Zum Inhalt springen

Wikipedia:Importwünsche

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 5. Oktober 2020 um 16:32 Uhr durch TaxonBot (Diskussion | Beiträge) (→Import von en:Afro-Mexicans nach Benutzer:Tomjoysoccer/Afro-Mexicans: abgearbeitet). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.

Liebe Importeure und Admins! Bitte verfolgt die Diskussion und gebt Eure Meinung dazu ab: Diskussion. Danke sehr, – Doc Taxon • Disk. • 08:54, 30. Sep. 2020 (CEST)[Beantworten]

Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen.


Neuen Importwunsch anlegen


Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
  1. Schaue nach, ob es den Artikel in der deutschen Wikipedia bereits gibt.
  2. Klicke auf die blaue Schaltfläche Neuen Importwunsch anlegen.
  3. In dem neuen Fenster trägst Du Deinen Importwunsch in das vorgegebene Formular ein (nur für angemeldete Benutzer) und klickst anschließend unten auf Änderungen veröffentlichen.
    1. Sollte der zu importierende Artikel schon als übersetzte Version vorhanden sein, jedoch die Versonsgeschichte fehlen, kannst Du einen Importwunsch hier mit den unten genannten Angaben nachtragen. Dies wird als „Nachimport“ bezeichnet. Hier siehst Du ein Beispiel fürs Ausfüllen für Nachimportanfragen.
    2. Sollte es noch keine Übersetzung geben, kannst Du den Artikel in Deinen Benutzernamensraum oder in ein Wikiprojekt importieren lassen. Beispiele zum Ausfüllen findest Du hier.
      Diese Variante ist besser, als den Artikel einfach im Artikelnamensraum anzulegen.

Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele):

In der ersten Zeile {{subst:/Wunsch ist nichts einzutragen.

|Sprache= die Quellsprache in Form des Sprachkürzels z. B. en für die englischsprachige Wikipedia.
|Fremdlemma= das Lemma des Artikels in der fremdsprachigen Wikipedia – bitte keine Weiterleitung. Es darf nicht als Wiki-Link eingetragen werden, die eckigen Klammern werden automatisch ergänzt.
|Ziel= in den meisten Fällen ist das der hintere Teil der URL, schau Dir dazu die Beispiele an.
|Begründung= z. B. Übersetzungswunsch oder Nachimport --~~~~ Hinweis: Deine obligatorische Unterschrift mit Antragsdatum ist hier voreingefügt in Form der Wellenlinien und wird automatisch erzeugt.

Importe von noch nicht vorhandenen Artikeln werden als eigene Unterseite im Benutzernamensraum mit dem gleichen Namen wie die Quellseite erstellt. Den Artikelnamen kannst du beim späteren Verschieben des übersetzten Artikels in den Artikelnamensraum ändern. Einen anderen Namen als den der Quellseite als Importziel anzugeben, kann den Import massiv erschweren oder für Adminstratoren ohne „erweiterte Importrechte“ gänzlich unmöglich machen. Bitte verzichte darauf!

Was passiert danach?

  1. Der Importwunsch wird hier auf In Arbeit gesetzt.
  2. Dann wird der Import durchgeführt und die Vorlage {{Importartikel}} in den importierten Artikel eingesetzt sowie Kategorien auskommentiert.
  3. Du wirst benachrichtigt, dass Dein Importwunsch erfüllt wurde. Falls Du eine solche Benachrichtigung nicht wünschst, kannst Du Dich in Wikipedia:Importwünsche/Robinson eintragen.
  4. Danach wird der Importwunsch hier gelöscht.
  5. Jetzt ist der Artikel bereit zum Übersetzen.
  6. Danach kannst Du die Übersetzung in den Artikelnamensraum verschieben.
  7. Bei einer Übersetzung gibt es bereits ein zugehöriges Wikidata-Objekt. Damit dem Leser auch die Artikel in anderen Sprachen zur Verfügung stehen bzw. umgekehrt auch Lesern der Artikel in anderen Sprachen der neue deutschsprachige Artikel (links unter Navigationspunkt In anderen Sprache), können diese dem zugehörigen Wikidata-Objekt zugeordnet werden. Bei Übersetzungen findest du das Wikidata-Objekt über den Link Wikidata-Datenobjekt in der Navigationsleiste. Siehe auch Hilfe:Internationalisierung#Wikidata und d:Help:Linking Wikipedia pages/de. Im Wikidata-Objekt kann auch die deutschsprachige Bezeichnung und Beschreibung für die mobile Ansicht ergänzt werden.

 Info: Technische Hinweise für Admins


Import von en:The Shield (professional wrestling) nach Deutsch

In Arbeit: Doc Taxon 11:31, 20. Jul. 2020 (CEST)[Beantworten]

2001:16B8:664D:7800:F0AD:BE5:4393:A9AC<init time="20200708234701" />

  • Versionsanzahl: 1500++ (>1000) 9.7.2020, 15:17:23

Import von de:https://marjorie-wiki.de/wiki/Dany_R._Wood nach [[]]

In Arbeit: Doc Taxon 16:36, 11. Aug. 2020 (CEST)[Beantworten]

Adam1978muc<init time="20200811122610" />

Import von en:Hard problem of consciousness nach Benutzer:Choice89/Hard problem of consciousness (in Arbeit)

In Arbeit: Chewbacca2205 10:49, 22. Sep. 2020 (CEST)[Beantworten]

Choice89<init time="20200922100453" />

  • Fremdlemma: en:Hard problem of consciousness
  • Ziel: Benutzer:Choice89/Hard problem of consciousness
  • Begründung und Signatur: Die Theorie von David Chalmers ist im deutschsprachigen Raum noch nicht angekommen, was unter anderem daran liegen könnte, dass Bewusstseinstheorien von deutschen Philosophen vernachlässigt wurden und falls sie doch dazu arbeiten oft mit einem materiallistischen Ansatz, wovon D. Chalmers ein Gegner ist, daher hier auch keine Ambitionen herrschen ihn bekannter zu machen. Diesem Manko möchte ich nachkommen. Ich habe mich wissenschaftlich intensiv mit seiner Theorie auseinandergesetzt, da die Literatur ausschließlich auf englisch ist und sogar erst noch bestellt werden musste, denke ich, dass ich eine anständige Übersetzung gewährleisten kann. Auf meiner Benutzerseite habe ich eine Abschnitt mit "Artikel Übersetzung" hinzugefügt und eine Unterseite mit dem Fremdlemma erstellt. Hoffe, dass das dem Vorgehen entspricht, da die Erklärungsseiten etwas unübersichtlich sind, besonders für neue Nutzer. VG --Choice89 (Diskussion) 10:04, 22. Sep. 2020 (CEST) [Beantworten]
  • Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Chewbacca2205: hast Du beim Import "Weist Bearbeitungen lokalen Benutzern zu, wo der benannte Benutzer lokal vorhanden ist." mit angeklickt? – Doc Taxon • Disk. • 13:27, 22. Sep. 2020 (CEST)[Beantworten]
Nein, das habe ich nicht. Bei mir funktioniert Spezial:Importieren nicht. --Chewbacca2205 (D) 21:04, 23. Sep. 2020 (CEST)[Beantworten]
@Chewbacca2205: wie auch immer Du importierst, es scheint dabei aktiviert zu sein. @Brackenheim: weißt Du etwas darüber? Oder PerfektesChaos? – Doc Taxon • Disk. • 13:53, 25. Sep. 2020 (CEST)[Beantworten]
Wurde kontaktiert:
  • Einen Problembericht kann ich hier nicht sehen, weiß deshalb nicht, zu welchem Problem ich mich äußern soll.
  • Einige Versionen sind ja angekommen; ich hab jetzt nicht durchgezählt, ob es schon 692 sind.
  • Ich habe noch nie einen Import ausgeführt und kann mich deshalb zu operativen Fragen grundsätzlich nicht äußern.
  • Heute wird von hoher Datenbankauslastung berichtet. Siehe auch FZW.
VG --PerfektesChaos 14:56, 25. Sep. 2020 (CEST)[Beantworten]
  • Versionsanzahl: 692 23.9.2020, 21:04:18
@PerfektesChaos: ich hab noch einmal geschaut: Es betrifft importUtility, ich habe mal geschaut, und Du hast das Gadget entwickelt – auf Spezial:Import kamen mittlerweile eine Opt-in-Funktion dazu, die importUtility nicht abdeckt. Man kann ankreuzen: "Weist Bearbeitungen lokalen Benutzern zu, wo der benannte Benutzer lokal vorhanden ist." ImportUtility hat dies wahrscheinlich als Opt-out-Funktion drin, der Importeur, der importUtility nutzt, kann dies aber weder ein- noch ausschalten, da dieser Switch eben nicht gegeben ist. Da Du der Entwickler bist, bist Du meiner Meinung nach der richtige Ansprechpartner, ich weiß es aber nicht. Danke sehr, – Doc Taxon • Disk. • 14:00, 26. Sep. 2020 (CEST)[Beantworten]
@Chewbacca2205: Ich vermute, es geht um das bekannte Feature der Abschaltung der Importseite, wenn die importutility aktiviert ist? …wurde vor längerer Zeit auf der Rückseite bereits diskutiert. --Holmium (d) 20:37, 26. Sep. 2020 (CEST)[Beantworten]
Das wird es sein. Ich dachte, es wäre ein Bug, dass die Importseite leer bleibt. --Chewbacca2205 (D) 10:05, 30. Sep. 2020 (CEST)[Beantworten]
@Holmium: was haben wir eigentlich davon, und worin liegen denn die Vorteile, dass die Import-Spezialseite bei aktivierter importUtility leer ist? Kann man die nicht einfach aktiviert lassen, um ausnahmsweise Importe von dort aus zu tätigen, wenn sich ein Import mit importUtility eben nicht bewerkstelligen lässt? @Itti: was ist denn Deine Meinung dazu? Auch hier wird aktuell um Meinungen gebeten: Wikipedia Diskussion:Technik/Skin/Gadgets/importUtility – Doc Taxon • Disk. • 08:44, 30. Sep. 2020 (CEST)[Beantworten]
Ich sehe keine Nachteile und aktiviere die Importseite bei mir brute force, so dass ich importutility oder Importfunktion verwenden kann. Es gab seinerzeit eine Begründung, ich erinnere dunkel, das würde verwirren oder was auch immer. Das war mir damals unverständlich und blieb es. --Holmium (d) 11:01, 30. Sep. 2020 (CEST)[Beantworten]

Import von fr:Matvey Lykov nach Матвей Александрович Лыков/de

Матвей Александрович Лыков<init time="20200922152615" />

  • Versionsanzahl: 26 22.9.2020, 16:36:13

Import von en:WissKI nach MichaelKohlhase/WissKI

MichaelKohlhase<init time="20200927182935" />

@MichaelKohlhase: Da Du selbst der Autor von en:Draft:WissKI bist, kannst Du den Artikel auch ohne Importantrag übersetzen. Ein Import aus urheberrechtlichen Gründen ist hier nicht erforderlich. – Doc Taxon • Disk. • 10:26, 30. Sep. 2020 (CEST)[Beantworten]

Import von it:Andrzej Kwiek nach Benutzer:SteEis/Andrzej Kwiek

SteEis<init time="20200928123455" />

Import von en:Petar Đurković nach Benutzer:SteEis/Petar Ðjurkovic

SteEis<init time="20200928123455" />

Import von it:Jacobus Albertus Bruwer nach Benutzer:SteEis/Jacobus Albertus Bruwer

SteEis<init time="20200928123455" />

Import von it:John E. Willis nach Benutzer:SteEis/John E. Willis

SteEis<init time="20200928123455" />

Import von it:Zenón M. Pereyra nach Benutzer:SteEis/Zenón M. Pereyra

SteEis<init time="20200928123455" />

Import von fr:Arturo G. Samuel nach Benutzer:SteEis/Arturo G. Samuel

SteEis<init time="20200928123455" />

Import von it:Alois Paroubek nach Benutzer:SteEis/Alois Paroubek

SteEis<init time="20200928123455" />

Import von fr:Iouri Beliaïev nach Benutzer:SteEis/Juri A. Beljajew

SteEis<init time="20200928123455" />

Import von de:World Trade Center Metz-Saarbrücken nach Utilisateur:Jüstel - WTC Metz-Saarbrücken

In Arbeit: Doc Taxon 10:14, 30. Sep. 2020 (CEST)[Beantworten]

Jüstel - WTC Metz-Saarbrücken<init time="20200928152014" />

Ehrlich gesagt, würde ich mit einer Freigabe warten wollen bis der Autor Wikipedia:Benutzerverifizierung durchlaufen hat und die Übersetzung werbefrei im BNR vorgenommen hat. Genau die Einstellung schlechter Werbeeinträge war ja der Grund für die Sperre. Daher bitte in den BNR importieren und nach Fertigstellung noch mal prüfen.--Karsten11 (Diskussion) 10:08, 30. Sep. 2020 (CEST)[Beantworten]

Import von en:Adeona family nach Benutzer:SteEis/Adeona family

SteEis<init time="20200928213641" />

Import von en:Thorsten Botz-Bornstein nach Thorsten Botz-Bornstein

Amertens<init time="20201001084927" />


Thorsten Botz-Bornstein wurde 1964 in Duisburg geboren, studierte von 1985 bis 1990 Philosphie in Paris an der Sorbonne Paris I und erhielt 1993 einen Ph.D. von der Universität Oxford. Er arbeitete mehr als ein Jahrzehnt als postdoctoral researcher in Finnland, Frankreich, Japan und China. In 2000 erhielt er eine Habilitation (HdR) der Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS) in Paris. Er unterrichtete zwei Jahre lang an der Tuskegee University in Alabama, einer Historisch Schwarzen Universität (HBCU), und ist derzeit Associate Professor für Philosophie an der Gulf University for Science and Technology in Kuwait. Er beschäftigt sich vornehmlich mit fernöstlicher Philosophie, russischer Philsophie sowie der Philosophie des Films und der Architektur.

@Amertens: ein Versionsimport ist hier nicht notwendig, da Du selbst Urheber der deutschen und der anderssprachigen Versionen bist, denn wir importieren nur aus urheberrechtlichen Gründen. Liebe Grüße, – Doc Taxon • Disk. • 20:21, 3. Okt. 2020 (CEST)[Beantworten]

Import von en:Graphical_sound nach Benutzer:Tonstudio96/Graphische Tonerzeugung

Tonstudio96<init time="20201004015259" />

Die Vernichtung der weisen Frauen

Import von fr:Quartier de la Salpêtrière nach Benutzer:Pratz53/Quartier de la Salpêtrière

Pratz53<init time="20201004094442" />

Import von it:Mostra internazionale di architettura di Venezia nach Benutzer:Woodcut-like/Mostra internazionale di architettura di Venezia

Woodcut-like<init time="20201004110002" />

Import von en:Annelis Schreiber nach Fablius

Fablius<init time="20201004111821" />

Import von en:Tod Williams Billie Tsien Architects nach Benutzer:Shi Annan/Williams Tsien

Shi Annan<init time="20201005092202" />

Import von en:Vic Schoen nach Benutzer:Shi Annan/Vic Schoen

Shi Annan<init time="20201005092202" />

Import von en:Ken Darby nach Benutzer:Shi Annan/Ken Darby

Shi Annan<init time="20201005092202" />

Import von en:Marion Hutton nach Benutzer:Shi Annan/Marion Hutton

Shi Annan<init time="20201005092202" />

Import von en:Harry Babbitt nach Benutzer:Shi Annan/Harry Babbitt

Shi Annan<init time="20201005092202" />

Import von it:Collage (gruppo musicale italiano) nach Benutzer:Shi Annan/Collage (Band)

Shi Annan<init time="20201005092202" />

Import von en:Tango Monastery nach Benutzer:Shi Annan/Tango Monastery

Shi Annan<init time="20201005092202" />

Import von en:Samdrup Jongkhar nach Benutzer:Shi Annan/Samdrup Jongkhar

Shi Annan<init time="20201005092202" />

Import von en:People's Democratic Party (Bhutan) nach Benutzer:Shi Annan/People’s Democratic Party (Bhutan)

Shi Annan<init time="20201005092202" />

Import von en:Nanong Gewog nach Benutzer:Shi Annan/Nanong Gewog

Shi Annan<init time="20201005092202" />

Import von en:Antonio Piñero nach Antonio Piñero

Tusculum<init time="20201005122314" />

Import von en:Original Copasetics nach Original Copasetics

Luke081515Bot<init time="20201005123506" />

Import von nl:Willem de Veer nach Willem de Veer

Albinfo<init time="20201005123720" />

Import von nl:Willem de Veer nach Willem de Veer

Luke081515Bot<init time="20201004221505" />

Import von nl:Lodewijk Thomson nach Benutzer:Albinfo/Lodewijk Thomson

Luke081515Bot<init time="20201005145016" />

Import von en:Herbert Gursky nach Herbert Gursky

Luke081515Bot<init time="20201005160034" />

Import von en:Jerome Kristian nach Jerome Kristian

Luke081515Bot<init time="20201005160043" />

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Importwünsche&oldid=204286922“