Wikipedia:Fragen von Neulingen/Archiv/2009/August

Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 9. August 2009 um 12:38 Uhr durch ArchivBot (Diskussion | Beiträge) (1 Abschnitt aus Wikipedia:Fragen von Neulingen archiviert). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.

Letzter Kommentar: vor 15 Jahren von TAXman in Abschnitt Spielwiese

Benutzerkonto-Anmeldung klappte (?) nicht

Hallo hier ist angemeldeter Benutzer Reimmichl-212 (seit 31.7.09 abends). Ich komme weder in meine Benutzerseite hinein, noch wird mein Diskussionsbeitrag mit Namen gekenzeichnet (Unterschied: vorher hatte ich bei Bindestrich- & Tildeneingabe die Nummer 77.118.85.185, jetzt die Nummer 77.116.35.114 !?!?). Die Email-Bestätigung habe ich zwar auf meine URL erhalten, gelte aber offenbar trotzdem als nichtangemeldet. Ich bin mir sicher, dass ich irgendwas falsch gemacht oder übersehen habe - aber WAS?? Leider bin ich als Oldie recht unsicher im PC-Gebrauch und vor allem beim Fachlatein. Was tun, spricht Zeus? --77.116.231.103 11:36, 1. Aug. 2009 (CEST)

Klappt denn überhaupt Deine Anmeldung (s. Anmelden-Button oben rechts)? Machst Du bei der Anmeldung auch ein Häkchen bei auf diesem Computer dauerhaft anmelden? --César 11:42, 1. Aug. 2009 (CEST)
Vielen Dank César - ich hab's nochmals von vorne probiert, jetzt bin ich offenbar drin, wenn ich auch net weiss, wieso und warum. Vorerst letzte Fragen: ich komme nur über meine Signatur auf meine Benutzerseite, da gibt es doch sicher einen eleganteren Weg, oder? Und ich habe im Artikel über Baden-Powell eine Korrektur angebracht, die noch gesichtet werden muss - wartet man da einfach drauf, oder muss man das irgendwie ansuchen? Gruss und Dank für die Geduld, und wieso signiere ich hier schon wieder nur mit IP-Adresse?? --77.116.231.103 12:23, 1. Aug. 2009 (CEST)
Mich wundert es, dass bei --~~~~ in Deiner Signatur weiterhin Deine IP-Adresse angegeben wird. Hast Du Dich zwischenzeitlich wieder ausgeloggt, oder warst wohlmöglich doch nicht eingeloggt (darauf weist auch die Versionshistorie Deiner Benutzerseite hin)? Sobald Du eingeloggt bist, müssten oben rechts anstatt des bisherigen Anmelde-Buttons hintereinander weg die Schaltflächen Reimmichl-212, Eigene Diskussion, Einstellungen, Beobachtungsliste, Eigene Beiträge und Abmelden erscheinen. Mit einem Klick auf Reimmichl-212 gelangst Du direkt auf Deine Benutzerseite. Gruß --César 12:33, 1. Aug. 2009 (CEST)
Lieber von mir über Gebühr molestierter César, auch das ist jetzt offenbar o.k. und ausprobiert. Hast du vielleicht noch Zeit, meine Frage bzgl. Sichtung anzusehen?! Vielen Dank von einem offenbar nur rudimentär intelligenten --Reimmichl-212 13:12, 1. Aug. 2009 (CEST)
Kein Problem, Reimmichl-212, jeder hat hier mal klein angefangen. Mehr Infos zum Thema Sichten findest Du auf der Hilfe-Seite Wikipedia:Gesichtete Versionen. --César 13:20, 1. Aug. 2009 (CEST)

Ahorneule

--217.94.175.31 22:30, 1. Aug. 2009 (CEST) Hallo zusammen. ich habe eine Frage.Wir haben eine Ahorneulen-Raupe gefunden und diese verpuppt sich gerade in einem Plastikbehälter,in dem sich Luftlöcher befinden. Aber kein Verpuppungsmaterial.ist irgendetwas zu beachten,da wir nicht wußten ,ob Moos oder sand nötig sind.Wir bitten um eine Antwort. Danke

Hinweis: Für Fragen, die nicht direkt etwas mit Wikipedia zu tun haben, gibt es die Wikipedia:Auskunft. Grüße, -- XenonX3 - (:±:Hilfe?) 22:58, 1. Aug. 2009 (CEST)

Frage

--80.187.104.178 11:58, 2. Aug. 2009 (CEST) Hallo ich habe einen kleinen knapp drei wochen alten welli der gut von seinen eltern betreut wird mir macht allerdings kopfzerbrechen das er nicht steht bzw hockt sondern nur auf der seite liegt ist das normal? Hinweis: Für Fragen, die nicht direkt etwas mit Wikipedia zu tun haben, gibt es die Wikipedia:Auskunft. --ChrisHamburg 12:01, 2. Aug. 2009 (CEST)

Substub?

Was ist ein Substub? --Alex 13:26, 2. Aug. 2009 (CEST)

Hallo Alex, das ist ein sehr, sehr kurzer Artikel, der in der deutschsprachigen Wikipedia nicht ausreichend ist, um behalten zu werden. Die englischsprachige Wikipedia lässt sich zu diesem Thema auf mehreren Seiten aus (Wikipedia:Stub, Wikipedia:Substub). Gruß --WIKImaniac 14:04, 2. Aug. 2009 (CEST)

Einfügen von Schemata etc.

hallo, es geht um den art. Geschwister-Scholl-Gesamtschule, ich würde da gern noch weitere sachen (schemata zum schulaufbau; evtl. auch ein zwei bilder) einfügen. sicherlich kann ich auch in irgendwelchen hilfe-seiten nachlesen, wie das funktioniert, aber vielleicht geht das ja hier schneller...

--Ginnar1 20:18, 2. Aug. 2009 (CEST)

WP:BT hilft da weiter. Ums kurz zu machen: Bild hochladen und in den Artikel einbinden. Das Letztere geht so: [[Datei:Dateiname.Dateiendung|miniatur|Bildbeschreibung]]. Erfüllt der Artikel denn die Relevanzkriterien? Das solltest du als erstes klären. Grüße, -- XenonX3 - (:±:Hilfe?) 20:23, 2. Aug. 2009 (CEST)
Vor dem "Bildhochladen" aber bitte das Kapitel zu den Bildrechten lesen. Ansonsten sind noch unsere Richtlinien für Schulartikel ein Lesetipp.-- feba disk 20:39, 2. Aug. 2009 (CEST)

6r was versteht man darunter

--149.229.89.151 08:39, 3. Aug. 2009 (CEST)

In welchem Zusammenhang? Es gibt zum Beispiel einen Škoda 6 R ... Außerdem:
Hinweis: Für Fragen, die nicht direkt etwas mit Wikipedia zu tun haben, gibt es die Wikipedia:Auskunft.
Grüße, ireas (talk’n’judge - DÜP) 08:40, 3. Aug. 2009 (CEST)

Telefonauskunft

--91.58.29.183 10:27, 3. Aug. 2009 (CEST)

siehe Telefonauskunft; ansonsten Hinweis: Für Fragen, die nicht direkt etwas mit Wikipedia zu tun haben, gibt es die Wikipedia:Auskunft.; und dort vielleicht die Frage dann auch ausformulieren. Gruß --JuTa Talk 10:30, 3. Aug. 2009 (CEST)

Artikel in englischsprachige Wikipedia aufnehmen

Ich habe einen Artikel über Uhlmann Pac-Systeme verfasst. Diesen Artikel möchte ich nun auch in die englischsprachige Wikipedia aufnehmen, natürlich in englischer Sprache. Wie kann ich hierbei vorgehen? Muss ich mich bei der englischsprachige Wikipedia erneut anmelden, mit neuem Benutzername etc.? --Blistermaschine 13:41, 3. Aug. 2009 (CEST)

Hallo! Erstmal: Ja, Du mußt Dich dort auch anmelden, allerdings kannst (und solltest!) den gleichen Benutzernamen verwenden. Informationen zum Übersetzen findest Du hier. Ich hoffe, das hilft Dir weiter. Grüße, ireas (talk’n’judge - DÜP) 13:49, 3. Aug. 2009 (CEST)
(BK)Wenn Du Dich erst kürzlich angemeldet hat, solltest Du ein universelles Konto haben, mit dem Du Dich auch in der englischen Wikipedia anmelden kannst. Beachte zu Übersetzungen bitte WP:Übersetzungen bzw. en:Wikipedia:Translation. Gruß, Cymothoa Reden? Bewerten 13:50, 3. Aug. 2009 (CEST)

Begehbare Lochkameras

Es gibt eine begehbare Lochkamera in hampi (Virupaksha Tempel). Wie kann ich etwas zu diesem Artikel hinzufügen. Artikel:Camera Obscura mfg.hoogi --E.hoogi 13:51, 3. Aug. 2009 (CEST)

Hallo! Eine Einführung, wie man Artikel anlegt, findest Du hier. Grüße, ireas (talk’n’judge - DÜP) 14:21, 3. Aug. 2009 (CEST)
So wie du das hier gemacht hast. Auf 'Bearbeiten' klicken und rein schreiben. Musst dich aber an die Regeln halten. --Netpilots 16:13, 3. Aug. 2009 (CEST)

Autor kontaktieren

Ich habe den veralteten Artikel "Ormazabal GmbH" zu unserem Unternehmen korrigiert. Leider wurde die Korrektur nicht akzeptiert, stattdessen wurden die Falschinformationen wieder eingestellt. Ich kann den Autor "Pflastertreter" nicht kontaktieren (finde keine Kontaktmöglichkeiten).

Ich habe keineZeit mich stundenlang in diesem Portal aufzuhalten. Es geht mir ausschließlich um die Korrektur von falschen Daten. Bitte um Hilfe. Danke.

Pflastertreter (Diskussion | Beiträge) (mag zwar kleinlich wirken, aber Belege wären schon sinnvoll, z.B. ein Link zu einem Geschäftsbericht. Sollte einem Benutzer mit dem Namen ja sicher leicht fallen.)

--Ormazabal GmbH 15:47, 3. Aug. 2009 (CEST)

Service: Grupo Ormazabal, -jkb- 15:53, 3. Aug. 2009 (CEST)
Schreib am besten auf die Diskussionsseite des Artikels oder auf Benutzer Diskussion:Pflastertreter. Gruß, Cymothoa Reden? Bewerten 15:51, 3. Aug. 2009 (CEST)
(BK) Moin, du erreichst den Benutzer auf seiner Diskussionsseite. Leider hat er die Mailfunktion nicht freigeschaltet, sonst könntest du ihn so erreichen. Grüße, -- XenonX3 - (:±:Hilfe?) 15:53, 3. Aug. 2009 (CEST)

Danke! (fands ein bisschen frech, einfach auf die Seite zu schreiben aber dann mach ich das jetzt mal.)--Ormazabal GmbH 16:22, 3. Aug. 2009 (CEST)

Das brauchst du nicht frech finden, die Kommunikation untereinander ist hier sehr wichtig und eventuelle Fehler von Benutzern sollten immer besprochen werden. Grüße, -- XenonX3 - (:±:Hilfe?) 16:24, 3. Aug. 2009 (CEST)

Hilfe bei Artikel-Erstellung

Hallo, ich möchte einen Artikeln zu mir selbst und meiner Arbeit verfassen. Geht das? Ich habe gehofft mit Hilfe einer Vorlage arbeiten zu können, aber irgendwie komme ich nicht dahinter.

Ich habe mich angemeldet, weil es so verstanden habe, das dies eine Vorraussetzung ist, um Beiträge zu erstellen. Ich habe mich mit meinem richtigen Namen angemeldet, ist das sinnvoll?

Danke für Ihre Hilfe!


--Lilianna wysocki 16:29, 3. Aug. 2009 (CEST)

Du brauchst Dich für eine Mitarbeit hier nicht anzumelden. Wenn Du Dich anmeldest, ist es auch eher Geschmackssache, ob Du ein Pseudonym wählst oder Deinen echten Namen verwendest. Gerade wenn Du an Artikeln zu Dir, Deiner Arbeit etc. arbeitest, zeigt der Klarname aber eher (und ehrlicher) einen möglichen Interessenkonflikt an (Die Seite solltest Du Dir auf jeden Fall mal durchlesen, vor allem den Abschnitt "Eigendarstellung"!). Ob ein Artikel über Dich in der Wikipedia erwünscht ist, hängt davon ab, ob Du unsere Relevanzkriterien erfüllst. Sonst findest Du noch Hilfe bei WP:Dein erster Artikel und WP:Wie schreibe ich gute Artikel. Gruß, Cymothoa Reden? Bewerten 16:35, 3. Aug. 2009 (CEST)


Danke für die Antwort. Nun, ich wollte einen kurzen sachlichen Beitrag zu Ausbildung und der bisherigen Arbeit als Sängerin/Musicaldarstellerin und TV-Moderatorin schreiben. Ich habe aber Probleme mit den ganzen Tools hier und würde mich wohl lieber wieder abmelden. Geht das?(nicht signierter Beitrag von Lilianna wysocki (Diskussion | Beiträge) 17:13, 3. Aug. 2009 (CEST))

Man kann keine Benutzerkonten löschen, aber du brauchst ja einfach nicht wiederzukommen. Dann endet dein Konto halt als Dateileiche. Wenn du aber eigentlich doch einen Artikel schreiben willst, wäre ein Mentor sinnvoll. Aber nur, wenn du auch noch mehr als über dich schreiben würdest, da die Mentoren nicht gerne Ein-Artikel-Schreiber möchten. Grüße, -- XenonX3 - (:±:Hilfe?) 17:19, 3. Aug. 2009 (CEST)

oh je.. und kann ich mich zumindest umbenennen? (nicht signierter Beitrag von Lilianna wysocki (Diskussion | Beiträge) 17:22, 3. Aug. 2009 (CEST))

Ja, siehe Hilfe:Benutzernamen ändern. Gruß, --Katimpe 17:33, 3. Aug. 2009 (CEST)

Beitrag schalten?

Ich würde gerne einen Beitrag schalten - was muss ich tun - anbei mein gewünschter Artikel:

COLOSSEUM XXI

Beim COLOSSEUM XXI handelt es sich um eine Eventlocation – eröffnet im April 2005 - in Wien, Floridsdorf – einem Randbezirk von Wien. Diese Eventlocation verfügt über einige Räumlichkeiten wie ATRIUM (290 m² für ca. 200 Personen) ADEDIS (50m² für ca. 20 Personen OSTERIA – Freibereich im mediterranen Flair (ca. 600 m² für ca. 600 Personen) ARENA inkl. Fabrika (710m² für max. 600 Personen) THEATRUM, SPECTACULA (400m² für ca. 350 Personen) und PALLADION (920m² für ca. 1000 Personen)

--Faltejsek 12:41, 4. Aug. 2009 (CEST)

Sorry, Faltejsek, aber da mache ich Dir keinerlei Hoffnung. Der Artikel beschreibt einen Gegenstand, den wir nicht als enzyklopädisch relevant ansehen (von der Formulierung ganz zu schweigen). Ich setze Dir mal eben unseren Begrüßungsbaustein auf Deine Diskussionsseite; die dort eingearbeiteten Links werden Dir weiterhelfen. Gruß, --91.62.15.227 12:44, 4. Aug. 2009 (CEST)
Die IP hat absolut recht, Wikipedia ist keine Werbeplattform, wo jede x-beliebige Disco rein darf. Wir haben nämlich Relevanzkriterien, und die sind so streng, dass eh nur größere Firmen rein können. Da passen unsere Türsteher gut auf! Grüße, -- XenonX3 - (:±:Hilfe?) 13:58, 4. Aug. 2009 (CEST)

Benutzername/ Kleines Problem/ Wirklich nicht dringend : )  !

Liebes Wiki- Neuling- Hilfe- Team! Ich habe mich eben endlich, endlich bei Euch angemeldet. Ich verwende meinen Benutzernamen gewöhnlich klein geschrieben. Jetzt wurde - vermutlich automatisch - der Anfangsbuchstabe groß umgesetzt. Ich bin irgendwie da sehr genau... seufzzzzzzzz. Und jetzt wollte ich Euch fragen, ob es die Möglichkeit gibt, meinen Benutzernamen von "Anandaprem17" in das gewünschte "anandaprem17" zu ändern. WÜRDE MICH SEHR FREUEN! Ich hoffe Ihr könnt mir helfen. Liebe Grüße, Eure Anandaprem17

--Anandaprem17 14:45, 4. Aug. 2009 (CEST)

Hallo Anandaprem17. Wenn du {{DISPLAYTITLE:Benutzer:anandaprem17}} auf deine Benutzerseite setzt, wird dein Name kleingeschrieben angezeigt. Gruß, Hofres 14:51, 4. Aug. 2009 (CEST)
Genau, das ist eine Möglichkeit. Du kannst auch den Namen in deiner Signatur ändern, wie das geht, kannst du hier nachlesen. Es gibt aber leider keine Möglichkeit, den Namen tatsächlich in die Form mit kleinem a ändern zu lassen, das ist Software-seitig nicht vorgesehen. Grüße, -- XenonX3 - (:±:Hilfe?) 14:58, 4. Aug. 2009 (CEST)

up-load von fotos

Wie lade ich ei Foto in den Artikel und wiebestimme ich den Ort?--MathisOberhof 20:08, 4. Aug. 2009 (CEST)

Bildertutorial. Da steht alle Wichtige drin. Grüße, -- XenonX3 - (:±:Hilfe?) 20:10, 4. Aug. 2009 (CEST)

neuen Artikel einstellen

Wie kann ich bei Wikipedia einen Artikel einstellen? Unter welchem Begriff und wo kann ich den Artikel schicken?

--Blütendekore 22:14, 4. Aug. 2009 (CEST)

Moin, siehe Dein erster Artikel. Grüße, -- XenonX3 - (:±:Hilfe?) 22:16, 4. Aug. 2009 (CEST)

E-Mails

--Ahmed Ancica Amina 12:29, 5. Aug. 2009 (CEST)wenn ich e-mails über wikipedia schicke,und die namen der personen angebe weil ich sie sonst nicht finde,erhalten diese dann auch diese e-mails?

Wie meinen? Kennst du schon Hilfe:E-Mail? Hofres 12:40, 5. Aug. 2009 (CEST)
Wenn du ihren Benutzernamen kennst, findest du auch ihre Benutzerseite. Einfach oben links, wenn du dem Benutzer X per Wikipedia eine Mail schicken willst, unter "Suche" Benutzer:X eingeben. Wenn die Benutzerseite nicht angelegt wurde, kannst du trotzdem einmal nachsehen, ob du den Link "E-Mail an diesen Benutzer" unter Werkzeuge findest. Wenn nicht, dann möchte der Benutzer auch keine Mails von uns (oder er hat das aus Versehen falsch eingestellt, es funktioniert jedenfalls nicht). Dann, wie bei einem richtigen E-Mail-Programm, neben den Empfänger noch weitere Benutzernamen zu schreiben, funktioniert (leider) nicht. Wenn du jemandem mailen möchtest, dessen Mailadresse dir bekannt ist, dessen Benutzernamen du aber vergessen hast, dann ist Wikipedia der falsche Weg, dann maile bitte so wie sonst auch immer! Wenn du X schreibst: "Bitte an Y und Z weiterleiten!", dann ist das sein Problem, ob er das macht oder nicht, das geht nicht automatisch. --MannMaus 12:47, 5. Aug. 2009 (CEST)

6-Mercaptopurin

Wenn ich versuche, die Seite 6-Mercaptopurin aufzurufen oder wenn ich danach suche, erscheint eine fast leere Seite auf der steht:

Override this function.

Okay, ich gebe zu, dies war nun keine Frage, aber vielleicht liest dies jemand, der den Fehler beheben kann... --77.135.104.159 00:21, 6. Aug. 2009 (CEST)

Bei mir tut es, vielleicht hat irgendein Server ein Problem mit der Weiterleitung gehabt (Cache leeren?. Bei Mercaptopurin findest Du, was Du suchst. -- Cymothoa Reden? Bewerten 00:33, 6. Aug. 2009 (CEST)
Genau das hatte ich vorhin bei einem Diff (könnte auch zur selben Zeit gewesen sein). Gleich danach ging es aber wieder. Vielleicht ein kurzzeitiger Serverausfall? --Katimpe 01:04, 6. Aug. 2009 (CEST)
Ich tippe auch auf ein Serverproblem. Ich kann 6-Mercaptopurin noch immer nicht aufrufen, soll da eine Weiterleitung sein? Mercaptopurin funktioniert. Werde es morgen nochmal versuchen und mich nochmal melden, wenn es dann noch immer nicht geht. --77.135.104.159 01:16, 6. Aug. 2009 (CEST)

Spielwiese

Ein noch in Arbeit befindlicher Artikel auf der Spielwiese ist plötzlich unter einem Stichwort (Fördermaschinenraum) öffentlich einsehbar. Wie kann ich das rückgängig machen? --87.172.178.124 08:08, 5. Aug. 2009 (CEST)

Welcher Artikel soll das sein? Es gibt keinen Artikel Fördermaschinenraum. --Mikano 08:47, 5. Aug. 2009 (CEST)
Meinst du das hier: Benutzer:Das-te/Spielwiese? Das läßt sich in der Tat per Google finden. Du könntest die Vorlage:Baustelle einbinden, dann ist für jeden Besucher sofort ersichtlich, daß der Artikel unfertig und noch nicht „offiziell“ ist. Gruß --Schniggendiller Diskussion 09:31, 5. Aug. 2009 (CEST)

Vielen Dank für den Baustellen-Tip! Besteht denn keine Möglichkeit diesen Artikel aus der Google-Suchmaschine zu löschen?--87.172.178.124 09:45, 5. Aug. 2009 (CEST)

__NOINDEX__ sollte da helfen; vgl. Hilfe:Variablen#Magic_Words. Grüße, —DerHexer (Disk.Bew.) 09:46, 5. Aug. 2009 (CEST)

Lieber Hexer, können Sie oder ein anderer Wikipedianer nicht diesen Artikel löschen? Sie haben meine Erlaubnis dazu, denn ich bin totaler Neuling und bekomme erst ab Freitag Hilfe vor Ort. Ich möchte ja nur meinen Artikel in Ruhe und anonym weiter bearbeiten. Liebe Grüße, endrica--87.172.178.124 10:15, 5. Aug. 2009 (CEST)

Es gibt keinen Grund, sich für seine Anfänge zu schämen, allenfalls wenn der Text aus urheberrechtlichen Gründen verboten ist bestünde ein sofortiger Handlungsbedarf. Mein Vorschlag: die vorgeschlagene Vorlage Baustelle einfügen (wie man das macht steht u.a. hier) und dann in Ruhe weiterbearbeiten, bis das ganze reif ist um in den artikelnamensraum übernommen zu werden. Dass google diese Seiten derzeit durchsucht kann man wie o.b. verhindern, dann kann man noch ungestörter arbeiten. Viel Erfolg. --Taxman¿Disk? 12:22, 5. Aug. 2009 (CEST)

Lieber Taxman, vielen Dank für die aufbauenden Worte, wollte schon aufgeben.Der Urheber dieses Textes bin ich, das fachliche Wissen stammt aus verschiedenen Quellen, die ja ebenfals noch nicht angegeben sind. Wie kann denn Google in die Spielwiese eindringen? Habe ich beim verlinken Fehler begangen? Liebe Grüße, endrica--87.172.178.124 15:24, 5. Aug. 2009 (CEST)

Google kann alles ;-) Nee, also Googles Crawler durchforsten alle Seite von WP, es sei denn, es ist der oben genannte Parameter vorhanden. Und mit dem Baustellenschild macht man es immer richtig, da jedem klar wird, dass er da nen Entwurf vor der Nase hat. Grüße, -- XenonX3 - (:±:Hilfe?) 15:30, 5. Aug. 2009 (CEST)

Vielen Dank an alle Wikipedianer für die Hilfe! Liebe Grüße endrica--87.172.178.124 15:52, 5. Aug. 2009 (CEST)

Gern geschehen! Grüße, -- XenonX3 - (:±:Hilfe?) 15:54, 5. Aug. 2009 (CEST)

Hallo Wikipedianer, ich war jetzt kurz nicht da, endrica hat mich über diesen Thread informiert. Vielen Dank für die Hinweise, ich habe die Baustelle und auch __NOINDEX__ eingefügt. Wenn der Artikel fertig ist, werden wir ihn in den offiziellen Namensraum überführen. Herzlichen Dank für die Tips, die ganzen Tuts sind ja sehr ausführlich, aber es ist halt eine Rieseninfomenge, die da auf einen herabstürzt. ;-) LG, Das-te 08:15, 6. Aug. 2009 (CEST)

Und genau deswegen gibt es ja diese Seite hier und die Mentoren, damit man vor lauter Tutoriallesen nicht den eigentlichen Sinn des ganzen, das Artikelschreiben, vergisst. :) --Taxman¿Disk? 09:56, 6. Aug. 2009 (CEST)