Trhové Sviny
Trhové Sviny (deutsch Schweinitz) ist eine Stadt südöstlich von České Budějovice nahe der Einmündung des Farský potok in den Svinenský potok. Der Ort hat 4.705 Einwohner (1. Januar 2004) und das Katastralgebiet erstreckt sich auf 1500 ha.
Ortsname
Ursprünglich hieß Trhové Sviny „Svinice“. Der heutige Name leitet sich tschechisch trh „Markt“; svinout „wickeln“, „rollen“, „aufrollen“; aber svině „Sau“ ab.
Geschichte
Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 1260, in der ein Mann namens Hojer von Schweinitz erwähnt wird (Ojíř aus Svin aus dem Geschlecht der Wittigonen). Im Jahre 1481 erhielt Sviny von König Vladislav das Recht Bier zu brauen und zweimal im Jahr Markt zu halten. Der Name des Ortes wurde daraufhin mit dem Zusatz Trhové ergänzt.
Söhne und Töchter der Stadt
Gemeindegliederung
Zur Gemeinde Trhové Sviny gehören die Ortschaften Březí (Pürchen), Bukvice (Bukwitz), Čeřejov (Tscherau), Hrádek (Häusles), Jedovary (Jedowar), Něchov (Mechau), Nežetice (Neschetitz), Otěvěk (Hohendorf), Pěčín (Haid), Rankov (Rankau), Rejta, Todně (Todnie), Třebíčko (Kleintriebsch) und Veselka (Wesselka).