Sanremo-Festival 2012
Il Sessantaduesimo Festival della Canzone Italiana di Sanremo si è svolto a Sanremo al Teatro Ariston dal 14 al 18 febbraio 2012, ed è stato presentato da Gianni Morandi con Rocco Papaleo e Ivana Mrazova.
I 22 cantanti partecipanti sono stati divisi in due categorie: Artisti, vinata da Emma, e Sanremo Social, vinta dal giovane Alessandro Casillo.
La direzione artistica è stata curata da Gianmarco Mazzi, la regia da Stefano Vicario, la scenografia da Gaetano Castelli, le coreografie da Daniel Ezralow e Franco Miseria, e l'orchestra è stata diretta dal maestro Marco Sabiu.
Partecipanti
Categoria Artisti
| Posizione[1] | Canzone | Autori | Artista |
|---|---|---|---|
| 1 | Non è l'inferno | Francesco Silvestre, Enrico Palmosi, Luca Sala | Emma |
| 2 | La notte | Giuseppe Anastasi | Arisa |
| 3 | Sono solo parole | Fabrizio Moro | Noemi |
| 4 | Respirare | Gigi D'Alessio, Vincenzo D'Agostino | Gigi D'Alessio e Loredana Berté |
| 5 | Nanì | Pierdavide Carone, Lucio Dalla | Pierdavide Carone e Lucio Dalla |
| 6 | Ci vediamo a casa | Dolcenera | Dolcenera |
| 7 | Per sempre | Roberto Casalino, Nina Zilli | Nina Zilli |
| 8 | La tua bellezza | Francesco Renga, Diego Mancino, Dario Faini | Francesco Renga |
| 9 | Un pallone | Samuele Bersani | Samuele Bersani |
| 10 | E tu lo chiami Dio | Roberta Di Lorenzo | Eugenio Finardi |
| NF | Sei tu | Piero Cassano, Giancarlo Golzi, Fabio Perversi | Matia Bazar |
| NF | Al posto del mondo | Diana Tejera, Chiara Civello | Chiara Civello |
| NF | Grande mistero | Davide Van De Sfroos | Irene Fornaciari |
| NF | Canzone per un figlio | Cristiano Godano, Riccardo Tesio, Luca Bergia | Marlene Kuntz |
| NF: non finalista | |||
Categoria Sanremosocial
In quest'edizione del Festival la categoria riservata ai giovani cantanti prende il nome di Sanremosocial. Il cambio di nome è motivato dalla stretta interazione di questa sezione della gara col social network Facebook.
| Posizione[2] | Canzone | Autori | Artista |
|---|---|---|---|
| 1 | È vero (che ci sei) | Matteo Bassi, Emiliano Bassi | Alessandro Casillo |
| 2 | Nella vasca da bagno del tempo | Erica Musci | Erica Mou |
| 3 | Incredibile | Vittorio Nacci | Iohosemprevoglia |
| 4 | Guasto | Marco Guazzone, Stefano Costantini, Dario Ceruti | Marco Guazzone |
| NF | La mail che non ti ho scritto | Giulia Anania, Dario Faini, Emiliano Cecere | Giulia Anania |
| NF | Incognita poesia | Giordana Angi | Giordana Angi |
| NF | Sono un errore | Brando Madonia, Mattia Madonia | Bidiel |
| NF | Carlo | Celeste Gaia Torti | Celeste Gaia |
| NF: non finalista | |||
Premi
- Categoria Artisti
- Premio della Critica Mia Martini Categoria Artisti: Un pallone - Samuele Bersani[3]
- Premio della Sala Stampa Radio e Tv Categoria Artisti: La notte - Arisa[4]
- Premio Viva l'Italia nel mondo!: The World Became the World - Marlene Kuntz e Patti Smith[5]
- Categoria Sanremosocial
- Premio della Critica Mia Martini Categoria Sanremosocial: Nella vasca da bagno del tempo - Erica Mou[6]
- Premio della Sala Stampa Radio e Tv Categoria Sanremosocial: Nella vasca da bagno del tempo - Erica Mou[6]
- Premi speciali
- Premio città di Sanremo: Gianmarco Mazzi e Lucio Presta
- Premio regione Liguria: Alessandro Casillo
Serate
Prima serata
Nel corso della prima serata si sono esibiti i quattordici Artisti in gara e sono stati presentati gli 8 giovani della sezione Sanremosocial.
- Ospiti
Seconda serata
Nella seconda serata si sono esibiti i quattordici Artisti in gara e la giuria demoscopica ha eliminato 4 cantanti, cosicché hanno continuato la gara i primi dieci classificati. Si sono esibiti poi gli otto giovani della sezione Sanremosocial, abbinati in sfide a due a due (determinate secondo la classifica di Sanremosocial Day - La sfida[7]), con votazione determinata per il 50% dal televoto e per il restante 50% da una giuria tecnica composta dai musicisti della Sanremo Festival Orchestra: i quattro cantanti più votati della sezione Sanremosocial sono stati dunque ammessi alla quarta serata.
- Eliminati - Categoria Artisti[8]
- Eliminati definitivamente - Categoria Sanremosocial[9]
- Giordana Angi
- Celeste Gaia
- Bidiel
- Giulia Anania
- Ospiti
- Fabrizio Biggio e Francesco Mandelli nei panni de I soliti idioti
- Belén Rodríguez ed Elisabetta Canalis
- Martin Solveig
Terza serata
Nella terza serata, intitolata Viva l'Italia!, un evento dedicato alla storia della canzone italiana nel mondo, i 14 Artisti hanno partecipato interpretando una canzone storica della canzone italiana accompagnato da un grande artista internazionale. Inoltre si sono inoltre esibiti i quattro Artisti non ammessi nella seconda serata, due dei quali sono stati ripescati in gara dal televoto.
- Brani Viva l'Italia nel mondo![10]
- Chiara Civello e Shaggy - You Don't Have to Say You Love Me (brano originale: Io che non vivo (senza te) di Vito Pallavicini e Pino Donaggio, cantato da Pino Donaggio)
- Samuele Bersani e Goran Bregović - My Sweet Romagna (brano originale: Romagna mia di Secondo Casadei, cantato da Secondo Casadei)
- Nina Zilli e Skye - Never Never Never (brano originale: Grande, grande, grande di Alberto Testa e Tony Renis, cantato da Mina)
- Matia Bazar e Al Jarreau - Speak Softly Love (brano originale: Parla più piano di Gianni Boncompagni e Nino Rota)
- Emma e Gary Go - If Paradise Is Half as Nice (brano originale: Il paradiso di Mogol e Lucio Battisti, cantato da La Ragazza 77 e da Patty Pravo)
- Arisa e José Feliciano - Que serà (brano originale: Che sarà di Franco Migliacci, Jimmy Fontana e Carlo Pes, cantato dai Ricchi & Poveri e da José Feliciano)
- Francesco Renga e Sergio Dalma - El mundo (brano originale: Il mondo di Gianni Boncompagni, Gianni Meccia, Carlo Pes e Jimmy Fontana, cantato da Jimmy Fontana)
- Pierdavide Carone con Lucio Dalla e Mads Langer - Anema e core (di Salve D'Esposito e di Tito Manlio, cantata da Tito Schipa)
- Irene Fornaciari, Brian May e Kerry Ellis - I (Who Have Nothing) (brano originale: Uno dei tanti di Mogol e Carlo Donida, cantato da Joe Sentieri)
- Marlene Kuntz e Patti Smith - The World Became the World (brano originale: Impressioni di settembre di Mogol, Mauro Pagani e Franco Mussida, cantato dalla Premiata Forneria Marconi)
- Gigi D'Alessio con Loredana Berté e Macy Gray - Flame (brano originale: Almeno tu nell'universo di Bruno Lauzi e Maurizio Fabrizio, cantato da Mia Martini)
- Eugenio Finardi e Noa - Surrender (brano originale: Torna a Surriento di Ernesto De Curtis e Giambattista De Curtis, cantato da Mario Massa)
- Dolcenera e Professor Green - My Life Is Mine (brano originale: Vita spericolata di Vasco Rossi e Tullio Ferro, cantato da Vasco Rossi)
- Noemi e Sarah Jane Morris - To Feel in Love (brano originale: Amarsi un po' di Mogol e Lucio Battisti - testo inglese di Peter Powell, cantato da Lucio Battisti)
- Vincitore - Viva l'Italia nel mondo![5]
- Brani omaggio/tributo[11]
- Chiara Civello e Shaggy - Boombastic di Shaggy
- Samuele Bersani e Goran Bregović - Balcanieros di Milan Stankovic
- Nina Zilli e Skye - Rome Wasn't Built in a Day dei Morcheeba
- Matia Bazar e Al Jarreau - We're In This Love Together di Al Jarreau
- Emma e Gary Go - Wonderful di Gary Go
- Arisa e José Feliciano - C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones di Gianni Morandi
- Francesco Renga e Sergio Dalma - Bella senz'anima di Riccardo Cocciante
- Pierdavide Carone con Lucio Dalla e Mads Langer - You're Not Alone di Mads Langer (versione cover dell'originale degli Olive)
- Irene Fornaciari, Brian May e Kerry Ellis - We Will Rock You dei Queen
- Marlene Kuntz e Patti Smith - Because the Night di Patti Smith
- Gigi D'Alessio con Loredana Berté e Macy Gray - Io sarò per te di Gigi D'Alessio
- Eugenio Finardi e Noa - Beautiful That Way di Noa
- Dolcenera e Professor Green - Read All About It (Tutto quello che devi sapere) di Professor Green e Dolcenera
- Noemi e Sarah Jane Morris - Fast Car di Tracy Chapman
- Ripescati - Categoria Artisti[12]
- Eliminati definitivamente - Categoria Artisti[12]
- Ospiti
Quarta serata
Nella quarta serata si sono esibiti i dodici cantanti della categoria Artisti rimasti in gara, interpretando una versione rivisitata del brano accompagnati da ospiti; al termine delle esibizioni sono state eliminate due canzoni con votazione per il 50% del televoto e per il restante 50% da una giuria tecnica composta dai musicisti della Sanremo Festival Orchestra. Inoltre si sono esibiti i quattro giovani della sezione Sanremosocial rimasti in gara, e ne è stato proclamato il vincitore con un sistema di votazione misto: 50% i voti della giuria dei musicisti della Sanremo Festival Orchestra e 50% i voti del pubblico attraverso il sistema del televoto, con due golden share affidate alla giuria delle radio e agli utenti di Facebook.
- Duetti - Categoria Artisti[13]
- Emma con Alessandra Amoroso
- Noemi con Gaetano Curreri
- Pierdavide Carone e Lucio Dalla con Gianluca Grignani
- Francesco Renga con Scala & Kolacny Brothers
- Eugenio Finardi con Peppe Servillo e Piccolo Ensemble Futuro del Conservatorio di Milano
- Arisa con Mauro Ermanno Giovanardi
- Chiara Civello con Francesca Michielin
- Dolcenera con Max Gazzè
- Matia Bazar con Platinette
- Nina Zilli con Giuliano Palma e Fabrizio Bosso
- Gigi D'Alessio e Loredana Berté con Mario Fargetta
- Samuele Bersani con Paolo Rossi
Duetti previsti dei concorrenti eliminati definitivamente nella serata precedente:
- Irene Fornaciari con Davide Van De Sfroos
- Marlene Kuntz con Samuel Umberto Romano dei Subsonica (duetto presentato nella terza serata)
- Eliminati definitivamente - Categoria Artisti[14]
- Classifica finale - Categoria Sanremosocial
- Alessandro Casillo
- Erica Mou
- Iohosemprevoglia
- Marco Guazzone
- Vincitore - Categoria Sanremosocial[14]
- Ospiti
- David Garrett
- Simona Atzori
- Alessandro Siani
- Sabrina Ferilli
- One Direction
- Anna Tatangelo
- Christian Vieri
- Marco Delvecchio
- Milly Carlucci, Paolo Belli e i maestri di Ballando con le stelle
Quinta serata - Finale
Nella quinta serata si sono esibiti i dieci Artisti rimasti in gara. I sei più votati sono stati soggetti alla golden share della sala stampa, attraverso il quale l'artista prescelto ha potuto scalare tre posizioni in classifica (il meccanismo ha premiato Noemi):[15] i tre primi classificati hanno quindi avuto accesso allo spareggio finale, nel quale si è proceduto ad un'ulteriore votazione azzerando il punteggio precedentemente acquisito. Il vincitore è stato dunque determinato dal solo televoto del pubblico spettatore.
- Eliminati definitivamente - Categoria Artisti
- Samuele Bersani
- Gigi D'Alessio e Loredana Berté
- Pierdavide Carone e Lucio Dalla
- Eugenio Finardi
- Francesco Renga
- Dolcenera
- Nina Zilli
- Classifica finale - Categoria Artisti
- Vincitore - Categoria Artisti
- Ospiti
- Geppi Cucciari
- Adriano Celentano[16]
- Luca e Paolo[16]
- The Cranberries
- Alessio Boni, Bianca Guaccero, Dajana Roncione e Caterina Misasi
- Ell & Nikki
- Rappresentante italiano all'Eurovision Song Contest 2012
Orchestra
La Sanremo Festival Orchestra è diretta dal maestro Marco Sabiu; durante le esibizioni dei cantanti viene diretta dai maestri:
- Maurizio Bassi per Alessandro Casillo
- Carlo Carcano per Iohosemprevoglia
- Stefano Costantini per Marco Guazzone
- Vittorio Cosma per Samuele Bersani e Marlene Kuntz
- Lucio Dalla per Pierdavide Carone
- Carlo Gaudiello per Eugenio Finardi
- Fabio Gurian per Dolcenera
- Max Marcolini per Irene Fornaciari
- Enrico Melozzi per Noemi
- Danilo Minotti per Erica Mou
- Mauro Pagani per Arisa
- Adriano Pennino per Gigi D'Alessio con Loredana Berté e Giordana Angi
- Pino Perris per Emma
- Roberto Rossi per Celeste Gaia
- Giuseppe Vessicchio per Francesco Renga, Chiara Civello, Matia Bazar, Nina Zilli, Bidiel e Giulia Anania
Durante le esibizioni degli ospiti Adriano Celentano e I soliti idioti, l'orchestra viene diretta rispettivamente da Fio Zanotti e Massimo Morini.
Sigla
Arrangiamento del Maestro Marco Sabiu delle prime note di Un mondo d'amore di Gianni Morandi (diverso dalla sigla dell'anno precedente).
Scenografia
La scenografia del Festival, disegnata per la diciannovesima volta da Gaetano Castelli, è stata caratterizzata da linee morbide e luminose, che richiamavano da un lato la volta stellare e dall'altro le macchine di Leonardo Da Vinci che rappresentano l'arca della musica. L’orchestra infine era posta nel golfo mistico attorno alla piattaforma circolare su cui si esibivano gli artisti; inoltre è ritornata la scalinata.
Ascolti
Risultati di ascolto delle varie serate, secondo rilevazioni Auditel.
| Messa in onda | Telespettatori | Share |
|---|---|---|
| 14 febbraio 2012 | 12.764.000 | 49,69% |
| 15 febbraio 2012 | 9.202.000 | 39,27% |
| 16 febbraio 2012 | 10.537.000 | 47,86% |
| 17 febbraio 2012 | 9.931.000 | 41,97% |
| 18 febbraio 2012 | 13.287.500 | 57,43% |
| Media delle serate | 11.135.500 | 47,29% |
Il picco d'ascolto si è avuto durante la finale al momento della proclamazione del vincitore, con l'81,96% di share.
Curiosità
- Questa edizione del Festival è stata cornice dell'ultima apparizione televisiva del cantautore Lucio Dalla, mancato dopo meno di due settimane dal termine della manifestazione a causa di un infarto.[17]
- Inizialmente, oltre che da Gianni Morandi, Rocco Papaleo e Ivana Mrazova, il festival doveva essere presentato anche da Tamara Ecclestone; questa è stata però "cacciata" dalla manifestazione poco prima dell'inizio dell'evento poichè ritenuta "poco professionale".[18] e Tamara Ecclestone [19]
- Ivana Mrazova non ha preso parte alla prima serata del Festival a causa di una cervicalgia, ed è stata sostituita da Belén Rodríguez e Elisabetta Canalis, conduttrici dell'edizione 2011.[20][21][22]
- Il brano Respirare di Gigi D'Alessio e Loredana Berté e la canzone Al posto del mondo presentata da Chiara Civello hanno attraversato un periodo di incertezze per questioni riguardanti la loro originalità o meno, fino all'effettiva conferma da parte di Morandi e Mazzi a pochi giorni dall'inizio della manifestazione.[23]
- Nel corso della prima serata avrebbero dovuto essere eliminati 2 dei 14 Artisti ma, a causa di un guasto tecnico, non sono stati giudicati dalla giuria demoscopica presente in sala e di conseguenza sono stati ammessi tutti di diritto alla seconda serata.[24][25]
- La prima serata della kermesse ha generato molte polemiche a causa di un lungo monologo di Adriano Celentano,[26] durante il quale il cantante ha attaccato duramente la stampa cattolica (Avvenire e Famiglia Cristiana), oltre che la Corte costituzionale.[25][27] Questo comportamento ha provocato forti reazioni da parte di CEI,[28][29] FNSI e FIEG,[30] tali da spingere la RAI a "commissariare" la manifestazione,[30][31] sfiduciando la produzione indipendente di Rai 1 e della direzione artistica del Festival.[32] Ha suscitato clamore anche l'ampio uso di parolacce durante la serata.[33]
- Durante la seconda serata uno sketch comico di Fabrizio Biggio e Francesco Mandelli nei panni di una coppia gay ha scatenato dure reazioni da parte delle principali associazioni LGBT.[34]
- Durante la quarta serata è emerso il sospetto che il brano Respirare fosse stato eseguito da parte di Loredana Berté con un parziale playback (un mix tra playback e voce dal vivo), andando quindi teoricamente contro il regolamento del Festival e rischiando la squalifica. Il conduttore Gianni Morandi ha però parlato di «un fallo da ammonizione e non da espulsione».[35][36]
- Durante la serata finale c'è stato spazio anche per un nuovo monologo di Adriano Celentano, il quale ha risposto alle accuse rivoltegli dopo la prima serata del Festival.[37] Alla fine, sulle note della canzone Ti penso e cambia il mondo, Adriano Celentano e Gianni Morandi cantano insieme per la prima volta.
- La vittoria finale di Emma davanti ad Arisa e Noemi ha decretato un podio sanremese tutto al femminile,[38] cosa che non accadeva dall'edizione 1999. La vincitrice ha poi dovuto immediatamente affrontare una piccola polemica con Francesco Silvestre, autore della sua canzone, il quale l'ha attaccata attraverso Facebook per via del fatto di non essere stato ringraziato dalla cantante subito dopo la vittoria.[39]
Esclusi
Fra i cantanti non ammessi a partecipare nella categoria Artisti vi sono: Marco Mengoni,[40] Syria,[41] Morgan, [42] Patty Pravo,[43] Marcella Bella,[44] Mietta, Alice, Anna Oxa, Silvia Salemi, Simona Molinari, L'Aura, Cesare Cremonini, Povia, Fabio Concato, Raphael Gualazzi, Subsonica, Paola Turci, Marina Rei, Mariella Nava, Teresa De Sio, Fausto Leali, Toto Cutugno, Loredana Errore, Annalisa Scarrone, Manuela Villa, Gianni Nazzaro, Viola Valentino e Scialpi, Irene Fargo, Virginio, Marco Carta e Valerio Scanu.[45]
Piazzamenti in classifica
Singoli
| Artista | Singolo | Massima posizione raggiunta | Certificazione (Italia) | |
|---|---|---|---|---|
| Italia (FIMI) | Svizzera | |||
| Emma | Non è l'inferno | 19[47] | Platino[48] | |
| Arisa | La notte | 1[49] | — | Platino[48] |
| Noemi | Sono solo parole | — | Oro[48] | |
| Nina Zilli | Per sempre | — | — | |
| Dolcenera | Ci vediamo a casa | 6[49] | — | — |
| Francesco Renga | La tua bellezza | — | — | |
| Gigi D'Alessio e Loredana Berté | Respirare | — | — | |
| Pierdavide Carone | Nanì | — | — | |
| Irene Fornaciari | Grande mistero | — | — | |
| Samuele Bersani | Un pallone | — | — | |
| Alessandro Casillo | È vero (che ci sei) | — | — | |
| Celeste Gaia | Carlo | — | — | |
| Chiara Civello | Al posto del mondo | — | — | |
| Matia Bazar | Sei tu | — | — | |
| Giulia Anania | La mail che non ti ho scritto | — | — | — |
| Giordana Angi | Incognita poesia | — | — | — |
| Bidiel | Sono un errore | — | — | — |
| Eugenio Finardi | E tu lo chiami Dio | — | — | — |
| Marco Guazzone | Guasto | — | — | — |
| Iohosemprevoglia | Incredibile | — | — | — |
| Marlene Kuntz | Canzone per un figlio | — | — | — |
| Erica Mou | Nella vasca da bagno del tempo | — | — | — |
Album
- Nota bene: gli album contrassegnati con l'asterisco (*) non sono dischi inediti, ma riedizioni sanremesi di album precedenti. Pertanto, in questo caso le posizioni in classifica si riferiscono alle massime posizioni raggiunte unitamente da entrambe le versioni così pure le certificazioni risultano la sommatoria della vendite prima e dopo sanremo
Compilation
| Titolo | Massima posizione raggiunta | |
|---|---|---|
| Italia | Svizzera | |
| Super Sanremo 2012 | 5[62] | |
| Sanremo 2012 | 8[63] | |
Eurovision Song Contest
L'Italia, dopo il secondo posto del 2011, partecipa nuovamente all'Eurovision Song Contest. Come per l'anno precedente, è stata un'apposita commissione RAI a scegliere l'artista partecipante tra quelli in concorso al Festival (è stato escluso a priori Alessandro Casillo, che non aveva ancora compiuto 16 anni il giorno della competizione). La scelta è caduta su Nina Zilli.[64]
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Vorlage:Anni Sanremo Vorlage:Portale
Categoria:Festival musicali del 2012 Categoria:Festival di Sanremo
- ↑ Vorlage:Cita web
- ↑ Vorlage:Cita web
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ a b Vorlage:Cita news
- ↑ a b Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ a b Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ a b Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ a b Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ a b Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ a b Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ Vorlage:Cita news
- ↑ a b c d Vorlage:Cita web
- ↑ Vorlage:Cita web
- ↑ a b c Vorlage:Cita web
- ↑ a b Vorlage:Cita web
- ↑ a b c d e http://www.facebook.com/notes/sony-music-italy/le-classifiche-della-settimana/10150693681485786
- ↑ a b c http://www.facebook.com/notes/universal-music-italia/gli-album-e-i-singoli-pi%C3%B9-venduti/10150568355698175
- ↑ Vorlage:Cita web
- ↑ Vorlage:Cita web
- ↑ a b Vorlage:Cita web Referenzfehler: Ungültiges
<ref>-Tag. Der Name „CertificiazioniFIMIAlbum&Compilation“ wurde mehrere Male mit einem unterschiedlichen Inhalt definiert. - ↑ Vorlage:Cita web
- ↑ a b c d e f Vorlage:Cita web
- ↑ Vorlage:Cita web
- ↑ a b c d e f g Vorlage:Cita web
- ↑ Vorlage:Cita web
- ↑ Vorlage:Cita web
- ↑ a b Vorlage:Cita web
- ↑ Vorlage:Cita web
- ↑ Vorlage:Cita web
- ↑ Vorlage:Cita news