 Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen.
Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele): In der ersten Zeile
Importe von noch nicht vorhandenen Artikeln werden als eigene Unterseite im Benutzernamensraum mit dem gleichen Namen wie die Quellseite erstellt. Den Artikelnamen kannst du beim späteren Verschieben des übersetzten Artikels in den Artikelnamensraum ändern. Einen anderen Namen als den der Quellseite als Importziel anzugeben, kann den Import massiv erschweren oder für Adminstratoren ohne „erweiterte Importrechte“ gänzlich unmöglich machen. Bitte verzichte darauf! Was passiert danach?
|
Import von en:Satellite Chemical nach Satellite Chemical (in Arbeit)
| In Arbeit: Doc Taxon 17:59, 24. Okt. 2023 (CEST) |
Eine eventuelle Vervollständigung wird abgewartet!
- Fremdlemma: en:Satellite Chemical
- Ziel: Satellite Chemical
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Satellite Chemical]] ~~~~~in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 17:55, 24. Okt. 2023 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 11 00:33:57, 26.10.2023
(Antrag)
- Fremdlemma: en:Collège des Ingénieurs
- Ziel: Collège des ingénieurs
- Begründung und Signatur: increase information quality of German article by importing information from english article.
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Kxtjm: Das funktioniert so nicht. Collège des ingénieurs wurde bereits am 16. Mär. 2005 angelegt, hat also bereits eine umfangreiche eigene Versionsgeschichte. Wenn man Artikelinhalte aus einem bestehenden fremdsprachigen Artikel in einen bestehenden deutschsprachigen Artikel einbauen möchte, dann kann das nicht über einen Versionsimport in den bestehenden deutschsprachigen Artikel erfolgen, da man Versionsgeschichten nicht per Versionsimport „ineinanderflechten“. kann. Das hierzu notwendige Vorgehen ist vielmehr im Artikel Hilfe:Artikelinhalte auslagern#Bei fehlgeschlagener Duplizierung sowie zum Übernehmen von Artikelinhalten in einen bestehenden Artikel beschrieben. Dazu braucht es allerdings keine Admin- oder Importeurs-Aktionen. Das kann jeder gut alleine erledigen; bevorzugt natürlich derjenige, der diese umfangreichen Bearbeitungen durchführt bzw. durchgeführt hat.
Wenn Du diesen Hinweis gelesen und das notwendige Prozedere durchgeführt hast, lösche bitte den ganzen diesen Importwunsch betreffenden Abschnitt. Danke. -- M.ottenbruch
¿⇔! RM 22:17, 21. Nov. 2023 (CET)
- Versionsanzahl: 210 22:16:15, 21.11.2023
Import von en:Guerre du Sahara occidental nach Benutzer:Shi Annan/Westsaharakrieg (in Arbeit)
| In Arbeit: Chewbacca2205 14:26, 26. Nov. 2023 (CET) |
(Antrag)
- Fremdlemma: en:Western Sahara War
- Ziel: Benutzer:Shi Annan/Westsaharakrieg
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 13:33, 26. Nov. 2023 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Shi Annan: Möchtest du den englischen oder den französischen Artikel übersetzen? --Chewbacca2205 (D) 14:27, 26. Nov. 2023 (CET)
Sorry, der englische Artikel war der richtige. --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 10:00, 28. Nov. 2023 (CET)
- Versionsanzahl: 1231 (>1000) 14:26:49, 26.11.2023
Import von fr:Relations entre le Maroc et la Mauritanie nach Benutzer:Shi Annan/Beziehungen Marokko-Mauretanien (in Arbeit)
| In Arbeit: Chewbacca2205 14:27, 26. Nov. 2023 (CET) |
(Antrag)
- Fremdlemma: fr:Relations entre le Maroc et la Mauritanie
- Ziel: Benutzer:Shi Annan/Beziehungen Marokko-Mauretanien
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 13:33, 26. Nov. 2023 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Shi Annan: Hier stellt sich mir die gleiche Frage wie oben. --Chewbacca2205 (D) 14:27, 26. Nov. 2023 (CET)
-Danke!
Import von en:Chioma_Nnadi nach Chioma Nnadi
- Fremdlemma: en:Chioma_Nnadi
- Ziel: Chioma Nnadi
- Begründung und Signatur: --Skimowiki (Diskussion) 18:30, 28. Nov. 2023 (CET)
- @Skimowiki Wir importieren fremdsprachige Artikel nicht direkt in den Artikelnamensraum. Bitte für deinen Benutzernamensraum folgende Form angeben: erst „Benutzer“, dann einen Doppelpunkt, deinen Benutzernamen, danach Schrägstrich und dahinter den Artikeltitel (siehe Beispiele) => Benutzer:xyz/Unterseitenname. --Minérve aka Elendur 19:01, 28. Nov. 2023 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Bisan Owda nach Bisan Owda (LA läuft) (in Arbeit)
| In Arbeit: Chewbacca2205 19:04, 5. Dez. 2023 (CET) |
(Antrag)
- Fremdlemma: en:Bisan Owda
- Ziel: Bisan Owda
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Bisan Owda]] ~~~~~in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 13:30, 4. Dez. 2023 (CET) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 34 19:28:37, 4.12.2023
Import von en:Uusikuu nach Uusikuu (LA läuft) (in Arbeit)
| In Arbeit: Chewbacca2205 19:04, 5. Dez. 2023 (CET) |
(Antrag)
- Fremdlemma: en:Uusikuu
- Ziel: Uusikuu
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Uusikuu]] ~~~~~in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 16:15, 4. Dez. 2023 (CET) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 34 19:24:37, 4.12.2023
Import von en:AI safety nach Benutzer:LaMona20
(Antrag)
- Fremdlemma: en:AI safety
- Ziel: Benutzer:LaMona20
- Begründung und Signatur: Übersetzungswunsch --LaMona20 (Diskussion) 16:15, 4. Dez. 2023 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @LaMona20: Bitte gib die Zieladresse im Eingabeformular unter „Ziel“ in folgender Form an: erst das Wort „Benutzer“, dann den Doppelpunkt, dann Deinen Benutzernamen, dann Schrägstrich, dann den Artikeltitel (siehe Beispiele). Ein korrekt ausgefüllter Importwunsch erleichtert uns die Abarbeitung ungemein. -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 06:32, 5. Dez. 2023 (CET)
- Versionsanzahl: 364 06:31:19, 5.12.2023
Import von en:2023 Gaza humanitarian crisis nach Humanitäre Krise im Gazastreifen 2023 (in Arbeit)
| In Arbeit: Ameisenigel 12:30, 5. Dez. 2023 (CET) |
(Antrag)
- Fremdlemma: en:2023 Gaza humanitarian crisis
- Ziel: Humanitäre Krise im Gazastreifen 2023
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Humanitäre Krise im Gazastreifen 2023]] ~~~~~in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 20:05, 4. Dez. 2023 (CET) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion abwarten --Ameisenigel (Diskussion) 12:31, 5. Dez. 2023 (CET)
- Versionsanzahl: 365 12:31:08, 5.12.2023
Import von en:David Hackett nach David Hackett (in Arbeit)
| In Arbeit: Ameisenigel 21:09, 11. Dez. 2023 (CET) |
(Antrag)
- Fremdlemma: en:David Hackett
- Ziel: David Hackett
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:David Hackett]] ~~~~~in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 22:30, 10. Dez. 2023 (CET) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion abwarten --Ameisenigel (Diskussion) 21:10, 11. Dez. 2023 (CET)
- Versionsanzahl: 50 21:10:08, 11.12.2023
- Fremdlemma: en:Minato's Laundromat
- Ziel: Benutzer:Marek Lintz/Minato's Coin Laundry
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzer:Marek Lintz/Minato's Coin Laundry]] ~~~~~in die Blacklist eintragen. Der Benutzer Marek Lintz wurde vom Bot auf seiner Diskussionsseite benachrichtigt. Viele Grüße, Luke081515Bot 08:55, 13. Dez. 2023 (CET) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von de:Pulverinhalator nach Pulverinhalator (in Arbeit)
| In Arbeit: Ameisenigel 16:31, 14. Dez. 2023 (CET) |
(Antrag)
- Fremdlemma: de:Pulverinhalator
- Ziel: Pulverinhalator
- Begründung und Signatur: Übersetzungswunsch ins Russische
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @TransTech*ztw.23w: Bitte erläutere einmal den Grund dieses Importwunsches. Ein deutschsprachiger Artikel ist bereits vorhanden. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:52, 13. Dez. 2023 (CET)
- @TransTech*ztw.23w: Wir können nur Artikel importieren und nicht in andere Wikis exportieren. Bitte informiere dich auf ru:Википедия:Перевод статей darüber, wie Übersetzungen in der russischsprachigen Wikipedia gehandhabt werden und entferne diesen Abschnitt hier. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:33, 14. Dez. 2023 (CET)
- Versionsanzahl: 41 16:51:54, 13.12.2023
Import von de:Klimatisierung von Schiffen nach Klimatisierung von Schiffen (in Arbeit)
| In Arbeit: Ameisenigel 16:31, 14. Dez. 2023 (CET) |
(Antrag)
- Fremdlemma: de:Klimatisierung von Schiffen
- Ziel: Klimatisierung von Schiffen
- Begründung und Signatur: Übersetzungswunsch ins Russische
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @TransTech*ztw.23w: Bitte erläutere einmal den Grund dieses Importwunsches. Ein deutschsprachiger Artikel ist bereits vorhanden. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:53, 13. Dez. 2023 (CET)
- @TransTech*ztw.23w: Wir können nur Artikel importieren und nicht in andere Wikis exportieren. Bitte informiere dich auf ru:Википедия:Перевод статей darüber, wie Übersetzungen in der russischsprachigen Wikipedia gehandhabt werden und entferne diesen Abschnitt hier. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:33, 14. Dez. 2023 (CET)
- Versionsanzahl: 32 16:53:18, 13.12.2023
Import von de:Motoscafo Armato Silurante nach Motoscafo Armato Silurante (in Arbeit)
| In Arbeit: Ameisenigel 16:31, 14. Dez. 2023 (CET) |
(Antrag)
- Fremdlemma: de:Motoscafo Armato Silurante
- Ziel: Motoscafo Armato Silurante
- Begründung und Signatur: Übersetzungswunsch ins Russische
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @TransTech*ztw.23w: Bitte erläutere einmal den Grund dieses Importwunsches. Ein deutschsprachiger Artikel ist bereits vorhanden. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:54, 13. Dez. 2023 (CET)
- @TransTech*ztw.23w: Wir können nur Artikel importieren und nicht in andere Wikis exportieren. Bitte informiere dich auf ru:Википедия:Перевод статей darüber, wie Übersetzungen in der russischsprachigen Wikipedia gehandhabt werden und entferne diesen Abschnitt hier. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:33, 14. Dez. 2023 (CET)
- Versionsanzahl: 47 16:54:20, 13.12.2023
Import von en:Bodenseeklinik nach Bodenseeklinik
(Antrag)
- Fremdlemma: en:Bodenseeklinik
- Ziel: Bodenseeklinik
- Begründung und Signatur: Es gibt für den Eintrag über die Bodenseeklinik in der englischen Wikipedia keinen entsprechenden Eintrag in der deutschen Wikipedia (so wie bei den jeweiligen Einträgen über Prof. Dr. Dr. Werner Mang, dem Gründer und ärztlichen Direktor der Bodenseeklinik). --J9L9 (Diskussion) 11:16, 14. Dez. 2023 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @J9L9: Wir importieren fremdsprachige Artikel nicht direkt in den Artikelnamensraum. Bitte gib als Ziel eine Seite in deinem Benutzernamensraum an, beispielsweise Benutzer:J9L9/Bodenseeklinik. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:44, 14. Dez. 2023 (CET)
- Versionsanzahl: 29 16:42:56, 14.12.2023
- Fremdlemma: en:Birthday effect
- Ziel: Wikipedia:Weihnachten/Geburtstagseffekt
- Begründung und Signatur: Übersetzung zur Erfüllung eines Weihnachtswunsches --Kompetenter (Diskussion) 15:25, 15. Dez. 2023 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Mert Kılıç nach Mert Kılıç
- Fremdlemma: en:Mert Kılıç
- Ziel: Mert Kılıç
- Begründung und Signatur: Nachimport --Phoen.un (Diskussion) 15:28, 15. Dez. 2023 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von [[:de:Bob-Weltmeisterschaft 2004 Skeleton-Weltmeisterschaft 2004]] nach [[Benutzer:Scialfa/Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften 2004]]
- Fremdlemma: [{{fullurl:de:Bob-Weltmeisterschaft 2004 Skeleton-Weltmeisterschaft 2004|action=history}} de:Bob-Weltmeisterschaft 2004 Skeleton-Weltmeisterschaft 2004]
- Ziel: [{{fullurl:Benutzer:Scialfa/Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften 2004|action=history}} Benutzer:Scialfa/Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften 2004]
- Begründung und Signatur: werden seit 2004 zusammen ausgetragen, spätere Lemmata sind seit 2017 so benannt --scif (Diskussion) 15:39, 15. Dez. 2023 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: