Diskussion:Eminem

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Eminem“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte monatlich automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 100 Tage zurückliegt und die mindestens einen signierten Beitrag enthalten. Um die Diskussionsseite nicht komplett zu leeren, verbleiben mindestens 3 Abschnitte. Die Archivübersicht befindet sich unter Archiv.

Defekte Weblinks

• http://www.aftermathmusic.com/blog/2009/05/09/nick-cannon-responds-to-eminems-diss/
• http://www.aftermathmusic.com/blog/2009/05/18/eminem-speaks-on-nick-cannon-diss/
• http://www.aftermathmusic.com/blog/2010/08/20/full-vibe-interview-with-eminem/ (Internet Archive)
• http://www.foxnews.com/story/0,2933,194705,00.html.
• http://www.rautemusik.fm/jam/599-Top-10-der-Einkuenfte.html (Internet Archive)

– GiftBot (Diskussion) 00:39, 4. Sep. 2012 (CEST)

Korrektur einer Übersetzung

„geborenen, verkappten Rassisten“ („natural born racist in disguise“)

Ich würde es als "geborenen Rassisten in Verkleidung" übersetzen, das ist vielleicht leichter zu verstehen als "verkappt" (nicht signierter Beitrag von 79.239.119.251 (Diskussion) 10:39, 1. Mai 2013 (CEST))

"Verkappt" ist ein geläufiges Wort und "in Verkleidung" ist so frei übersetzt, dass es fast Sinn-entstellend wirkt. Leicht zu verstehen ist "verkappt" doch auf jeden Fall und auch die weitaus bessere Übersetzung. 134.2.218.112 17:00, 9. Nov. 2013 (CET)

auftakt/albenerfolg

"dritt- bzw siebentbestverkaufte album"...ja was denn nun?? entscheidet euch, SO kann es jedenfalls nicht stehenbleiben, es verwirrt mehr als es nutzt! --78.43.41.84 02:52, 24. Jul. 2013 (CEST)

Man muss bloß sinnerfassend lesen können: The Eminem Show ist das dritt-, The Marshall Mathers LP das siebentbestverkaufte Album. Vielleicht etwas umständlich formuliert, ich schau mal was man da machen kann.--Nico T (Diskussion) 07:02, 24. Jul. 2013 (CEST)

"der erfolgreichste Musiker der 2000er"

Wo? In den USA oder weltweit? -- Christian aus Neumünster (Diskussion) 17:33, 15. Dez. 2013 (CET)

Die Quelle dazu verweist auf billboard.com, deshalb vermute ich einfach mal, dass die USA gemeint waren. Der Link ist inzwischen leider tot, aber im Internet Archive habe ich etwas dazu gefunden: [1]. Die Angaben beziehen sich anscheinend auf das Abschneiden in den Billboard-Charts, also würde ich sagen: In den USA. Ich schreib' den Satz mal etwas um. Vielen Dank für den Hinweis! Viele Grüße, --Firefly05 (Diskussion) 19:39, 15. Dez. 2013 (CET)