Wikipedia:Verschiebewünsche

Herzlich willkommen bei den Verschiebewünschen Hier kann man als unangemeldeter sowie neuer Benutzer die Verschiebung eines Artikels, aber auch einer anderen beliebigen Seite wünschen. Dann wird das Lemma gemäß den Lizenzbestimmungen umbenannt. Jeder Benutzer, der seit 4 Tagen registriert ist, kann selbst Seiten verschieben. Allgemeine Hinweise: Diese Seite dient lediglich dazu, Artikel verschieben zu lassen. Ob die Verschiebung richtig oder falsch ist, sollte vorher mit dem jeweiligen Fachportal oder auf der Diskussionsseite des Artikels geklärt worden sein. Artikel müssen trotz Auftrag nicht unbedingt verschoben werden. Begründungen sollen stets angegeben werden, falls nötig mit einem entsprechendem Beleg. Ist ein Wunsch zur Verschiebung umstritten, kann dieser mit Begründung des Bearbeiters auf erledigt gesetzt werden. Zweck dieser Seite soll es nicht sein, Aufteil- oder Zusammenführungswünsche einzutragen. Wie das genau funktioniert, steht hier. Der umzubenennende Artikel darf nicht gegen das Verschieben geschützt sein. Der Name des Ziels darf noch nicht existieren; es sei denn, es ist eine ebenfalls nicht geschützte Weiterleitung auf den umzubenennenden Artikel mit nur einer Version. Ferner darf das Ziel nicht geschützt sein. Ob ein Lemma geschützt ist, kann man zum Beispiel der Spezialseite geschützte Titel entnehmen. Dort kann dann die Liste auch nach Namensräumen sortiert werden. Es gelten die Namenskonventionen samt Leitlinien der Einzelportale von Wikipedia. Dateien können nur von Administratoren verschoben werden. Dazu bitte {{Datei umbenennen}} benutzen. Hinweis für Verschieber: Bitte die notwendigen Nacharbeiten jenseits der reinen Verschiebung vollständig durchführen. Neuen Wunsch eintragen

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 7 Tage zurückliegt und die mindestens 2 signierte Beiträge enthalten. Um die Diskussionsseite nicht komplett zu leeren, verbleiben mindestens 3 Abschnitte.

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftenebene 2 automatisch archiviert, die seit einem Tag mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind.

Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Wartung/Festes_Ziel

2011-11-27 – Ruderalflora → Ruderalvegetation

• Alter Titel:

Ruderalflora (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Ruderalvegetation (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Fachlich korrekter Terminus; der Artikel behandelt eindeutig Vegetation und nicht Flora (auch vor meinem edit). -- RLJ 14:14, 27. Nov. 2011 (CET)

NSDAP-Auslandsorganisation (bis 1945) und NSDAP-Aufbauorganisation (nach 1972)

Die Sachverhalte NSDAP/AO und NSDAP-Aufbauorganisation wurden zunächst im Lemma NSDAP/AO mit zwei Abschnitten behandelt. Im September 2010 wurden die Artikel getrennt, allerdings wurde dabei versäumt, die Diskussionsbeiträge zu verteilen. Wenn jemand die Diskussion:NSDAP/AO mit Historie nach Diskussion:NSDAP-Aufbauorganisation kopieren würde, dann würde ich anschließend die jeweils unzutreffenden Abschnitte schlichtweg löschen - oder geht das so nicht, sondern anders, dann bitte hier einen Hinweis, oder machen. gruß --Goesseln 00:50, 30. Nov. 2011 (CET)

Siehe WP:Artikel aufteilen#Technische Vorgehensweise.--Nothere 15:06, 30. Nov. 2011 (CET)

ich hatte es schon so befürchtet, dass dieser Sondersonderfall in diesem WP-Ratschlag nicht vorgesehen ist. Ich werde einen Hinweis auf beiden Disk-Seiten hinterlegen, was gemacht wurde, und es so lassen. Und: ich ! war's nicht ! . Danke für die Mühe, für mich erledigt. --Goesseln 21:44, 30. Nov. 2011 (CET)

2011-12-01 – National-Progressive Unionistische Partei → National-Progressive Unionistenpartei (erl.)

• Alter Titel:

National-Progressive Unionistische Partei (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

National-Progressive Unionistenpartei (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

حزب التجمع الوطني التقدمي الوحدوي‎ ist transkribiert Hizb al Tagammu' al Watani al Taqadomi al Wahdawi. "Al Tagammu'" heißt übersetzt nicht Unionistisch sondern Unionisten. Daher ist das Lemma falsch. Es wäre gut, wenn man die Verlinkungen noch entsprechend ausbesert.--84.57.23.59 17:10, 1. Dez. 2011 (CET) -- 84.57.23.59 17:10, 1. Dez. 2011 (CET)

Beides sind Begriffsfindungen. Man kann fremdsprachige Eigennamen nicht einfach nach eigenem Gutdünken übersetzen. --Otberg 22:42, 1. Dez. 2011 (CET)

Ich habe den Begriff nicht erfunden und hab auch keine namen übersetzt. Er stand ursprünglich so in Liste der politischen Parteien nach Namen#H. Das war die einzige Übersetzung in der Wikipedia.--84.57.37.178 00:00, 2. Dez. 2011 (CET)

Lemmafrage wird hier geklärt. --Otberg 10:16, 2. Dez. 2011 (CET)

2011-12-01 – Ernie Reinhardt → Lilo Wanders

• Alter Titel:

Ernie Reinhardt (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Lilo Wanders (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Dieser Künstler ist ausschließlich bekannt als Lilo Wanders -- E-Kartoffel 17:58, 1. Dez. 2011 (CET)

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. Nothere 19:45, 1. Dez. 2011 (CET)