432" />

Import von de:Krieg in der Ukraine seit 2014 nach Besetzungen, Demonstrationen und Gouverneurswechsel in der Ukraine im März und April 2014

Anidaat(Antrag)

Dieser Anhang war seit Januar 2015 unverändert und wurde während der Wartezeit hier sogar (dreist) gelöscht. Kann man die History bis zu diesem Punkt für eine Auslagerung exportieren? Sinn wäre die Erschliessung dieses Anhangs als eigener Artikel sowohl für den Artikel des Krieges (keineswegs irrelevant und zudem im Artikel verlinkt und inhaltlich erwähnt), aber zusätzlich eben auch für den Artikel Euromaidan, wo er als Fortsetzung verlinkt werden kann. Wie man in der Einleitung des Euromaidan sieht, geht das bis 28. Februar und der Anhang im Krieg startet mit 1. März. Der Kriegsartikel wurde ja schon wieder in einer Blitzaktion weg und zurück verschoben. Exakt dagegen hilft auch die Auslagerung; das rein technische Argument "zu lang" wird noch schwächer :-) Danke--Anidaat (Diskussion) 08:54, 4. Mär. 2022 (CET) --Anidaat (Diskussion) 08:45, 6. Mär. 2022 (CET)[Beantworten]

@Anidaat: Bevor wir fast 6000 Versionen reimportieren (sehr aufwändig), bitte die Sinnhaftigkeit dieser Auslagerung mit Mitarbeitern des entsprechenden Portals diskutieren und das Ergebnis im Antrag verlinken. Danke und Gruß --Frank, the Tank (sprich mit mir) 06:41, 17. Mär. 2022 (CET)[Beantworten]
Hallo Frank; das waren also 6000 schon bis 2015 (bis zum Link "diesem Punkt")? Ich zähle jetzt nicht...
Das "entsprechende Portal" existiert nicht, weil verwaist wie Berihert es sagte. Ich frag mal das Portal Geschichte und schicke die paar Interessierten dort hin, mal sehen was die meinen, das Allermeiste ist übrigens nicht von mir, also keine "Nostalgie" meinerseits... --Anidaat (Diskussion) 14:11, 17. Mär. 2022 (CET)[Beantworten]
  • Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Import von de:Voicification nach Benutzer:Amazingberlin/my-articles

Amazingberlin(Antrag)

Vielen Dank für Deine Hilfe! --Amazingberlin (Diskussion) 09:06, 19. Mär. 2022 (CET)[Beantworten]
  • Versionsanzahl: 14 23:26:40, 18.3.2022

Import von fa:خدیجه زیلعی‎ nach Benutzer:Shi Annan/Khadijeh bint Faraj Zila'i

Shi Annan<init time="20220318081238" />

Import von en:Battle of Kesternich nach Gerstenmann/WWII

Gerstenmann(Antrag)

  • Versionsanzahl: 190 20:06:33, 18.3.2022

Import von en:Casualties_of_the_Russo-Ukrainian_War nach Benutzer:M._Gimmerthal/Casualties_of_the_Russo-Ukrainian_War (in Arbeit)

In Arbeit: Itti 11:47, 20. Mär. 2022 (CET)[Beantworten]

M. Gimmerthal<init time="20220320092014" />

Import von de:Breitspurbahn nach Reinhard Dietrich/Baustelle 2

Reinhard Dietrich<init time="20220322091507" />

Import von en:Edward Edson Lee nach Edward Edson Lee

91.20.3.165<init time="20220322131503" />

Import von it:Palazzo Muti Bussi nach Benutzer:Eriosw/Palazzo Muti Bussi

Eriosw<init time="20220322195106" />

Import von nl:Martelaren van Alkmaar nach Märtyrer von Alkmaar

Lutheraner<init time="20220322201209" />

Import von en:List of foreign aid to Ukraine during the Russo-Ukrainian War nach Liste der Auslandshilfe für die Ukraine seit Kriegsbeginn im Jahr 2014

LennBr<init time="20220322203809" />

Import von uk:Атака на Овруч (2022) nach Benutzer:Yana Klymovych/Angriff auf Owrutsch (2022)

Luke081515Bot<init time="20220322214511" />

Import von en:Laurence Olivier Award for Best Revival nach Benutzer:Bernd Winnig/Laurence Olivier Award for Best Revival

Luke081515Bot<init time="20220322214524" />

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Importwünsche&oldid=221410192“